เข็มซ่อนปลาย คือละครฟอร์มใหญ่ทางช่อง 7 ที่ผู้เขียนตั้งตารอดูตั้งแต่ประกาศสร้าง เพราะชอบเนื้อหาที่ว่าด้วยธาตุแท้ของมนุษย์ การผิดศีลธรรมนำมาสู่ความเจ็บปวดและการไถ่บาป ยิ่งได้นักแสดงเบอร์ใหญ่อย่าง นุ่น-วรนุช ภิรมย์ภักดี มาฟาดฟันกับ ฐิสา-วริฏฐิสา ลิ้มธรรมมหิศร ยิ่งทำให้เป็นละครช่อง 7 ที่น่าจับตามองที่สุดในช่วงครึ่งปีหลังนี้เลย ส่วนสิ่งที่สงสัยก็คือใครจะมารับบท ‘เฉิด’ เพราะในเวอร์ชันเก่าเมื่อปี 2539 บทนี้ค่อนข้างโดดเด่นกว่า ‘เยาวยอด’ มาก การที่นางเอกระดับแม่เหล็กสองคนมาเจอกันในเวอร์ชันนี้จึงมีการเฉลี่ยน้ำหนัก เติมขิง เติมข่าให้คาแรกเตอร์เยาวยอดเผ็ดร้อนในระดับนางร้ายไปเลยทีเดียว 

เข็มซ่อนปลาย คือเรื่องราวของเฉิด (ฐิสา-วริฏฐิสา ลิ้มธรรมมหิศร) เธอแต่งงานกับ เรืองบุญ (พล-พูลภัทร อัตถปัญญาพล) และไปเรียนต่อที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทำให้ได้พบกับลานนา (บูม-กิตตน์ก้อง ขำกฤษ) ทั้งคู่แอบลักลอบเป็นชู้กันจนกระทั่งสามีของเฉิดจับได้ แต่ไม่ยอมหย่ากับเฉิด โดยลานนาสัญญาว่าจะรอและเดินทางกลับเมืองไทย ผ่านไปไม่นานลานนาได้พบกับ เยาวยอด (นุ่น-วรนุช ภิรมย์ภักดี) นักแสดงลูกสาวนักธุรกิจใหญ่ที่เพียบพร้อมทุกอย่าง เขาตัดสินใจแต่งงานกับเธอ เรืองบุญรู้ข่าวนี้จึงบอกเฉิดว่าจะยอมเซ็นใบหย่าเมื่อกลับถึงไทย และชวนไปงานแต่งงานของเยาวยอด จนได้เห็นว่าเจ้าบ่าวของงานคือใคร เฉิดก็สติแตก ทำให้เยาวยอดรู้เรื่องราวในอดีตของสามีตัวเอง ชีวิตคู่ที่เยาวยอดเคยวาดหวังไว้กลับกลายเป็นความหวาดระแวง ขณะเฉิดก็พยายามถอดใจจากรักครั้งเก่าก็ได้พบกับ บุเรศ (ยูโร-ยศวรรธน์ ทะวาปี) เพื่อนสนิทของฉันท์ (เก้า-จิรายุ ละอองมณี) ชายหนุ่มที่แอบชอบเธอ ลานนาก็ยังตามตอแยขอคืนดีกับเฉิดไม่เลิก ทำให้เยาวยอดทำทุกวิถีทางเพื่อเอาสามีกลับคืนมา นำไปสู่วังวนของความแค้นที่คอยทิ่มแทงให้ทุกคนต้องเจ็บปวด  

สิ่งที่เปลี่ยนไปในเวอร์ชันนี้คือการใช้เรื่องดราม่า และการเผชิญหน้าไม่ยั้งของผู้หญิงสองคนตั้งแต่อีพีแรก รวมทั้งการปรับคาแรกเตอร์ และการเฉลี่ยน้ำหนักตัวละครแบบใหม่ เริ่มตั้งแต่ ‘เฉิด’ จากตัวละครเหลื่อมล้ำศีลธรรมก็กลายเป็นผู้หญิงที่ถูกกระทำทั้งจากอดีตสามีผู้มีรสนิยมซาดิสม์ การที่เธอคบชู้ก็ดูมีเหตุมีผลขึ้นมาทันที รวมทั้งถูกเยาวยอดที่เหนือกว่าทุกอย่างกลั่นแกล้งต่างๆ นานา 

ส่วนบท ‘เยาวยอด’ จากผู้หญิงเพียบพร้อมแสนดีที่ถูกครอบครัวจับแต่งงานก็กลายเป็นดาราสาวแซ่บพร้อมปะ ฉะ ดะ กับปมในใจที่ถูกหักหลังจากอดีตรักกันมาอย่างยาวนาน ขณะที่ ‘บุเรศ’ บทบาทผู้ชายจนๆ ก็กลายเป็นทายาทมหาเศรษฐีปลอมตัวมา รวมทั้งการให้ความสำคัญกับบท ‘ฉันท์’ น้องชายของเฉิดให้กลายเป็นคนที่กำลังจะมาดามใจเยาวยอด ความจริงการปรับบทก็เป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่การใส่คาแรกเตอร์แฟนซีเข้าไปกลับทำให้ ‘ความเป็นมนุษย์’ ของตัวละครขาดหายไป การปฏิสัมพันธ์จึงดูรุนแรง โหดร้าย แต่ไม่ได้ทำให้รู้สึก ‘อิน’ ว่าคนแบบนี้ สถานการณ์แบบนี้ก็เกิดขึ้นได้ในชีวิตเราเหมือนกัน 

อย่างเช่นตัวละครเฉิดที่ควรจะเป็นตัวละครสีเทาหม่นผู้พ่ายแพ้กับอารมณ์ตัวเองที่คนดูทั้งรักทั้งชังก็กลายเป็นน่าสงสาร เพราะให้เหตุผลรองรับการกระทำเอาไว้ทุกด้านไปแล้ว ทั้งๆ ที่ตัวละครนี้น่าจะเป็นอุทาหรณ์สอนคนให้รู้จักยับยั้งชั่งใจได้ 

ในขณะความผิดบาปกลับไปตกอยู่ที่ตัวละครเยาวยอด แม้จะสร้างเหตุผลความผิดหวังในอดีตและความรักครั้งสุดท้ายกำลังจะถูกแย่งไปก็ไม่น่าจะร้ายกาจฟาดฟันได้มากขนาดนี้ ทั้งๆ ที่ในบทประพันธ์เธอคือผู้ถูกกระทำเสียด้วยซ้ำ โดยเฉพาะการหยิบยื่นความเป็นมิตรให้เฉิดในตอนแรกก่อนที่จะรู้ว่าโดนหักหลัง ตรงจุดนี้น่าจะเจ็บปวดหัวใจกว่า

ในขณะที่เวอร์ชันนี้ก็สร้างความขัดแย้งชนิดที่ให้อภัยไม่ได้ โดยฝ่ายหนึ่งเสียแม่ อีกฝ่ายหนึ่งเสียลูก แต่ปมสำคัญเกิดขึ้นจากความเข้าใจผิดแทนที่จะลงลึกไปถึงเหตุผลของตัวละคร ก็ออกจะน่าเสียดายที่คนดูควรจะได้เรียนรู้ที่มากกว่านี้ และถ้าหากธีมของเวอร์ชันนี้จะพูดถึงแค่เรื่องแค้นแล้วไม่ได้อะไร ก็น่าเสียดายบทประพันธ์ไปด้วยเหมือนกัน 

ส่วนตัวละครผู้ชายในเรื่องก็แบ่งเฉดสีขาวจัดดำจัดชัดเจน อย่างเช่นตัวละครเรืองบุญที่ตามบทประพันธ์ก็คือผู้ถูกกระทำเพราะโดนนอกใจและมีเหตุผลให้แค้น ซึ่งคล้ายกับเวอร์ชันนี้ เพียงแต่การเพิ่มรสนิยมทางเพศที่ต่างจากบรรทัดฐานของสังคมเข้าไป ทำให้ตัวละครตัวนี้มีเฉดสีดำสนิทไปเลย รวมถึงตัวลานนาก็กลายเป็นผู้ชายเห็นแก่ตัวโดยสมบูรณ์แบบ ท้ังที่ตามเนื้อเรื่องคือแบบอย่างของคนที่อยากทำดีแต่พ่ายแพ้กับอำนาจฝ่ายต่ำในใจตัวเอง นอกจากนี้การทำให้บุเรศกลายเป็นทายาทเศรษฐี ก็กลายเป็นทางลงที่สุขสมเกินไปจนเหมือนเฉิดไม่น่าจะได้เรียนรู้อะไรเลยจากการผิดศีลธรรมของตัวเองเลย

สรุปแล้วสิ่งที่ได้จาก เข็มซ่อนปลาย ในเวอร์ชันนี้คือฉากดราม่าชนดราม่า ปะทะทั้งคารม ร่างกาย แต่ยังไม่สัมผัสใจสักเท่าไร แต่ก็มีข้อดีเรื่องภาพ และการเล่าเรื่องกระชับฉับไว และความสะใจเป็นความบันเทิง 

เข็มซ่อนปลาย ออกอากาศทุกวันพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.30 น. ทางช่อง 7HD กด 35