“ถอยไป ถอยไป” ทหารอังกฤษตะโกนใส่ฝูงชนที่มายืนออกันอยู่หน้าสถานที่คุ้มกัน ซึ่งสถานทูตอังกฤษใช้เป็นสถานที่พักคอยผู้อพยพ ก่อนที่จะเดินทางออกนอกอัฟกานิสถาน
ภาพที่เกิดขึ้นคือ ฝูงชนเหล่านั้นต่างโบกสะบัดหนังสือเดินทางอังกฤษขึ้นไปบนอากาศอย่างบ้าคลั่ง ด้วยความหวังว่าจะได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้าไปด้านในได้ แต่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชาวอัฟกันกลุ่มหนึ่งพยายามดันฝูงชนให้ถอยกลับไป
หลายคนที่มายืนเบียดเสียดกันอยู่นั้นไม่ได้มีความเชื่อมโยงใดที่บ่งชี้ว่าพวกเขาจะได้รับการอพยพ แต่พวกเขาก็ยังมาปรากฏตัวที่นี่ด้วยความหวังอันริบหรี่ว่าจะได้หนีออกจากอัฟกานิสถานเพื่อไปมีชีวิตใหม่ อย่างไรก็ตาม อีกหลายคนในจำนวนนี้ได้รับอีเมลจากสถานทูตแจ้งว่า ให้เดินทางมารอดำเนินการเพื่อขึ้นเครื่องบิน
หนึ่งในนั้นรวมถึง เฮลมันด์ ข่าน คนขับอูเบอร์จากลอนดอนตะวันตก ซึ่งเดินทางมาอัฟกานิสถานกับลูกๆ เมื่อไม่กี่เดือนก่อนเพื่อเยี่ยมญาติ เขายื่นหนังสือเดินทางอังกฤษจำนวนหนึ่งให้นักข่าว BBC ดู และกล่าวอย่างท้อแท้ โดยมีลูกชาย 2 คนอยู่ข้างๆ ว่า “สามวันที่ผ่านมา ผมพยายามที่จะเข้าไปข้างใน”
ผู้ที่รอคอยด้วยความหวังอีกรายหนึ่งคือ คาลิด อดีตล่ามของกองทัพอังกฤษ เขาเล่าว่า ภรรยาของเขาคลอดลูกเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน และเขากลัวว่าลูกน้อยของเขาอาจจะตายถ้ายังอยู่ในสภาพนี้ “ผมมาถึงที่นี่ตั้งแต่เช้า” เขากล่าว “ระหว่างทางมา ผมถูกตาลีบันหวดเข้าที่หลัง”
ที่บริเวณทางเข้าหลักมีฝูงชนหลายพันคนรวมตัวกันอยู่ แม้ความหวังที่พวกเขาจะได้อพยพนั้นจะไม่มีวันเป็นจริง บางครั้งทหารอังกฤษต้องยิงปืนขึ้นฟ้าเพื่อควบคุมฝูงชนที่เบียดเสียดยัดเยียด เพราะวิธีเดียวที่จะเข้าไปข้างในได้ก็คือการฝ่าฝูงชนเข้าไป และพยายามยื่นเอกสารของคุณออกไปให้เจ้าหน้าที่เห็น เผื่อว่าพวกเขาจะยอมให้ผ่านเข้าไปได้
นักข่าว BBC เล่าว่า เขาถูกรุมกระหน่ำด้วยคำถามจากชาวอัฟกันที่พยายามจะเข้าไปในเขตควบคุมของอังกฤษ ทั้งคำถามที่ว่า คุณช่วยฉันได้ไหม?, พวกเขาจะให้ฉันเข้าไปไหม? หลายคนพยายามแสดงเอกสารที่นำติดตัวมาด้วยเพื่อยืนยันว่า พวกเขาเคยทำงานกับกองกำลังระหว่างประเทศหรือสถานทูตต่างประเทศ
หญิงสาวคนหนึ่งบอกกับนักข่าวว่า เธอเป็นนักบาสเกตบอลระดับนานาชาติ เธอไม่ได้ติดต่อกับสถานทูตมาก่อน แต่ตัดสินใจมาที่นี่เพราะเธอหวาดกลัวชีวิตในอัฟกานิสถานต่อจากนี้ไป
ถึงแม้ว่ากลุ่มตาลีบันยืนยันว่า ทุกคนที่มีความเชื่อมโยงกับรัฐบาลจะได้รับการนิรโทษกรรม และจะจัดตั้งรัฐบาลที่มีความครอบคลุม แต่หลายคนก็ยังกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอนาคต
นักข่าว BBC รายงานว่า บรรยากาศของที่อื่นในเมืองสงบกว่ามาก รู้สึกเหมือนอยู่อีกโลกหนึ่ง ร้านค้าและร้านอาหารต่างๆ เริ่มกลับมาเปิดให้บริการ แม้ว่าเจ้าของแผงขายผลไม้และผักต่างๆ จะยอมรับว่า มีคนออกมาเดินจับจ่ายซื้อของน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะผู้หญิง ซึ่งพ่อค้าขายเครื่องสำอางรายหนึ่งเผยว่า มีผู้หญิงออกมาเดินตามท้องถนนน้อยลงมาก
ในทางกลับกัน ยังพบกลุ่มตาลีบันอยู่ทุกหนทุกแห่ง พวกเขาลาดตระเวนในยานพาหนะที่ยึดจากกองกำลังความมั่นคงอัฟกัน โดยให้เหตุผลที่ออกมาลาดตระเวนว่า เพื่อป้องกันการปล้นสะดมและเหตุการณ์ความไม่สงบ ขณะที่ชาวบ้านชาวเมืองบอกว่า แม้ยังไม่ปลอดภัยที่สุด แต่พวกเขาก็รู้สึกปลอดภัยมากขึ้น เพราะอย่างน้อยกลุ่มติดอาวุธไม่ได้ดำเนินการสังหารเป้าหมายหรือขว้างระเบิดอีกต่อไปแล้ว
ขณะที่หลายคนยังคงพยายามที่จะพิสูจน์ว่าชีวิตภายใต้การปกครองของตาลีบันนั้นจะเป็นอย่างไร คนขับแท็กซี่คนหนึ่งเล่าว่า เขาขับรถส่งกลุ่มนักรบตาลีบันข้ามเมืองโดยที่เปิดเพลงจากวิทยุในรถยนต์คลอไปในระหว่างการเดินทาง “พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย” คนขับเล่ายิ้มๆ “พวกเขาไม่ได้เข้มงวดเหมือนเมื่อก่อน”
กลับมายังบริเวณใกล้สนามบิน ในที่สุด คาลิด อดีตล่าม และทารกน้อย ก็สามารถเข้าไปในเขตควบคุมของอังกฤษได้ในที่สุด
แต่ขณะเดียวกันก็ยังมีประชาชนชาวอัฟกันอีกเป็นจำนวนมากที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังให้เผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนภายใต้การปกครองของตาลีบัน
ภาพ: Marcus Yam / Los Angeles Times
อ้างอิง:
