ฮาคีม อัล อาไรบี นักฟุตบอลชาวบาห์เรน วัย 25 ปี เดินทางถึงออสเตรเลียแล้ว หลังถูกกักขังในไทยนานกว่า 2 เดือน ระหว่างรอพิจารณาคดีส่งตัวกลับบาห์เรนในฐานะผู้ร้ายข้ามแดน โดยเมื่อวานนี้ (11 ก.พ.) อัยการได้ถอนฟ้องคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน และศาลอาญาไทยมีคำสั่งให้ปล่อยตัวฮาคีมเป็นอิสระ

กรณีของฮาคีมจึงเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับทุกฝ่ายในการจัดการกับผู้ลี้ภัย

The post วินาที ‘ฮาคีม’ กลับบ้าน! บทสรุปคดีส่งตัวผู้ลี้ภัย ในความสัมพันธ์สามเส้า ไทย-ออสเตรเลีย-บาห์เรน appeared first on THE STANDARD.

ฮาคีม อัล อาไรบี นักฟุตบอลชาวบาห์เรน วัย 25 ปี เดินทางออกจากประเทศไทยเมื่อช่วงเช้ามืดวันนี้ (12 ก.พ.) และถึงออสเตรเลียเมื่อเวลาประมาณ 9.30 น. ตามเวลาไทย หลังศาลอาญาไทยสั่งปล่อยตัวฮาคีมจากเรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ (11 ก.พ.) สืบเนื่องจากทางการบาห์เรนได้ถอนคำร้องขอนำตัวฮาคีมกลับประเทศในฐานะผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งส่งผลให้พนักงานอัยการสำนักงานต่างประเทศได้ยื่นคำร้องต่อศาลอาญา เพื่อขอถอนฟ้องคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน

สำนักข่าว Reuters รายงานว่า หลังเที่ยงคืนของค่ำคืนที่ผ่านมา ฮาคีมขึ้นเครื่องบินของการบินไทยที่ท่าอากาศยานนานาชาติสุวรรณภูมิ ซึ่งเป็นเที่ยวบินตรงสู่นครเมลเบิร์น เมืองที่ฮาคีมอยู่อาศัยมาตั้งแต่ปี 2014 และลงเล่นฟุตบอลให้กับทีมสโมสรท้องถิ่น

ทั้งนี้ ฮาคีมถูกศาลบาห์เรนตัดสินว่ามีความผิดฐานทำลายทรัพย์สินของรัฐ จากเหตุประท้วงในเดือนพฤศจิกายน 2012 และถูกลงโทษจำคุก 10 ปี แม้จะมีหลักฐานแย้งว่าช่วงเวลาดังกล่าว เขาลงแข่งฟุตบอลในต่างประเทศก็ตาม

ต่อมา ฮาคีมตัดสินใจลี้ภัยในออสเตรเลีย และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งบินมาถูกจับกุมในไทยตามหมายแดงของอินเตอร์โพล เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2018 จากนั้น ฮาคีมได้เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม เพื่อรอถูกส่งตัวกลับประเทศบาห์เรน ตามคำร้องขอของบาห์เรน โดยระหว่างนี้ฮาคีมถูกคุมขังในเรือนจำนาน 2 เดือน ก่อนจะถูกปล่อยตัวในเวลาต่อมา

สื่อต่างประเทศที่รอทำข่าวที่สุวรรณภูมิเมื่อค่ำคืนที่ผ่านมารายงานว่า ฮาคีมพูดคุยอย่างมีความสุขขณะเดินผ่านเข้าเกตเพื่อขึ้นเครื่อง

ด้านภรรยาของฮาคีมเปิดใจกับ BBC หลังสามีได้รับอิสรภาพว่า ฝันร้ายของทั้งคู่ได้สิ้นสุดลงแล้ว พร้อมกล่าวขอบคุณรัฐบาลออสเตรเลีย สาธารณชน และโลกฟุตบอล ที่พยายามช่วยเจรจาล็อบบี้ จนสามีของเธอได้รับการปล่อยตัวในที่สุด

“ฉันยิ้มตลอดเวลา แต่ก็หยุดร้องไห้ไม่ได้ ฉันแค่มีความสุขมากๆ” ภรรยาฮาคีมวัย 24 ปี ที่ไม่ขอเปิดเผยชื่อ กล่าวด้วยความตื้นตัน

“ฉันสวดภาวนาให้เขากลับมาหาฉัน และในที่สุดฝันร้ายของเราก็กำลังสิ้นสุดลง”

เธอเผยด้วยว่าจะซื้อดอกไม้และเค้กเตรียมไว้ฉลองกับสามีที่เมลเบิร์น

ด้าน สกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียทวีตข้อความในทวิตเตอร์ว่า “เราตั้งตาคอยที่จะเห็นคุณกลับบ้าน ฮาคีม”  

เขายังโพสต์รูปฮาคีม ซึ่งถ่ายขณะอยู่บนเครื่องบิน พร้อมข้อความว่า “ฮาคีม อัล อาไรบี กำลังเดินทางกลับบ้านมาหาภรรยาและครอบครัว ผมขอขอบคุณชาวออสเตรเลียทุกคนที่ช่วยสนับสนุนจนเกิดผลลัพธ์ที่สำเร็จนี้ เรารู้สึกซาบซึ้งรัฐบาลไทย และขอบคุณพวกเขาที่เข้ามามีส่วนช่วยให้ฮาคีมได้กลับออสเตรเลีย”

สำหรับกรณีของฮาคีมนั้น ไทยได้ดำเนินการตามขั้นตอนของกฎหมาย เพราะเป็นการควบคุมตัวตามหมายแดงของอินเตอร์โพลของออสเตรเลียตั้งแต่แรก ซึ่งแม้หน่วยงานดังกล่าวจะยกเลิกหมายจับในเวลาต่อมา แต่ก็ไม่ทันการณ์แล้ว เพราะฮาคีมถูกนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมไทย ซึ่งต้องเป็นไปตามขั้นตอน และไม่อาจถูกแทรกแซงโดยฝ่ายการเมืองได้

ภาพ: ทวิตเตอร์ สกอตต์ มอร์ริสัน @ScottMorrisonMP

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.eurosport.com/football/football-news-hakeem-al-araibi-boards-plane-leaving-thailand-for-australia_sto7140038/story.shtml
• www.bbc.com/news/world-australia-47206554

The post ฮาคีม อัล อาไรบี เดินทางถึงออสเตรเลียแล้ว หลังศาลไทยสั่งปล่อยตัว appeared first on THE STANDARD.

หลังกลายเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่วโลก สำหรับกรณีของ ฮาคีม อัล อาไรบี อายุ 25 ปี อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรนที่ถูกทางการไทยจับกุมตามคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนของทางการบาห์เรน แม้จะได้รับสถานะผู้ลี้ภัยจากประเทศออสเตรเลีย

ล่าสุด (11 ก.พ.) ช่วงบ่ายที่ผ่านมา เสฎฐา เธียรพิลากุล พนักงานอัยการสำนักงานต่างประเทศ ได้ยื่นคำร้องต่อศาลอาญาเพื่อขอถอนฟ้องคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน คดีคำหมายเลข ผด.6/2562 แล้ว

ต่อมาศาลพิจารณาคำร้องของอัยการแล้วอนุญาตให้ถอนคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้ โดยขั้นตอนหลังจากนี้ศาลอาญาจะออกหมายปล่อยไปยังเรือนจำพิเศษกรุงเทพฯ เพื่อปล่อยตัวฮาคีม และประสานสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อส่งตัวฮาคีมเดินทางไปประเทศออสเตรเลียต่อไป

ทั้งนี้ในปี 2557 ฮาคีมถูกศาลบาห์เรนตัดสินว่ามีความผิดฐานทำลายทรัพย์สินของรัฐจากเหตุประท้วงในเดือนพฤศจิกายน 2555 และถูกลงโทษจำคุก 10 ปี แม้จะมีหลักฐานแย้งว่าช่วงเวลาดังกล่าวเขาลงแข่งฟุตบอลในต่างประเทศ

ต่อมาฮาคีมตัดสินใจลี้ภัยไปออสเตรเลีย และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งบินมาถูกจับในไทยเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2561 และขึ้นศาลเพื่อยื่นคัดค้านการส่งตัวในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยศาลได้นัดตรวจสอบหลักฐานเพิ่มเติม ซึ่งทำให้ฮาคีมต้องถูกจองจำในไทยอีกอย่างน้อย 2 เดือน จนเกิดเป็นกระแส #SaveHakeem ที่กลายเป็นไวรัลไปทั่วโลก ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนดจากการถอนฟ้องดังกล่าว

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

The post ศาลสั่งปล่อยตัว ‘ฮาคีม’ แล้ว หลังอัยการยื่นถอนฟ้อง appeared first on THE STANDARD.

จากกรณีที่ทางการไทยกักตัว นายฮาคีม อัล อาไรบี นักฟุตบอลชาวบาห์เรน ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในออสเตรเลีย จนเกิดกระแสต่อต้านประเทศไทยในโซเชียลมีเดียอย่างกว้างขวางนั้น ล่าสุด กระทรวงการต่างประเทศของไทยได้ออกแถลงการณ์บนเว็บไซต์ (อัปเดตเมื่อเวลา 10.28 น.) วันนี้ (6 ก.พ.) โดยระบุว่า กรณีดังกล่าวเป็นปัญหาระหว่างบาห์เรนกับออสเตรเลียที่ต้องเจรจาหาทางออกกันเอง พร้อมกันนี้ยังได้ชี้แจงข้อสงสัยในประเด็นต่างๆ ดังต่อไปนี้

1. ประเทศไทยไม่รู้จักนายฮาคีม ไม่มีอคติต่อตัวบุคคล และคงไม่ยุ่งเกี่ยวกับการมาไทยจนถูกคุมตัว หากไม่ใช่เพราะหน่วยงานอินเตอร์โพลของออสเตรเลียได้แจ้งเตือนเรื่องหมายแดงของนายฮาคีมแต่แรก ซึ่งไทยได้ดำเนินการตามขั้นตอน คือให้จับเพื่อส่งเป็นผู้ร้ายข้ามแดน นอกจากนี้ ไทยจะไม่ยุ่งเกี่ยว หากทางการบาห์เรนไม่ได้มีคำร้องขออย่างเป็นทางการจากรัฐบาล ให้จับกุมนายฮาคีม และส่งตัวในฐานะผู้ร้ายข้ามแดน

2. ทางการออสเตรเลียใช้เวลาหลายวัน หลังจากที่นายฮาคีมเดินทางถึงไทยในการแจ้งการยกเลิกหมายแดง ซึ่งในขณะนั้น กระบวนการทางกฎหมายในไทยได้เริ่มขึ้นแล้ว และไม่สามารถย้อนกลับได้

3. ขณะนี้เรื่องได้เข้าสู่กระบวนการศาลแล้ว ในการเดินตามขั้นตอนของกฎหมาย ฝ่ายบริหารไม่สามารถแทรกแซงฝ่ายตุลาการได้ ซึ่งเป็นหลักสากล และเชื่อว่าออสเตรเลียก็ยึดถือหลักการนี้เช่นเดียวกัน

4. ขออย่าได้ด่วนสรุปว่าไทยจะส่งตัวนายฮาคีมให้กับบาห์เรน เรื่องนี้ศาลจะพิจารณาตามหลักฐานที่มีอยู่ ซึ่งมีพื้นฐานจากหมายจับ/หมายศาลของบาห์เรน เมื่อเขาหนีความผิดตามกฎหมายของประเทศบาห์เรนมา และบาห์เรนได้ขอให้คุมตัวเมื่อมาไทย พร้อมกับส่งเอกสารหลักฐานทางกฎหมายให้ฝ่ายไทย พนักงานอัยการพิจารณาแล้วเห็นว่าเข้าเกณฑ์ตามกฎหมายที่จะส่งฟ้องต่อศาลได้ จึงดำเนินการต่อไปแล้ว

5. ขณะเดียวกันศาลไทยพร้อมรับหลักฐานทุกชิ้นทุกชนิดที่เป็นข้อเท็จจริงและเป็นธรรมต่อนายฮาคีม ที่ทนายของนายฮาคีมจะนำส่งให้ศาลพิจารณา

6. ไม่มีส่วนใดของไทยที่จะได้ประโยชน์จากการควบคุมตัวนายฮาคีม แต่ในฐานะรัฐอธิปไตยที่มีพันธะทางกฎหมายและความถูกต้องต่อสังคมโลก ไทยพบว่า เพื่อนที่ดีของไทย 2 ประเทศ เกิดแย่งตัวบุคคลคือ นายฮาคีม ที่มาประเทศไทย ในภาวะดังกล่าว ไทยมีทางเดินอันชอบธรรมเพียงว่า (๑) ให้ความร่วมมือทางด้านกฎหมาย และ (๒) เสนอแนะให้เพื่อนที่ดีทั้งสองนี้ ซึ่งโดยข้อเท็จจริงทั้งสองฝ่ายก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันด้วย ให้หันหน้าหารือกัน เพื่อหาทางออกในปัญหา ซึ่งเป็นของตนเองเสีย แทนการผลักดันหาทางออกทางอ้อมจากไทย ซึ่งเผอิญจับพลัดจับผลูมาอยู่ในภาพของประเด็นปัญหานี้

7. การขอให้ออสเตรเลียกับบาห์เรนคุยกัน หาทางออกร่วมกัน จึงเป็นท่าทีโดยชอบธรรมของไทย และไม่ว่าแนวทางออกร่วมกันดังกล่าวจะมาในรูปแบบใด ไทยก็ยินดีจะช่วยส่งเสริมให้เป็นจริงและบรรลุผลสัมฤทธิ์ที่เป็น Win-Win

8. ไทยหวังว่า ทั้งออสเตรเลียและบาห์เรนจะมีมิตรไมตรีที่ดีเพียงพอที่จะร่วมกันหาทางออกของเรื่องนี้ด้วยความจริงใจ หากผลลัพธ์เป็น Win-Win เชื่อได้แน่นอนว่า คนไทยและผู้คนในภาคส่วนต่างๆ ของโลกที่รับรู้เรื่องนี้ จะสรรเสริญทั้งออสเตรเลียและบาห์เรนอย่างแน่นอน

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• กระทรวงการต่างประเทศ

The post กต. ย้ำกรณีส่งตัว ฮาคีม อัล อาไรบี เป็นปัญหาระหว่างออสเตรเลีย-บาห์เรน แจงไทยทำตามขั้นตอน appeared first on THE STANDARD.

สหพันธ์ฟุตบอลออสเตรเลีย หรือ FFA ประกาศยกเลิกแคมป์เก็บตัวของฟุตบอลชายทีมชาติออสเตรเลียรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ที่ประเทศไทย ซึ่งมีกำหนดการเดินทางมาเก็บตัวที่ประเทศไทยกลางเดือนมีนาคม เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัว ฮาคีม อัล อาไรบี อดีตนักฟุตบอลบาห์เรน ที่ถูกคุมตัวอยู่ในประเทศไทย

กราแฮม อาร์โนลด์ หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติออสเตรเลีย หรือ Socceroos เผยว่า ทีมชาติออสเตรเลียจะยืนอยู่ข้าง ฮาคีม อัล อาไรบี ที่ขณะนี้อยู่ในกระบวนการสอบสวนของศาลที่ประเทศไทย

“หลังจากที่เราเดินทางกลับจากฟุตบอลเอเชียนคัพ 2019 เราได้ปรับเปลี่ยนแผนเพื่อเป็นการต่อต้านการคุมตัวฮาคีม นักฟุตบอลจากออสเตรเลีย ที่ขณะนี้อยู่ในคุกของประเทศไทย

“เราอยู่ในขั้นตอนการหาชาติอื่นของเอเชียสำหรับแมตช์อุ่นเครื่อง ทีมชาติออสเตรเลียจะร่วมกันยืนหยัดเพื่อสนับสนุนฮาคีม”

สำหรับแผนการก่อนหน้านี้ FFA จะส่งนักฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลียรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี มีกำหนดการเดินทางมายังประเทศไทยในวันที่ 11 มีนาคม ก่อนจะอุ่นเครื่อง 2 เกม ในวันที่ 14 และ 17 มีนาคม ก่อนจะบินไปร่วมแข่งขันศึกฟุตบอลชิงแชมป์เอเชียรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ในกัมพูชา ก่อนที่ล่าสุดจะประกาศยกเลิกแคมป์เก็บตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.theguardian.com/sport/2019/feb/06/hakeem-al-araibi-ffa-cancels-team-trip-to-thailand-in-first-sporting-sanctions

The post สหพันธ์ฟุตบอลออสเตรเลียยกเลิกแคมป์เก็บตัวที่ไทย กดดันปล่อยตัวฮาคีม appeared first on THE STANDARD.

THE STANDARD Daily ประจำวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2562 เวลา 20.00 น. 

• คุยสด เปิดตัวตน 4 สุภาพบุรุษสุดฮอต! เจเจ กฤษณภูมิ, เจมส์ ธีรดนย์, ไอซ์ พาริส และ กัปตัน ชลธร แห่ง Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ
• พร้อมประเด็นข่าวน่าจับตา เริ่มเข้าสู่ช่วงเลือกตั้งอย่างเป็นทางการกับ #คู่มือเลือกตั้ง62 เลือกตั้ง 101: ย้อนประวัติศาสตร์เลือกตั้ง ครั้งไหนคนใช้สิทธิ์มากที่สุด
• และทำไม ‘ฮาคีม’ จึงถูกจับ เกิดอะไรขึ้นในบาห์เรนและอาหรับสปริง

สามารถติดตาม THE STANDARD Daily ได้เป็นประจำทุกวันจันทร์–ศุกร์ เวลา 20.00 น. เป็นต้นไป ที่ Facebook Live และ Youtube Live ของ thestandardth

The post เจเจ เจมส์ ไอซ์ กัปตัน แห่ง Great Men Academy – THE STANDARD Daily 5 กุมภาพันธ์ 2562 appeared first on THE STANDARD.

ความหวังเที่ยวไทยเพื่อดื่มด่ำช่วงเวลาฮันนีมูนกับคนรักของ ฮาคีม อัล อาไรบี นักฟุตบอลสโมสรพาสโค เวล เอฟซี ในออสเตรเลีย กลายเป็นฝันร้าย เมื่อผู้ลี้ภัยจากบาห์เรนรายนี้ไม่รู้ว่าหมายแดงของอินเตอร์โพลรออยู่ที่สนามบินปลายทาง ฮาคีมถูกควบคุมตัวและต้องใช้ชีวิตหลังลูกกรงไทยนานกว่า 2 เดือน ท่ามกลางกระแสกดดันต่อรัฐบาลไทยให้ปล่อยตัวเขาในทันที เกิดอะไรขึ้นกับฮาคีมผู้เคยได้ชื่อว่าเป็นนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรน แต่วันนี้ต้องตกอยู่ในสถานะผู้ร้ายข้ามแดน THE STANDARD ย้อนที่มาที่ไปตั้งแต่เริ่มต้นเกี่ยวกับกรณีนี้

ภาพประกอบ: Dreaminem

The post ไทม์ไลน์ชะตากรรม ฮาคีม อัล อาไรบี จากนักฟุตบอลทีมชาติสู่ผู้ร้ายข้ามแดน appeared first on THE STANDARD.

The post ฮาคีม อัล อาไรบี ผู้จุดกระแส #BoycottThailand จากนักฟุตบอลทีมชาติสู่สถานะผู้ร้ายข้ามแดน 01 appeared first on THE STANDARD.

เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา (5 ก.พ.) ที่ทำเนียบรัฐบาล นายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวถึงกระแสข่าวกรณีที่มีคนจำนวนมากคัดค้านการส่งตัว นายฮาคีม อัล อาไรบี อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรน ซึ่งได้รับสถานะผู้ลี้ภัยจากประเทศออสเตรเลีย ให้กลับไปดำเนินคดีที่ประเทศบาห์เรนว่า ขณะนี้ทางการไทยยังไม่ได้ส่งตัวไปตามที่บาห์เรนร้องขอ เพราะเรื่องยังอยู่ในกระบวนการพิจารณาของศาล ซึ่งต้องใช้เวลา

โดยระหว่างนี้ทางออกทางหนึ่งคือรัฐบาลออสเตรเลียและบาห์เรนต้องหันหน้าคุยกัน โดยไทยจะช่วยอำนวยความสะดวก เพราะไทยเป็นฝ่ายรับรู้และควบคุมตัวอยู่ ซึ่งหากตกลงกันได้ เช่น ส่งไปประเทศที่ 3 ก็จะทำให้เรื่องง่ายขึ้น

ส่วนกรณีที่มีการเปิดเผยว่า การจับกุมตัวนายฮาคีมเริ่มจากการที่ตำรวจสากลของออสเตรเลียเป็นฝ่ายแจ้งเตือนทางการไทยถึงหมายจับที่ติดตัวนักฟุตบอลชาวบาห์เรนนั้น นายดอนกล่าวว่า

“ใช่ มาก่อนด้วยซ้ำ เพราะอินเตอร์โพลเร็วมาก และเราก็จับตามคำร้องขอของบาห์เรนด้วย แต่ขณะนี้ผ่านขั้นตอนเหล่านี้มาแล้ว ข่าวที่ออกมา คนที่ออกมาพูดเพิ่มเติมอาจไม่รู้ข้อเท็จจริง เพียงแต่พูดตามกระแส สื่อต้องช่วยกันให้เกิดความเข้าใจกว้างขวาง ให้รับรู้ว่าเรื่องนี้มีที่มาและทางออกอย่างไรบ้าง”

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

The post รมว. ต่างประเทศชี้ทางออกกรณี ‘ฮาคีม’ ออสเตรเลียกับบาห์เรนต้องหันหน้าคุยกัน appeared first on THE STANDARD.

เมื่อช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา สหพันธ์ฟุตบอลออสเตรเลียได้ออกมาเรียกร้องให้ปล่อยตัว ฮาคีม อัล อาไรบี อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรน วัย 25 ปี ผ่านป้าย #SaveHakeem ในการแข่งขันเอลีก ลีกสูงสุดของประเทศออสเตรเลีย

หลังจากนั้นโลกฟุตบอลทั้งอดีตนักเตะอย่าง แกรี ลินิเกอร์ ตำนานอดีตนักเตะอังกฤษ​ ร็อบบี้ ฟาวเลอร์ ตำนานลิเวอร์พูล ดิดิเยร์ ดร็อกบา อดีตนักเตะเชลซี รวมถึง เจมี วาร์ดี ศูนย์หน้าของเลสเตอร์​ ซิตี้ ต่างก็ออกมาโพสต์ภาพให้การสนับสนุนการปล่อยตัว  ฮาคีม อัล อาไรบี พร้อมกับ #SaveHakeem ผ่านทางทวิตเตอร์

ทางด้าน เครก ฟอสเตอร์ อดีตกัปตันทีมชาติออสเตรเลีย หนึ่งในผู้ที่ออกมาเรียกร้องการสนับสนุนจากองค์กรนานาชาติ ทั้งสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ หรือ FIFA และ คณะกรรมการโอลิมปิกสากล หรือ IOC ได้ให้สัมภาษณ์กับ AFP ว่า

“สิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ (4 ก.พ.) โดยเฉพาะการที่เขา (ฮาคีม) อยู่ในสภาพถูกโซ่ตรวน จะช่วยผลักดันให้โลกฟุตบอลออกมากดดันพวกเขาได้”

สำหรับฮาคีม อัล อาไรบี เป็นนักเตะทีม Pascoe Vale FC ในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ได้ถูกจับกุมตัวในสนามบินสุวรรณภูมิของไทย หลังจากเดินทางมาฮันนีมูนพร้อมกับภรรยาในวันที่ 27 พฤศจิกายน 2018

โดยทางการไทยเผยว่า เขามีชื่ออยู่ในหมายจับแดงของตำรวจสากล หลังถูกดำเนินคดีในบาห์เรน ทำลายสถานที่ราชการในช่วงเกิดเหตุการณ์อาหรับสปริงที่ประชาชนลุกขึ้นขับไล่รัฐบาลตะวันออกกลางในหลายๆ ประเทศเมื่อปี 2012 แม้ว่าในช่วงเวลานั้นฮาคีมจะเผยว่า ระหว่างเวลาเกิดเหตุเขากำลังแข่งขันฟุตบอลนัดที่มีการถ่ายทอดสดอยู่ก็ตาม  

ฮาคีมถูกตัดสินภายหลังโดยศาลบาห์เรนให้จำคุกเป็นเวลา 10 ปี ซึ่งฮาคีมยังได้เผยว่า เขาถูกทำร้ายร่างกายในช่วงเวลาที่ถูกคุมขังในคุกของบาห์เรน เมื่อออกจากเรือนจำมาจึงตัดสินใจหนีออกนอกประเทศ จนสุดท้ายได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในออสเตรเลียตั้งแต่ปี 2017 และค้าแข้งอยู่ที่นั่นก่อนจะมาถูกจับกุมที่ประเทศไทย

อย่างไรก็ตาม ในกรณีของการจับกุมตัวฮาคีมตามหมายจับแดงของตำรวจสากล จากแถลงการณ์ของกระทรวงการต่างประเทศ กรณีนาย Hakeem Ali Mohamed Ali Al Oraibi ระบุว่า

“นาย Hakeem Ali Mohamed Ali Al Oraibi ถูกกักตัวโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสุวรรณภูมิเมื่อเดินทางมาถึงจากประเทศออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2561 เวลา 20.50 น. ตามพระราชบัญญัติคนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 การกักตัวดังกล่าวเป็นไปโดยการตอบสนองต่อการแจ้งหมายแดง ซึ่งได้รับการแจ้งเตือนจากสำนักงานกลางตำรวจสากลแห่งชาติออสเตรเลีย (Interpol National Central Bureau) และคำร้องขออย่างเป็นทางการจากรัฐบาลบาห์เรนเพื่อจับกุมและขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน  นายฮาคีมเป็นที่ต้องการของทางการบาห์เรนในฐานะผู้หลบหนีคำพิพากษาในคดีอาญาตามกฎหมายของบาห์เรน”

ต่อด้วยการระบุกระบวนการและขั้นตอนหลังจากที่มีรายงานการถอนหมายแดงจากฐานข้อมูลของตำรวจสากลว่า

“แม้ว่าหมายแดงของนายฮาคีมจะถูกถอนออกจากฐานข้อมูลของตำรวจสากล (Interpol) แล้วในภายหลัง แต่กระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้เริ่มต้นขึ้นแล้วนับตั้งแต่ทางการไทยได้รับคำร้องขออย่างเป็นทางการจากรัฐบาลบาห์เรนเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2561 และการนำส่งต่อมาซึ่งเอกสารต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการออกหมายจับชั่วคราวเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2561”

โดยเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทนายฝั่งฮาคีมขอคัดค้านการส่งตัวกลับบาห์เรน และพร้อมรวบรวมเอกสารหลักฐานยืนยันว่าฮาคีมบริสุทธิ์ต่อข้อกล่าวหาทั้งหมด ในวันที่ 22 เมษายนนี้   

นายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ระบุว่า ไทยจะส่งฮาคีมไปที่ไหนต่อจากนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินคดีในขั้นศาล โดยศาลประเทศไทยจะเป็นผู้ตัดสินว่าฮาคีมทำความผิดที่บาห์เรนจริงหรือไม่

ส่วนทางออกต่อจากนี้ นายดอน ปรมัตถ์วินัยให้สัมภาษณ์ผ่าน PPTV เมื่อช่วงเช้าวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ว่า

“ประเทศไทยต้องการให้ประเทศออสเตรเลียและบาห์เรนหันหน้าคุยกัน เชื่อว่าจะมีทางออกที่ทั้งสองฝ่ายได้ประโยชน์ แต่หากไม่สามารถคุยกันได้ ประเทศไทยพร้อมเป็นคนกลาง เพราะประเทศไทยไม่สามารถเลือกประเทศใดประเทศหนึ่งได้ ซึ่งเชื่อว่ายังเป็นประเทศที่เป็นมิตรกับทั้งบาห์เรนและออสเตรเลีย ที่พร้อมจะยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเรื่องนี้”

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• www.a-league.com.au/news/famous-faces-pledge-support-savehakeem
• www.theguardian.com/australia-news/2018/dec/13/hakeem-al-araibi-australian-interpol-office-alerted-thailand-arrival-bahrainian-refugee
• www.mfa.go.th/main/th/news3/6886/97217-%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2-Hakeem-Ali-Mohamed-Ali-Al-Oraibi.html
• www.pptvhd36.com/news/ประเด็นร้อน/97823
• thematter.co/brief/recap/recap-1549274401/70129

The post โลกฟุตบอลร่วมสนับสนุนปล่อย ฮาคีม อัล อาไรบี อดีตนักเตะบาห์เรนวัย 25 ปี appeared first on THE STANDARD.

สื่อต่างประเทศหลายสำนักแสดงความกังวลเกี่ยวกับการควบคุมตัว ฮาคีม อัล อาไรบี อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรนวัย 25 ปี ขณะอยู่ระหว่างการเดินทางมาฮันนีมูน โดยอัยการยื่นคำร้องขอส่งตัวฮาคีมกลับสู่บาห์เรนในฐานะผู้ร้ายข้ามแดน ข้อหาเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุความไม่สงบในช่วงอาหรับสปริง เมื่อปี 2012 พร้อมเรียกร้องให้รัฐบาลไทยส่งกลับออสเตรเลียแทน เนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

ในโลกออนไลน์ต่างติดแฮชแท็ก #SaveHakeem เพื่อส่งกำลังใจให้นักเตะรายนี้  จากกรณีของฮาคีมพัฒนากลายเป็นปัญหาการเมืองระหว่างประเทศที่หลายฝ่ายจับตามอง โดยเมื่อช่วงต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา รัฐมนตรีต่างประเทศของออสเตรเลีย ประเทศที่ให้สถานะผู้ลี้ภัยแก่ฮาคีม เดินทางเยือนไทยอย่างเป็นทางการ เพื่อพูดคุยกับรัฐบาลไทยในประเด็นการปล่อยตัวฮาคีมให้เป็นอิสระ

เมื่อปี 2014 ฮาคีมได้รับโทษจำคุกเป็นเวลา 10 ปีในบาห์เรน โดยแอมเนสตี้ระบุว่าเป็นการพิจารณาคดีอย่างไม่เป็นธรรม และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาถูกคุกคามหรือถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง ซึ่งการส่งตัวเขากลับประเทศต้นทางอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตของนักเตะรายนี้

เฟซบุ๊กสถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทยระบุ รัฐบาลบาห์เรนทราบดีอยู่แล้วว่า ฮาคีม อัล อาไรบี อาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียมาตั้งแต่ปี 2557

ในช่วงเวลา 4 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลบาห์เรนไม่เคยแสดงความพยายามหรือแจ้งรัฐบาลออสเตรเลียแม้แต่ครั้งเดียวถึงกรณีของฮาคีม หรือต้องการตัฮาคีมกลับประเทศ แต่ว่า ทันทีที่ฮาคีมและภรรยาเดินทางมาฮันนีมูนที่ประเทศไทย รัฐบาลบาร์เรนได้ประสานมาที่รัฐบาลไทยอย่างเร่งด่วน เพื่อขอให้ควบคุมตัวฮาคีม และดำเนินการขอส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนกลับประเทศบาห์เรนทันที

การกระทำของรัฐบาลบาห์เรน ทำให้ประเทศไทยอยู่ในสถานะที่ลำบากมาก ซึ่งจริงๆ แล้วปีนี้เป็นปีที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับประชาชนชาวไทยและประเทศไทย ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า รัฐบาลออสเตรเลียต้องการให้คุณฮาคีมกลับไปประเทศออสเตรเลีย

เพราะเขาเป็นผู้ลี้ภัย และเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรที่ประเทศออสเตรเลียโดยเร็วที่สุด ฮาคีมเป็นนักฟุตบอลที่รักของแฟนฟุตบอลทีม Pascoe Vale FC และแฟนฟุตบอลทั่วประเทศ

เราหวังว่าฮาคีมจะได้กลับไปหาครอบครัวและภรรยาของเขาในเร็ววัน

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/world-asia-47113179
• www.theguardian.com/sport/video/2019/feb/04/refugee-footballer-hakeem-al-araibi-arrives-at-court-in-thailand-video
• www.theguardian.com/sport/2019/feb/04/case-of-hakeem-al-araibi-becomes-a-battle-for-the-soul-of-sport
• web.facebook.com/story.php?story_fbid=1281740385307852&id=141464772668758&_rdc=1&_rdr

The post สื่อนานาชาติพร้อมใจรายงานข่าวคัดค้านการส่งฮาคีมกลับบาห์เรน หวั่นไม่ปลอดภัยดันส่งไปออสเตรเลีย appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (4 ก.พ.) เวลา 10.00 น. ศาลนัดสอบคำให้การคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน หมายเลขดำ ผด.6/2562 ที่พนักงานอัยการสำนักงานต่างประเทศ เป็นโจทก์ยื่นคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน ฮาคีม อัล อาไรบี อายุ 25 ปี อดีตนักฟุตบอลทีมชาติบาห์เรน เป็นจำเลย เพื่อขอดำเนินการส่งตัวฮาคีมกลับไปดำเนินคดีที่ประเทศบาห์เรน ตามคำขอของทางการบาห์เรนที่ส่งมาให้ทางการไทย ซึ่งนายฮาคีมได้รับการรับรองสถานะผู้ลี้ภัยจากประเทศออสเตรเลียตั้งแต่ปี 2560

ณ ห้องพิจารณาคดี 704 ศาลอาญาฮาคีมถูกเบิกตัวจากเรือนจำมาศาล โดยมีตัวแทนจากสถานทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนต่างๆ รวมถึงสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ (ฟีฟ่า) เดินทางมาเฝ้าสังเกตการณ์ด้วย โดยระหว่างถูกนำตัวไปยังห้องพิจารณาคดี ฮาคีมตะโกนบอกสื่อมวลชนว่า “ได้โปรดบอกเขา อย่าส่งตัวผมกลับบาห์เรน”

ขณะที่ เครก ฟอสเตอร์ อดีตกัปตันฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลีย แกนนำรณรงค์การปล่อยตัวฮาคีม ในแคมเปญ #SaveHakeem ที่เดินทางมาศาลด้วยในวันนี้ ได้ตะโกนฝากกำลังใจจากภรรยาที่ส่งถึงฮาคีมว่า “เข้มแข็งไว้”

ฟอสเตอร์และเจ้าหน้าที่ของทางการออสเตรเลียให้สัมภาษณ์ด้วยว่า การนำตัวฮาคีมมาขึ้นศาลพร้อมกับโซ่ตรวน เป็นการส่งสัญญาณที่น่ากลัวไปทั่วโลก และจะกระทบต่อภาพลักษณ์ของประเทศไทย รวมถึงบทบาทของไทยในการจัดแข่งขันฟุตบอลนัดระหว่างประเทศ เพราะไม่มีหลักประกันได้ว่านักฟุตบอลต่างชาติที่มายังไทยจะได้รับการคุ้มครอง

ด้าน ณัฐาศิริ เบิร์กแมน ทนายความของฮาคีม เปิดเผยว่า พร้อมจะขอยื่นคัดค้านคำร้องของอัยการ เพื่อยับยั้งการส่งตัวฮาคีม เพราะมีหลักฐานมากพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องการเมือง ไม่ควรไต่สวนคดีต่อ พร้อมยอมรับว่าขณะนี้ลูกความรู้สึกเครียดกับการถูกควบคุมตัวในเรือนจำและการมาขึ้นศาล อีกทั้งมีอาการป่วยจากไข้หวัด

โดยในวันนี้ฮาคีมให้การปฏิเสธคำร้องขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน และขอต่อสู้คดีส่งผู้ร้ายข้ามแดน ศาลจึงมีคำสั่งให้จำเลยยื่นคัดค้านคำร้องของอัยการภายใน 10 วัน แต่จำเลยแถลงว่าไม่สามารถยื่นได้ทันภายใน 10 วัน เนื่องจากต้องร้องขอเอกสารจากต่างประเทศในการสู้คดีหลายประเด็น ซึ่งเป็นทั้งประเด็นการเมืองและศาสนา

ศาลพิจารณาแล้วเห็นว่าเพื่อประโยชน์แห่งความเป็นธรรม จึงให้จำเลยยื่นคำคัดค้านได้ภายในวันที่ 5 เม.ย. 2562 และนัดตรวจหลักฐานต่อไป ในวันที่ 22 เม.ย. 2562

ด้าน มาร์ก วอร์น็อก เลขานุการโท นักการทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ในฐานะโฆษกเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย กล่าวว่าในนามของเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ขอแถลงว่า รัฐบาลบาห์เรนทราบดีอยู่แล้วว่า ฮาคีมอาศัยอยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย ตั้งแต่ปี 2557 ซึ่งเป็นเวลา 4 ปีแล้ว รัฐบาลบาห์เรนไม่เคยแสดงความพยายามหรือแจ้งรัฐบาลออสเตรเลียแม้แต่ครั้งเดียวถึงกรณีของฮาคีม หรือต้องการตัวฮาคีมกลับประเทศบาห์เรน แต่ทันทีที่ฮาคีมและภรรยาเดินทางมาพักผ่อนที่ประเทศไทย รัฐบาลบาห์เรนได้ประสานมาที่รัฐบาลไทยอย่างเร่งด่วนเพื่อขอให้ควบคุมตัวฮาคีม และดำเนินการขอส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนกลับประเทศบาห์เรนทันที การกระทำของรัฐบาลบาห์เรนทำให้ประเทศไทยอยู่ในสถานะที่ลำบากมาก

“ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่ารัฐบาลออสเตรเลียต้องการให้ฮาคีมกลับไปประเทศออสเตรเลียโดยเร็วที่สุด เพราะเขาเป็นผู้ลี้ภัยและเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย และฮาคีมเป็นนักฟุตบอลที่เป็นที่รักของแฟนฟุตบอลทั่วประเทศออสเตรเลีย หวังว่าฮาคีมจะได้กลับไปหาครอบครัวและภรรยาของเขา”

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

The post ‘ฮาคีม’ นักฟุตบอลบาห์เรน ขอสู้คดี ปฏิเสธส่งผู้ร้ายข้ามแดน ศาลนัดตรวจหลักฐาน 22 เม.ย. นี้ appeared first on THE STANDARD.