เดินทางมาถึงผลงานเรื่องที่ 4 แล้วสำหรับเทศกาลภาพยนตร์ The World of Wong Kar-Wai’s Retrospective ที่สหมงคลฟิล์มได้หยิบ 5 ผลงานคุณภาพของ หว่องกาไว มาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในฉบับบูรณะใหม่ระบบ 4K
โดยผลงานที่เราได้ลองหัด ‘กระทำความหว่อง’ ในครั้งนี้คือ 2046 (2004) ภาพยนตร์ที่เปรียบเสมือนภาคต่อกลายๆ ของ In the Mood for Love (2000) ที่ว่าด้วยเรื่องราวอันเปลี่ยวเหงาของผู้คนที่อาศัยอยู่ในห้องพักหมายเลข 2046 ซึ่งเป็นห้องที่ คุณเชา (เหลียงเฉาเหว่ย) และคุณนายชาน (จางม่านอวี้) แอบเดินทางมาพบกัน
ซึ่งหากให้กล่าวตามตรง 2046 ถือเป็นผลงานของหว่องกาไวที่เรามีความรู้สึก ‘ชอบ’ และ ‘ไม่ชอบ’ อยู่เท่าๆ กัน
ภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวในปี 1966 ของ โจวมู่หวัน (เหลียงเฉาเหว่ย) นักเขียนหนุ่มเพลย์บอยชาวฮ่องกงที่ถูกอดีตคนรัก (จางม่านอวี้) หักอก เขาจึงออกเดินทางสู่สิงคโปร์ แต่แล้วเขาก็ถูก ซูไหล่เจิน (กงลี่) นักพนันสาวที่มีชื่อเดียวกับอดีตคนรักหักอกอีกครั้ง และตัดสินใจเดินทางกลับฮ่องกงตามลำพัง
เมื่อโจวมู่หวันกลับมาถึงฮ่องกง เขาได้พบกับ ลู่ลู่ (หลิวเจียหลิง) และพาเธอไปส่งที่ห้องพักหมายเลข 2046 แต่วันต่อมาลู่ลู่ก็หายตัวไปอย่างลึกลับ โจวมู่หวันจึงตัดสินใจเช่าห้องข้างๆ ไว้เพื่อเขียนนิยายที่ว่าด้วยโลกอนาคตในปี 2046 โดยมีตัวละครอย่างหนุ่มญี่ปุ่น (ทาคุยะ คิมูระ) ที่ได้พบรักกับพนักงานหุ่นยนต์สาว (เฟย์ หว่อง) บนขบวนรถไฟ ในระหว่างที่เขียนนิยาย โจวมู่หวันก็ตกหลุมรักสาวแปลกหน้า (จางจื่ออี๋) ที่ย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ในห้อง 2046
ความรู้สึกแรกสำหรับคนที่เพิ่งเริ่ม ‘กระทำความหว่อง’ เรายังถูกความเนิบช้า บรรยากาศเหงาๆ และการเล่าเรื่องสลับไปมาเล่นงานจนรู้สึกว่าการลำดับเรื่องราวของ 2046 ค่อนข้างสับสน
โดยเฉพาะพาร์ตในอดีตและปัจจุบันของโจวมู่หวันที่สลับไปมาในช่วงต้นเรื่องและท้ายเรื่องจนเราตามเรื่องราวไม่ทัน ในขณะที่พาร์ตของนิยายไซไฟที่ถูกหยิบมาเล่าในช่วงต้นเรื่อง ซึ่งเล่าควบคู่ไปกับพาร์ตของโจวมู่หวันก็ยิ่งทำให้เราค่อนข้างสับสนกับเนื้อหาในช่วงต้นเรื่องเพิ่มขึ้นอีกด้วย
ทั้งหมดนี้ทำให้เราต้องเพ่งสมาธิกับการปะติดปะต่อเนื้อเรื่องทั้งหมดอยู่ตลอดเวลา จนทำให้อรรถรสที่เราควรได้รับลดลงไปมากพอสมควร
เหตุผลหนึ่งอาจเป็นเพราะตัวภาพยนตร์ถูกถ่ายทำและตัดต่อใหม่อยู่หลายครั้ง และในปี 2003 ตัวภาพยนตร์ต้องเลื่อนการถ่ายทำออกไปชั่วคราว เนื่องจากเกิดการแพร่ระบาดของโรคซาร์ส ซึ่ง คริสโตเฟอร์ ดอยล์ ผู้กำกับภาพคู่บุญของหว่องกาไวเคยกล่าวว่าเขาเองก็ไม่ค่อยชอบตัวภาพยนตร์เท่าไรนัก และคิดว่าหว่องกาไวก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน
อีกด้านหนึ่ง จุดที่เราชื่นชอบมากๆ และสะกดเราได้อย่างอยู่หมัดคือบรรยากาศที่อบอวลไปด้วยความเปลี่ยวเหงาและมนต์เสน่ห์ของทุกตัวละครภายในเรื่อง ซึ่งเป็นเอกลักษณ์สำคัญในทุกผลงานของหว่องกาไว
โดยเฉพาะสองนักแสดงนำอย่างเหลียงเฉาเหว่ย นักแสดงคู่บุญของหว่องกาไวที่มารับบทเป็นโจวมู่หวัน และทาคุยะ คิมูระ (Space Battleship Yamato, Blade of the Immortal) ผู้รับบทเป็นชายหนุ่มชาวญี่ปุ่น ซึ่งทั้งคู่ต่างถ่ายทอดทุกห้วงอารมณ์ของตัวละครที่น้อยแต่มากไปด้วยความรู้สึก จนทำให้เราดำดิ่งไปกับความเหงาของทั้งคู่อย่างง่ายดาย
ในขณะที่จางจื่ออี๋ (Memoirs of a Geisha, The Grandmaster) ผู้รับบทเป็น ไป๋หลิง หญิงสาวที่พักอาศัยในห้องหมายเลข 2046 ซึ่งเรารู้สึกว่ามนต์เสน่ห์ของตัวละครนี้ชวนให้เราคิดถึงซูไหล่เจิน หรือคุณนายชาน จากเรื่อง In the Mood for Love ซึ่งรับบทโดยจางม่านอวี้มากทีเดียว
แม้ว่าทั้งสองตัวละครจะมีคาแรกเตอร์ที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว แต่ด้วยเสื้อผ้าหน้าผมและการแสดงของจางจื่ออี๋ในฉากดราม่า ทำให้เราสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอึดอัดและถวิลหาในความรักเช่นเดียวกับตัวละครคุณนายชานได้มากพอสมควร
จึงไม่น่าแปลกใจนักที่จางจื่ออี๋จะได้รับรางวัลจาก Hong Kong Film Awards ในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมมาได้สำเร็จ รวมถึงเหลียงเฉาเหว่ยที่ได้รับรางวัลในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากเวทีเดียวกัน
อีกหนึ่งเรื่องที่เราชื่นชอบมากๆ คือการที่ตัวละครภายในเรื่องต่างพูดภาษาประจำชาติของตัวเอง เช่น เหลียงเฉาเหว่ยใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง จางจื่ออี้ใช้ภาษาจีนกลาง ทาคุยะใช้ภาษาญี่ปุ่น และเบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ ที่ปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมพูดภาษาไทยและอังกฤษ ซึ่งทำให้ 2046 มีเอกลักษณ์บางอย่างที่ดูไม่เข้ากัน แต่ลงตัวและกลมกลืนไปกับเนื้อหามากๆ
ด้วยเสน่ห์ของตัวละคร บรรยากาศที่เปลี่ยวเหงาจับใจ และการลำดับเรื่องราวที่ค่อนข้างสับสน จึงเป็นเหตุผลที่ทำให้เรารู้สึก ‘ชอบ’ และ ‘ไม่ชอบ’ ภาพยนตร์เรื่องนี้เท่าๆ กัน
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงความรู้สึกของเราที่ได้รับจากภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น และเราก็ยังอยากให้ทุกคนที่ยังไม่เคยลอง ‘กระทำความหว่อง’ มาก่อนได้ลองไปสัมผัสเรื่องราวของ 2046 ฉบับบูรณะใหม่ในระบบ 4K ด้วยตัวเอง เพราะโอกาสแบบนี้คงจะมีไม่บ่อยนักที่เราจะได้เสพผลงานของหว่องกาไวแบบครบมิติในโรงภาพยนตร์เช่นนี้
2046 มีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 10 ธันวาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
รับชมตัวอย่างภาพยนตร์ 2046 ได้ที่นี่
https://www.youtube.com/watch?v=6M1k9UFO-4A&feature=emb_title
อ้างอิง:
