สำนักงานใหญ่การบรรเทาภัยพิบัติเขตปกครองตนเองทิเบต (ซีจ้าง) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน รายงานว่า เหตุแผ่นดินไหวแมกนิจูด 6.8 ที่อำเภอติ้งรื่อ เมืองรื่อคาเจ๋อ เวลา 09.05 น. ของวันนี้ (7 มกราคม) ตามเวลาปักกิ่ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 95 คน และผู้บาดเจ็บอีก 130 คน

รายงานระบุว่า จุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวครั้งนี้อยู่ที่ตำบลชั่วกั่วของอำเภอติ้งรื่อในเมืองรื่อคาเจ๋อ โดยมีหมู่บ้าน 27 แห่ง และประชาชนราว 6,900 คน อยู่ภายในรัศมี 20 กิโลเมตร ขณะข้อมูลทางการระบุว่า อำเภอติ้งรื่อมีประชากรมากกว่า 61,000 คน

ทั้งนี้ มีการจัดส่งทีมเจ้าหน้าที่กู้ภัยมากกว่า 3,400 นาย และบุคลากรการแพทย์มากกว่า 340 คน ลงพื้นที่ประสบภัยพิบัติแล้ว นับเป็นอีกหนึ่งภัยพิบัติครั้งรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังผ่านพ้นวันขึ้นปีใหม่มาได้เพียงไม่กี่วัน

ภาพ: Xinhua News Agency

อ้างอิง:

• Xinhua News Agency

The post ยอดผู้เสียชีวิตเหตุแผ่นดินไหวในทิเบตพุ่งสูงถึง 95 คนแล้ว appeared first on THE STANDARD.

เกิดเหตุแผ่นดินไหวแมกนิจูด 7.1 ในพื้นที่ห่างไกลของทิเบต เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (7 มกราคม) เวลาประมาณ 09.05 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีอาฟเตอร์ช็อกเกิดขึ้นตามมาอีกหลายระลอก เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 9 คน

ด้านสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งสหรัฐอเมริกา (USGS) และศูนย์เครือข่ายแผ่นดินไหวของจีน ระบุว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่บนที่ราบสูงในพื้นที่ห่างไกลของทิเบต ใกล้กับเทือกเขาหิมาลัยติดชายแดนเนปาล โดยแรงสั่นสะเทือนในครั้งนี้สามารถรับรู้ได้ในเนปาล รวมถึงบางพื้นที่ทางตอนเหนือของอินเดีย

ขณะที่สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า มีหลายหมู่บ้านได้รับความเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวในครั้งนี้ โดยเมืองใหญ่ที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหวมากที่สุดคือเมืองศักดิ์สิทธิ์ชิกัตเซ (Shigatse) ซึ่งอยู่ห่างออกไปราว 180 กิโลเมตร อันเป็นที่พำนักของปันเชนลามะ (Panchen Lama) ผู้นำสูงสุดทางจิตวิญญาณอันดับสองของทิเบต รองจากองค์ดาไลลามะ (Dalai Lama)

พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนมักได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวอยู่บ่อยครั้ง หนึ่งในเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในพื้นที่แถบนี้เกิดขึ้นในมณฑลเสฉวน เมื่อปี 2008 คร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 70,000 คน ขณะที่เหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ใกล้กับกรุงกาฐมาณฑุ ประเทศเนปาล เมื่อปี 2015 คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 9,000 คน และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกหลายพันคน นับเป็นเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดของเนปาล 

ภาพ: Matteo Bedendo / Shutterstock

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2025/01/06/china/china-tibet-earthquake-intl-hnk/index.html 
• https://www.theguardian.com/world/2025/jan/07/tibet-earthquake-holy-city-of-shigatse-nepal-magnitude-quake 

The post เกิดเหตุแผ่นดินไหวแมกนิจูด 7.1 ในพื้นที่ห่างไกลของทิเบต เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 9 คน appeared first on THE STANDARD.

ทางการสหรัฐอเมริกาประกาศมาตรการจำกัดวีซ่าเจ้าหน้าที่ทางการจีนที่ต้องสงสัยพัวพัน กรณีบังคับเด็กทิเบตกว่า 1 ล้านคนหลอมรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสังคมจีน ผ่านระบบการศึกษาในโรงเรียนรัฐหลายแห่งที่จีนจัดตั้งขึ้นในทิเบต

แอนโทนี บลิงเคน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกร้องให้ทางการจีนยุติการใช้นโยบายบีบบังคับต่างๆ กับภูมิภาคหรือดินแดนที่ห่างไกล ซึ่งมีวัฒนธรรมที่แตกต่างไปจากวัฒนธรรมกระแสหลักในจีน โดยทางการสหรัฐฯ ไม่ได้มีการเปิดเผยรายชื่อเจ้าหน้าที่เหล่านี้แต่อย่างใด

บลิงเคนระบุว่า “นโยบายบีบบังคับเหล่านี้ พยายามที่จะกำจัดประเพณีทางด้านภาษา วัฒนธรรม และศาสนาอันโดดเด่นและมีอัตลักษณ์ในกลุ่มคนรุ่นใหม่ของชาวทิเบต 

เราเรียกร้องให้ทางการจีนยุติการบีบบังคับเด็กชาวทิเบตให้ต้องเข้าเรียนในโรงเรียนประจำของรัฐบาล และยุตินโยบายหลอมรวมแบบกดขี่ ทั้งในทิเบตและทั่วทั้งดินแดนส่วนอื่นๆ ของจีน”

ทางด้านกลุ่มผู้เชี่ยวชาญขององค์การสหประชาชาติ (UN) เคยแสดงความกังวลเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาว่า ระบบโรงเรียนประจำดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นโครงการบังคับขนาดใหญ่ที่มีจุดมุ่งหมาย เพื่อหลอมรวมชาวทิเบตเข้ากับวัฒนธรรมฮั่น ซึ่งเป็นวัฒนธรรมกระแสหลักของชาวจีนส่วนใหญ่

กลุ่มผู้เชี่ยวชาญยังระบุอีกว่า ระบบโรงเรียนประจำนี้กำลังขยายตัวอย่างมาก ในขณะที่โรงเรียนดั้งเดิมในแถบชนบททยอยปิดตัวลง ตอนนี้มีเด็กประมาณ 1 ล้านคนถูกแยกออกจากครอบครัวของพวกเขา เพื่อเข้าเรียนในระบบดังกล่าว ซึ่งบังคับให้พวกเขาต้องเรียนหลักสูตร ‘การศึกษาภาคบังคับ’ ในภาษาจีนกลาง โดยไม่มีการศึกษาในเรื่องของภาษาทิเบต ประวัติศาสตร์ทิเบต และวัฒนธรรมทิเบตแต่อย่างใด

ผลที่ตามมาก็คือ เด็กชาวทิเบตสูญเสียความสามารถในการใช้ภาษาแม่ของตนเอง รวมถึงความสามารถในการสื่อสารกับพ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขาในภาษาทิเบต ส่งผลให้พวกเขาถูกหลอมรวมและกัดกร่อนอัตลักษณ์ของความเป็นชาวทิเบต

ทางการจีนชี้ว่า ความเคลื่อนไหวล่าสุดของสหรัฐฯ เป็นการหมิ่นประมาทที่บ่อนทำลายความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศอย่างร้ายแรง โดย หลิวเผิงหยู โฆษกสถานทูตจีนประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ชี้แจงว่า โรงเรียนต่างๆ ที่ทางการจีนจัดตั้งขึ้นในทิเบต ล้วนเกิดขึ้นจากความต้องการของประชาชนในท้องถิ่นแทบทั้งสิ้น พร้อมเน้นย้ำว่า โรงเรียนประจำที่มีการบริหารงานแบบรวมศูนย์ มีส่วนช่วยแก้ปัญหาความยากลำบากของเด็กๆ ชนกลุ่มน้อยในพื้นที่ห่างไกล ให้สามารถเข้าถึงการศึกษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

โดยจีนได้เข้าควบคุมพื้นที่ของทิเบตในปี 1950 ก่อนที่จะมีความพยายามลุกฮือต่อต้านอำนาจของจีนเรื่อยมาตลอดทศวรรษ ความล้มเหลวในการต่อต้านอำนาจจีนแผ่นดินใหญ่ในปี 1959 ทำให้องค์ดาไลลามะ ผู้นำสูงสุดทางด้านจิตวิญญาณของทิเบต ต้องลี้ภัยไปยังอินเดียจวบจนถึงปัจจุบัน

แฟ้มภาพ: Hector Retamal / AFP

อ้างอิง:

• https://www.aljazeera.com/news/2023/8/23/us-imposes-new-china-visa-curbs-over-alleged-forced-assimilation-in-tibet 
• https://www.dw.com/en/us-slaps-china-visa-curbs-for-forced-assimilation-in-tibet/a-66604832
• https://www.theguardian.com/world/2023/aug/23/china-forced-assimilation-tibet-us-sanctions-visa

The post สหรัฐฯ จำกัดวีซ่าเจ้าหน้าที่จีนที่พัวพัน กรณีบังคับเด็กทิเบตกว่า 1 ล้านคน หลอมรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจีน appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (27 มิถุนายน) เขตปกครองตนเองทิเบต (ซีจ้าง) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เตรียมย้ายถิ่นฐานประชาชนจำนวน 17,555 คน ออกจากพื้นที่สูงในเมืองน่าฉวี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการท้องถิ่นเพื่อพัฒนาสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน และปกป้องระบบนิเวศอันเปราะบางบนพื้นที่ราบสูงของภูมิภาค

ประชาชนกลุ่มนี้จะสามารถย้ายออกจากพื้นที่ความสูงเหนือระดับน้ำทะเลเฉลี่ยมากกว่า 4,500 เมตร ในอีก 1 เดือนครึ่ง เพื่อไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในพื้นที่ที่เหมาะแก่การอยู่อาศัยมากกว่า ที่ระดับความสูงราว 3,600 เมตรในเมืองซานหนาน

อู๋เหวย ผู้อำนวยการสำนักบริหารป่าไม้และทุ่งหญ้า เขตปกครองตนเองทิเบต กล่าวว่า ประชาชนกลุ่มนี้เคยอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีสภาพอากาศเลวร้าย รวมทั้งมีสภาพการผลิตและความเป็นอยู่ที่ค่อนข้างล้าหลังในพื้นที่ทุ่งหญ้าเสื่อมโทรม พร้อมเสริมว่า โครงการย้ายถิ่นฐานสะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดการพัฒนาที่ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง โดยคำนึงถึงทั้งการปกป้องระบบนิเวศและความต้องการมีชีวิตที่ดีขึ้นของประชาชน

ทั้งนี้ แผนการย้ายถิ่นฐานโดยรวมของภูมิภาคจะครอบคลุมประชาชนมากกว่า 130,000 คน ในเกือบ 100 ตำบลของทิเบต ตลอดระยะเวลา 8 ปี

อ้างอิง: สำนักข่าวซินหัว

The post ทิเบตเตรียม ‘ย้ายถิ่นฐาน’ ประชาชนนับหมื่นราย หวังยกระดับความเป็นอยู่-ปกป้องระบบนิเวศ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา นครลาซา เมืองเอกของเขตปกครองตนเองทิเบต ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน จัดพิธีวางศิลาฤกษ์โครงการก่อสร้างท้องฟ้าจำลองทิเบต ซึ่งมีกำหนดเปิดให้เข้าชมในปี 2024 และจะเป็นท้องฟ้าจำลองบนพื้นที่ที่สูงที่สุดในโลก

หวังจวิ่นเจี๋ย รองหัวหน้าสำนักวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของทิเบต ระบุว่า ท้องฟ้าจำลองแห่งใหม่นี้จะมีพื้นที่ใช้สอยรวม 11,571 ตารางเมตร และมีรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอุกกาบาต

ท้องฟ้าจำลองแห่งใหม่จะมีกล้องโทรทรรศน์ออปติคัลที่มีรูรับแสงขนาด 1 เมตร ซึ่งจะเป็นกล้องโทรทรรศน์ออปติคัลแบบหักเหแสงขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และตอบสนองวัตถุประสงค์ 2 ประการของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการเผยแพร่วิทยาศาสตร์

ทั้งนี้ ท้องฟ้าจำลองทิเบตถือเป็นสมาชิกสำคัญของเครือข่ายท้องฟ้าจำลองและหอดูดาวระดับชาติ โดยจะมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุงการเผยแพร่วิทยาศาสตร์เชิงดาราศาสตร์ในทิเบต และศักยภาพการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์และอวกาศในจีน

อ้างอิง: 

• สำนักข่าวซินหัว

The post ทิเบตเริ่มสร้างท้องฟ้าจำลองบนพื้นที่สูงสุดในโลก กำหนดเปิดให้เข้าชมปี 2024 appeared first on THE STANDARD.

Keanu Reeves ยังคงประสบปัญหาจากชาวจีนอย่างต่อเนื่องเพราะการออกมาสนับสนุนทิเบต ต้นเหตุจากการที่เขาไปมีส่วนร่วมในงาน Tibet House Benefit Concert ครั้งที่ 35 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคมที่ผ่านมา

ที่จริงแล้วนับตั้งแต่วินาทีที่มีชื่อของ Keanu Reeves ปรากฏอยู่ในรายชื่อศิลปินผู้ร่วมงานคอนเสิร์ตสนับสนุนทิเบต พร้อมกับชื่อของ Laurie Anderson, Patti Smith, Cyndi Lauper และ Iggy Pop ประชาชนชาวจีนชาตินิยมมากมายต่างก็ออกมาปลุกระดมให้เหล่าคอภาพยนตร์แบนภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของนักแสดงคนดังที่กำลังจะเข้าฉายในตอนนั้นอย่าง The Matrix Resurrections ผ่านโซเชียลมีเดีย ส่งผลให้ภาพยนตร์ดังกล่าวมีรายได้เพียง 7.5 ล้านดอลลาร์ หรือราว 250 ล้านบาทในช่วงเปิดตัว ทั้งที่พวกเขาน่าจะกวาดรายได้ได้มากกว่านี้ในประเทศจีนที่มีตลาดอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

การร่วมงานสนับสนุนทิเบตของ Keanu Reeves ในครั้งนั้นยังคงส่งผลร้ายต่อความสัมพันธ์ของเขาและชาวจีนจนถึงวันนี้ เพราะล่าสุดแพลตฟอร์มสตรีมมิงเบอร์ใหญ่ในประเทศจีนอย่าง Tencent Video, Youku และ Migu Video ต่างก็พร้อมใจกันถอดภาพยนตร์ที่เขาแสดงออกจากแพลตฟอร์มทั้งหมด 19 เรื่องเป็นอย่างต่ำ รวมไปถึงภาพยนตร์ทำเงินอย่างไตรภาค Matrix โดยแพลตฟอร์มอื่นๆ อย่าง Bilibili และ Xigua ยังคงไม่ถอด Toy Story 3 ที่เขาพากย์เสียงออกจากแพลตฟอร์ม แต่ก็ไม่ลืมลบชื่อของเขาออกจากเครดิตในตอนท้าย

ชื่อของ Keanu Reeves ในแพลตฟอร์ม iQiyi ก็ได้อันตรธานหายไปเช่นกัน โดยหากเสิร์ชชื่อของเขาในนั้น ผู้ใช้งานก็จะไม่พบข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับนักแสดงคนดังทั้งสิ้น

ภาพ: James Devaney / GC Images

อ้างอิง:

• https://variety.com/2022/film/news/keanu-reeves-movies-china-streamers-tibet-1235214084/?cx_testId=48&cx_testVariant=cx_1&cx_artPos=5#cxrecs_s 

The post ภาพยนตร์ที่ Keanu Reeves แสดง ถูกถอดจากแพลตฟอร์มสตรีมมิงในจีนเกือบทั้งหมด หลังร่วมคอนเสิร์ตสนับสนุนทิเบต appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (13 มกราคม) เขตปกครองตนเองทิเบต (ซีจ้าง) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ซึ่งมีประชากรราว 3.65 ล้านคน เปิดเผยว่าทิเบตฉีดวัคซีนโรคโควิดแล้ว 8.07 ล้านโดส

คณะกรรมการสุขภาพของทิเบตเปิดเผยว่า ทิเบตมีประชาชนฉีดวัคซีนโรคโควิดโดสแรกแล้ว 3.52 ล้านคน โดสสอง 3.33 ล้านคน และโดสสามหรือโดสกระตุ้น 1.22 ล้านโดส เมื่อนับถึงวันที่ 12 มกราคมที่ผ่านมา โดยทิเบตเดินหน้าฉีดวัคซีนโดสกระตุ้นอย่างต่อเนื่อง

ปัจจุบันประชาชนอายุ 3 ปีขึ้นไป ฉีดวัคซีนโรคโควิดโดสสองราวร้อยละ 95 แล้ว โดยการฉีดวัคซีนเป็นวงกว้างได้รับประกัน “การสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ที่มีคุณภาพสูง รวมถึงดูแลสุขภาพและความปลอดภัยของประชาชน”

รายงานประจำวันด้านสถานการณ์โรคโควิดของคณะกรรมการฯ ระบุว่าทิเบตไม่มีรายงานผู้ป่วยโรคโควิดที่ได้รับการยืนยันผล หรือต้องสงสัยรายใหม่ติดต่อกัน 714 วันแล้ว เมื่อนับถึงสิ้นวันที่ 12 มกราคม โดยทิเบตมีผู้ป่วยยืนยันผลรายเดียวเมื่อปลายเดือนมกราคม 2020 ซึ่งเป็นรายแรกและรายเดียวที่พบ

ปีนี้ทิเบตจะยังคงเดินหน้าขยายความครอบคลุมของการฉีดวัคซีนโรคโควิด เพื่อบรรลุการสร้างภูมิคุ้มกันหมู่ที่มีคุณภาพสูง ‘โดยเร็วที่สุด’ และปัจจุบันมีการกระชับมาตรการควบคุมโรคระบาด โดยการเดินทางเข้าสู่ภูมิภาคทิเบตจากภูมิภาคระดับมณฑลแห่งอื่นๆ ต้องแสดงผลทดสอบกรดนิวคลีอิกเป็นลบ

นอกจากนั้น สถานที่สาธารณะต่างๆ ในนครลาซ่า เมืองเอกของทิเบต ยังกำหนดให้สวมหน้ากากอนามัย และตรวจวัดอุณหภูมิร่างกาย รวมถึงสแกนรหัสเพื่อติดตามการเดินทางของผู้มาเยือนอย่างแม่นยำและรวดเร็ว

อ้างอิง: 

• สำนักข่าวซินหัว

The post ทิเบตฉีดวัคซีนโควิดทะลุ 8 ล้านโดส appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (21 เมษายน) Norbulingka หรือหลัวปู้หลินข่า มรดกโลกอันเป็นอดีตที่พำนักฤดูร้อนตามประเพณีขององค์ดาไลลามะ ในเขตปกครองตนเองทิเบต ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน อยู่ระหว่างการบูรณะซ่อมแซมในปัจจุบัน

จีนจัดสรรงบประมาณ 38.68 ล้านหยวน (ประมาณ 186 ล้านบาท) เพื่อปิดทองหลังคาทองคำขนาด 855 ตารางเมตร ปรับปรุงหลังคากันน้ำแบบทิเบตดั้งเดิมกว่า 10,000 ตารางเมตร และซ่อมแซมโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมอื่นๆ

เปียนปาจัวหม่า เจ้าหน้าที่สำนักงานการจัดการหลัวปู้หลินข่า กล่าวว่า การผุพังตลอดหลายปีทำให้หลังคาสีทองของอาคารโบราณและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เกิดการสึกกร่อนและกลายเป็นสีดำ น้ำก็เริ่มไหลซึมเข้ามา

เปียนปาจัวหม่ากล่าวด้วยว่า โครงการบูรณะได้รับการอนุมัติเมื่อปี 2017 หลังจากการวิจัยนานหลายปี ขณะที่การเตรียมงานบูรณะเริ่มต้นในช่วงปลายปี 2020

ทั้งนี้ หลัวปู้หลินข่าสร้างขึ้นช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในปี 2001 โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดมรดกประวัติศาสตร์แห่งวังโปตาลา

พิสูจน์อักษร: ชฎานิสภ์ นุ้ยฉิม

อ้างอิง:

• สำนักข่าวซินหัว

The post จีนทุ่มเงินกว่า 38 ล้านหยวน บูรณะอดีตที่พำนักขององค์ดาไลลามะในทิเบต appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (12 เมษายน) ผลสำรวจเมื่อไม่นานนี้ระบุว่า เขตปกครองตนเองทิเบตทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีจำนวนสัตว์มีกระดูกสันหลังบนบกอยู่ที่ 1,072 สายพันธุ์ เพิ่มขึ้นจากการสำรวจเมื่อ 8 ปีที่แล้ว ซึ่งอยู่ที่ 701 สายพันธุ์

การประชุมในภูมิภาคเกี่ยวกับงานป่าไม้และทุ่งหญ้า ระบุว่าการสำรวจดังกล่าว ซึ่งจัดทำขึ้นระหว่างปี 2012-2020 พบสัตว์ชนิดใหม่ 5 สายพันธุ์ แบ่งเป็นกบ 3 สายพันธุ์ ซึ่งพบในหลายพื้นที่ของทิเบต ลิงแม็กแคกแก้มขาว และสัตว์จำพวกงูพิษอีก 1 สายพันธุ์

การสำรวจครั้งนี้จัดทำขึ้นเพื่อเรียนรู้สถานการณ์ปัจจุบันของทรัพยากรสัตว์ป่าบกในภูมิภาค และสร้างคลังข้อมูลทรัพยากรสัตว์ป่า ตลอดจนเฝ้าติดตามเครือข่ายทรัพยากรสัตว์ป่าในทิเบต

การสำรวจได้รวบรวมข้อมูลการกระจายตัว ถิ่นที่อยู่อาศัย ประชากร และการเปลี่ยนแปลงของสัตว์ป่าในทิเบต อีกทั้งสภาพทางสังคมและเศรษฐกิจของพื้นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า รวมถึงการปรับตัวเป็นสัตว์เลี้ยง (Domestication) และการขยายพันธุ์สัตว์ป่า โดยมีผู้เชี่ยวชาญมากกว่า 900 คนร่วมการสำรวจในพื้นที่ตัวอย่าง 260 แห่ง ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ 6,346 ตารางกิโลเมตร

ทั้งนี้ ทิเบตเริ่มต้นการสำรวจสัตว์มีกระดูกสันหลังตามธรรมชาติเป็นครั้งแรกระหว่างปี 1998-2001 โดยขณะนั้นพบสัตว์ประเภทดังกล่าว 701 สายพันธุ์

อ้างอิง:

• สำนักข่าวซินหัว

The post ทิเบตพบสัตว์สายพันธุ์ใหม่ และความหลากหลายทางชีวภาพมากขึ้น appeared first on THE STANDARD.

สื่อท้องถิ่นของอินเดียรายงานว่า เกิดเหตุการณ์ปะทะกันระหว่างกองกำลังทหารของจีนและอินเดียอีกครั้งในบริเวณพื้นที่พิพาทแถบชายแดนบนเทือกเขาหิมาลัย เมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา โดยแหล่งข่าวจากกองทัพอินเดียระบุว่ามีทหารของทั้งสองฝ่ายได้รับบาดเจ็บ

รายงานระบุว่า เหตุปะทะเกิดขึ้นในพื้นที่นากู ลา (Naku La) เขตสิกขิมเหนือของรัฐสิกขิม ซึ่งเป็นดินแดนที่เชื่อมต่อดินแดนทิเบตของจีน โดยกองกำลังทหารลาดตระเวนของจีนพยายามข้ามแดนมายังฝั่งอินเดีย ก่อนเกิดการเผชิญหน้าและถูกกองกำลังทหารอินเดียไล่ต้อนให้ถอยกลับไปยังฝั่งจีน

ขณะที่กองทัพของทั้งสองฝ่ายยังไม่ออกมาแสดงความเห็นต่อเหตุปะทะที่เกิดขึ้น โดยเหตุเผชิญหน้าครั้งนี้ เกิดขึ้นหลังจากที่เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมามีเหตุปะทะระหว่างกองกำลังทหารจีนและอินเดียในพื้นที่พิพาทบริเวณหุบเขากาลวานในภูมิภาคลาดักห์ ซึ่งมีรายงานทหารอินเดียเสียชีวิต 20 นาย แต่ฝ่ายกองทัพจีนไม่เปิดเผยว่ามีทหารของตนเสียชีวิตหรือบาดเจ็บกี่นาย

ทั้งนี้ จีนและอินเดียได้แบ่งพื้นที่พิพาทชายแดนบนเทือกเขาหิมาลัย โดยกำหนดเส้นแบ่งเขตควบคุมตามความเป็นจริง (Line of Actual Control: LAC) ซึ่งเป็นแนวชายแดนพิพาทที่ยาวที่สุดในโลกกว่า 3,440 กิโลเมตร และแต่ละฝ่ายต่างอ้างกรรมสิทธิ์เหนือดินแดนขนาดใหญ่ในพื้นที่พิพาท 

ซึ่งการปะทะในพื้นที่ชายแดนของทหารทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นมาตั้งแต่ปี 1962 แต่หลังจากเหตุปะทะเมื่อกลางปีที่ผ่านมา กองทัพของทั้งสองฝ่ายพยายามจัดการเจรจาพูดคุยเพื่อบรรเทาความขัดแย้ง โดยมีการพูดคุยเป็นระยะ และครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ (24 มกราคม) ที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ มีการเปิดเผยภาพถ่ายดาวเทียม แสดงให้เห็นว่าจีนได้ก่อสร้างหมู่บ้านขึ้นใหม่ในพื้นที่ชายแดนของรัฐอรุณาจัลประเทศ ซึ่งอยู่ลึกมาในฝั่งอินเดียราว 4.5 กิโลเมตร โดยมีบ้านเรือนในหมู่บ้านถึง 101 หลัง 

ภาพ: แฟ้มภาพปี 2008 / DIPTENDU DUTTA / AFP

พิสูจน์อักษร: วรรษมล สิงหโกมล

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/world-asia-55793112 
• https://www.aljazeera.com/news/2021/1/25/india-china-troops-in-new-clash-along-contested-border-reports 

The post ยังไม่สงบ ทหารจีน-อินเดียปะทะเดือดบริเวณชายแดนรอบใหม่ บาดเจ็บทั้งสองฝ่าย appeared first on THE STANDARD.

เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่วัดโจคัง ศาสนสถานมรดกโลกในเมืองลาซา เขตปกครองตนเองทิเบต ขณะที่สำนักข่าวซินหัวของจีนรายงานว่า สิ่งปลูกสร้างของวัดได้รับความเสียหายเพียงบางส่วนเท่านั้น และไม่มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บจากเพลิงไหม้ครั้งนี้ อย่างไรก็ดี นักวิเคราะห์ต่างชาติคาดว่า ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับวัดโจคังอาจรุนแรงกว่าที่สื่อจีนรายงาน

วัดโจคังสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 7 เป็นพุทธสถานศักดิ์สิทธิ์ของทิเบตที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโดยองค์การยูเนสโก นอกจากนี้วัดดังกล่าวยังเป็นหนึ่งในสถานที่ยึดเหนี่ยวทางจิตใจ และเป็นสัญลักษณ์ทางการเมืองของชาวทิเบตด้วย

องค์การยูเนสโกเคยออกรายงานเตือนในปี 2016 ว่า วัดโจคังมีความเสี่ยงเกิดอัคคีภัยสูง และควรวางมาตรการป้องกันไว้แต่เนิ่นๆ ถึงแม้ว่าวัดแห่งนี้จะได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีก็ตาม

สื่อทางการจีนรายงานว่า ไฟเริ่มลุกไหม้ตัววิหารวัดเมื่อเวลา 18.40 น. วานนี้ตามเวลาท้องถิ่น แต่หน่วยดับเพลิงสามารถควบคุมเพลิงจนสงบได้อย่างรวดเร็ว พร้อมกับยืนยันว่าโบราณวัตถุทรงคุณค่าของวัดไม่ได้รับความเสียหายแต่อย่างใด

ขณะเกิดเพลิงไหม้มีผู้บันทึกภาพวิดีโอในเหตุการณ์และเผยแพร่ลงสื่อโซเชียลมีเดีย ซึ่งเผยให้เห็นว่า มีเปลวไฟลุกท่วมหลังคาวิหารอย่างรุนแรง และมีควันดำลอยขึ้นเหนือท้องฟ้า ขณะที่สื่อต่างประเทศรายงานว่า เจ้าหน้าที่จีนพยายามปิดกั้นไม่ให้ภาพเหตุการณ์ไฟไหม้ไปปรากฏในสื่อสังคมออนไลน์จีน เพราะหวั่นเกรงว่าจะเป็นชนวนให้เกิดความไม่สงบขึ้น เนื่องจากเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนาจะมีความอ่อนไหวทางการเมืองในประเทศจีน  

โรเบิร์ต บาร์เนตต์ ผู้เชี่ยวชาญด้านทิเบตในกรุงลอนดอน ให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศว่า การที่รัฐบาลปักกิ่งควบคุมข่าวสารเกี่ยวกับไฟไหม้ครั้งนี้อย่างเข้มงวด บ่งชี้ว่ามีชาวทิเบตจำนวนมากกำลังวิตกว่า สถานที่ที่เปรียบดั่ง ‘หัวใจของชาวพุทธทิเบต’ แห่งนี้ อาจได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

บาร์เนตต์กล่าวเสริมว่า สื่อทางการจีนไม่รายงานเรื่องนี้ แม้เวลาจะล่วงเลยไปเกือบ 4 ชั่วโมงนับจากที่ไฟเริ่มลุกไหม้ก็ตาม ทำให้ประชาชนเกิดความกังวลว่าอาจมีบางสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับวัด หรืออาจรุนแรงกว่าที่สื่อจีนรายงานมาก

ขณะที่ เซริง วูเซอร์ นักเขียนและนักเคลื่อนไหวชาวทิเบต ให้สัมภาษณ์กับ The New York Times ว่า “ดิฉันขอสวดภาวนาให้โบราณสถานแห่งนี้ไม่ได้รับความเสียหายรุนแรง เพราะวัดโจคังเป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวทิเบตให้ความเคารพมากที่สุด”

อ้างอิง:

• www.theguardian.com/world/2018/feb/18/jokhang-temple-fire-engulfs-ancient-heart-of-tibetan-buddhism
• www.bbc.com/news/world-asia-china-43101743
• www.smh.com.au/world/fears-for-ancient-tibetan-jokhang-temple-after-fire-20180218-p4z0r1.html

The post ไฟไหม้วัดมรดกโลกในทิเบต สื่อจีนระบุเสียหายไม่มาก ไร้คนเจ็บ-เสียชีวิต appeared first on THE STANDARD.