ดูเหมือนว่า บิลลี่ อายลิช ป๊อปสตาร์สาววัย 19 ต้องเผชิญกับเรื่องชวนปวดหัวระหว่างทำอัลบั้มชุดใหม่อย่างขะมักเขม้น เนื่องจากเมื่อไม่กี่วันก่อนมีคนบนโลกออนไลน์ขุดคลิปวิดีโอเก่าที่เผยให้เห็นภาพเธอกำลังลิปซิงก์ขยับปากตามเพลง Fish ของ ไทเลอร์ เดอะ ครีเอเตอร์ ที่มีการใช้คำว่า Chink ที่เป็นคำจำพวก Racial Slur (คำเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งในทีนี้หมายถึงคนเอเชีย)
หลังวิดีโอนี้ถูกเผยแพร่มันก็กลายเป็นไวรัลบนโซเชียลมีเดียทุกแพลตฟอร์มจนมีคนจำนวนไม่น้อยที่เรียกร้องให้บิลลี่พูดหรือทำอะไรสักอย่างกับมัน และล่าสุดเธอก็ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษผ่านอินสตาแกรมสตอรีของตัวเอง โดยบอกว่าตอนนั้นเธออายุแค่ 13 ยังไม่เข้าใจและไม่รู้ว่ามันเป็นคำเหยียดเชื้อชาติ
“ฉันรักพวกคุณ พวกคุณหลายคนเรียกร้องให้ฉันออกมาพูดถึงเรื่องนี้ และนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดเพราะฉันถูกตราหน้าว่าเป็นในสิ่งที่ไม่ได้เป็น
“มีวิดีโอที่เผยให้เห็นภาพตัวฉันตอนอายุ 13-14 ขยับปากตามเพลงๆ หนึ่งที่มีการใช้คำไม่ดี ซึ่งเวลานั้นฉันยังไม่รู้ความหมายของมันว่าเป็นคำเหยียดเชื้อชาติชาวเอเชีย ฉันรู้สึกอับอายและตกใจอย่างมากกับสิ่งที่ตัวเองเคยทำ
“ไม่ว่าจะเป็นเพราะความไร้เดียงสา ความเพิกเฉย หรืออายุของฉัน มันไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับความจริงที่ว่าคำๆ นี้ได้สร้างความเจ็บปวดแก่ผู้คนโดยเฉพาะชาวเอเชีย และฉันขอโทษ”
อย่างไรก็ตาม เรื่องยังไม่จบแค่นั้นเมื่อมีวิดีโออีกตัวปรากฏภาพบิลลี่ที่ดูเหมือนกำลังล้อเลียนสำเนียงการพูดของชาวเอเชีย สำหรับประเด็นนี้เธอก็อธิบายว่ามันเป็นเสียงสองหรือการพูดดัดเสียงแบบไร้สาระที่เธอชอบทำตอนคุยกับครอบครัว เพื่อนๆ และสัตว์เลี้ยงที่บ้าน โดยเธอไม่ได้ตั้งใจจะล้อเลียนใครหรืออยากทำให้ใครเจ็บปวด ซึ่งการที่ผู้คนมาแปะป้ายให้เธอเป็นสิ่งที่ไม่ได้เป็น (พวกเหยียดเชื้อชาติ) แบบนี้มันทำให้เธอรู้สึกใจสลายมาก
ภาพ: Billie Eilish
พิสูจน์อักษร: นัฐฐา สอนกลิ่น
อ้างอิง:
