ประเทศจีนถือว่าเป็นหนึ่งในขุมทรัพย์สำคัญของวงการฮอลลีวูด เพราะฐานแฟนภาพยนตร์ในจีนนั้นสามารถจะสร้างรายได้ให้กับสตูดิโอต่างๆ อย่างมหาศาล แต่เพราะประเด็นละเอียดอ่อนของเนื้อหาต่างๆ หลายเรื่องก็ต้องมีการปรับหรือตัดต่อใหม่ เพื่อให้ทางกองเซนเซอร์จีนไฟเขียวให้ฉายได้ แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับหนังเรื่อง Once Upon a Time in Hollywood ของผู้กำกับ เควนติน ทารันติโน ที่ตอนแรกมีคิวจะฉายวันที่ 25 ตุลาคมนี้ แต่ล่าสุดก็มีการประกาศว่าจะไม่ฉายแล้ว
ทางหน่วยกองเซนเซอร์ของจีนยังไม่ได้ออกมาให้เหตุผลอย่างชัดเจนว่า ทำไมหนังเรื่องนี้จะถูกระงับฉาย ทั้งที่ได้ค่ายหนังจีนอย่าง Bona Film Group มาเป็นหนึ่งในผู้ลงทุน แต่ทาง The Hollywood Reporter สันนิษฐานว่า เป็นไปได้ที่ แชนนอน ลี ลูกสาวของ บรูซ ลี ได้ไปขอร้องกับทางกองเซนเซอร์จีนให้ปรับเนื้อหาคุณพ่อที่แม้จะเป็นหนึ่งในตัวละครของเรื่อง แต่กลับถูกยอดผู้กำกับตีความออกมาในเชิงล้อเลียนว่า เป็นพวกขี้โอ่ หลงตัวเอง
อย่างไรก็ตาม เควนตินขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่จะไม่เคยยอมให้มีการปรับเนื้อหาหนังอะไรทั้งสิ้น และในสัญญาของเขาก็มีการระบุชัดเจนว่าเขาถือสิทธิ์สำหรับตัว Final-Cut ของหนัง ซึ่งถ้าให้ดูด้านรายได้ Once Upon a Time in Hollywood ก็ทำเงินไปแล้ว 366 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก และน่าจะมีโอกาสข้าม 400 ล้านได้หากได้ฉายในจีน
ย้อนกลับไปในรอบหลายปีที่ผ่านมา มีหนังและซีรีส์ฮอลลีวูดหลายเรื่องที่กลายเป็นประเด็นอ่อนไหว เมื่อต้องพาหนังไปฉายที่จีน อย่างเช่น Bohemian Rhapsody ซึ่งต้องตัดทุกฉากที่เอ่ยถึงเรื่องเพศของ เฟรดดี เมอร์คูรี ส่วนเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว การ์ตูนเรื่อง South Park ก็เพิ่งโดนแบนอย่างถาวร เพราะ เทรย์ ปาร์กเกอร์ และ แมตต์ สโตน สองครีเอเตอร์ได้มีการออกมาต่อว่ารัฐบาลจีนเกี่ยวกับการทำธุรกิจกับบริษัทอเมริกัน และออกมาสนับสนุนกลุ่มผู้ประท้วงฮ่องกงที่ออกมาต่อต้านรัฐบาลจีน
ภาพ: Sebastian Reuter / Getty Images for Sony Pictures
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
