เมื่อวานที่ผ่านมา (11 ก.ค.) ญี่ปุ่นได้เริ่มต้นการผลิตเหรียญเพื่อใช้ในรัชสมัยเรวะอย่างเป็นทางการแล้ว ที่โรงกษาปณ์ในเมืองโอซาก้า โดยมีรัฐมนตรีกระทรวงการคลังและเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากสำนักพระราชวังญี่ปุ่นเข้าร่วมชม 

โดยจะเริ่มต้นผลิตเหรียญ 500 เยน และ 100 เยน ที่มีข้อความว่า ‘เรวะ 1’ ก่อน ซึ่งเครื่องจักรในโรงกษาปณ์ดังกล่าวสามารถผลิตเหรียญได้ 750 เหรียญต่อ 1 นาที คาดการณ์ว่าเหรียญที่ผลิตขึ้นใหม่เพื่อเป็นเกียรติแด่การเสด็จขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะนี้ จะถูกส่งมอบให้ธนาคารกลางแห่งญี่ปุ่นภายในเดือนนี้

ก่อนที่จะเริ่มต้นผลิตเหรียญ 10 เยน และ 1 เยนในลำดับถัดไป คาดว่าจะเริ่มใช้ในเดือนตุลาคมปีนี้ นอกจากนี้โรงกษาปณ์ญี่ปุ่นยังมีแผนจะผลิตเหรียญ 10,000 เยน ที่ผลิตขึ้นจากทองคำบริสุทธิ์ 20 กรัม จำนวน 50,000 เหรียญอีกด้วย ซึ่งจะเปิดจองและสั่งซื้อได้ในช่องทางออนไลน์ภายในวันที่ 31 กรกฎาคมนี้ สนนราคาเหรียญละ 140,555 เยน

สังคมญี่ปุ่นกำลังค่อยๆ เริ่มปรับตัว หลังจากเดินทางเข้าสู่รัชสมัยใหม่อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา

ภาพ: KYODO

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า 

อ้างอิง:

• www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190711_36/
• japantoday.com/category/national/japan-starts-minting-coins-stamped-with-new-imperial-era-reiwa
• english.kyodonews.net/news/2019/07/4d8916769f0e-japan-starts-minting-coins-stamped-with-new-imperial-era-reiwa.html

The post โรงกษาปณ์ญี่ปุ่นเริ่มผลิตเหรียญในรัชสมัยเรวะ คาดส่งมอบธนาคารกลางเดือนนี้ appeared first on THE STANDARD.

​โบกมือลาซาโยนาระยุคเฮเซเข้าสู่ยุคเรวะอย่างเป็นทางการ ช่วงนี้ที่ญี่ปุ่นก็จะรื่นเริงหน่อยๆ อาจจะเป็นความดีใจที่ได้หยุดยาวถึง 10 วันปะปนกับความตื่นเต้นเรื่องยุคใหม่ ความพิเศษของการเปลี่ยนแปลงในรอบนี้คือมีการสละราชสมบัติเกิดขึ้นครั้งแรกในรอบ 200 ปี นั่นหมายความว่าชาวญี่ปุ่นสามารถฉลองการมาถึงของเรวะได้โดยไม่มีความเศร้าจากการสูญเสียสมเด็จพระจักรพรรดิ

แต่การบอกลาช่วงเวลาที่ผูกพันกันมา 31 ปียังคงเป็นสิ่งที่ทำให้ใจหาย แม้แต่ชาวต่างชาติอย่างเราที่เส้นทางชีวิตแอบได้รับอิทธิพลจากป๊อปคัลเจอร์ในยุคเฮเซมามากมาย ทั้งการ์ตูน เกม และดารานักร้อง ก็อดอินไปด้วยไม่ได้ คนไทยจำนวนหนึ่งน่าจะคุ้นชินและชื่นชอบผลิตผลจากยุคเฮเซไม่มากก็น้อย ขาเที่ยวก็ต้องเคยไป DisneySea หรือ Universal Studios Japan โอตาคุสายการ์ตูนต้องมีกรี๊ด Slam Dunk, Sailor Moon, Evangelion, Ghost in the shell ฯลฯ เกมเมอร์ต้องเคยผ่านเกมบอย แฟมิคอม หรือเพลย์สเตชัน ส่วนยุคเฮเซตอนปลายต้องยกให้การบูมของไอดอลและโปเกมอนโก
​

แน่นอนว่าคนญี่ปุ่นมีอะไรให้หวนรำลึกถึงมากกว่านั้นในช่วงรอยต่อของสองยุค สื่อต่างๆ จึงนำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับการทบทวนเรื่องราวในยุคเฮเซหลายแง่มุม ทั้งเหตุการณ์สำคัญ เพลงฮิต วลีฮอต คอนเทนต์หนึ่งที่น่ารักมากคือการกลับไปขุดไทม์แคปซูลที่นักเรียนกลุ่มหนึ่งเคยฝังร่วมกัน บางคนก็ได้ทำตามฝันที่เขียนไว้ บางคนก็ค้นพบทางเลือกใหม่ ไม่ว่าจะสมหวังหรือไม่ สีหน้าของคนที่ได้มองย้อนกลับไปในอดีตดูอบอุ่นอย่างประหลาด

​

สิ่งที่ทุกคนเลือกใช้บอกลาเฮเซผ่านทุกช่องทางในวันที่ 30 เมษายนจึงเป็นคำว่า ‘ขอบคุณ’
​

จะมองการเปลี่ยนยุคสมัยคือการขึ้นปีใหม่ที่สเกลใหญ่ขึ้นก็ได้ กิจกรรมเคานต์ดาวน์ในคืนสุดท้ายของยุคเฮเซเรียกได้ว่าคึกคักสุดๆ คนจำนวนหลายพันไปรวมตัวกันที่พระราชวังอิมพีเรียลและสี่แยกชิบุยาโดยไม่ยอมแพ้สายฝน ยามเช้าก็ไม่น้อยหน้า สองกิจกรรมยอดฮิตคือการตื่นมาชมพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกแห่งยุค สมศักดิ์ศรีชาวแดนอาทิตย์อุทัย และการไปทำบุญไหว้พระที่ศาลเจ้า คนจำนวนมากไปต่อคิวรอรับโกะชุอิง (ตราประทับที่เขียนชื่อวัด วันที่ ฯลฯ คล้ายๆ เป็นหลักฐานการมาไหว้พระ เป็นตราประทับที่ไม่มีการปลุกเสกใดๆ อย่างเครื่องรางหรือยันต์ต่างๆ) ตั้งแต่ฟ้ายังไม่สาง ยิ่งศาลเจ้าดังอย่างเมจิจินกูที่ฮาราจูกุคิวยาวจนต้องรอกันนานกว่า 10 ชั่วโมง แถมยังมีคนที่ต้องตัดใจกลับบ้าน น่าเสียใจที่ตราประทับเหล่านี้ไปโผล่ในอินเทอร์เน็ตราคาสูงลิบ ต้นทุนแค่ 500 เยน แต่ขายกันหลักพันหลักหมื่นก็มี
​

หลายคนถือโอกาสนี้เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ การจดทะเบียนสมรสก็ป๊อปปูลาร์มาก บางคนตัดสินใจกลับมาฮึดสู้กับปัญหาชีวิตอีกครั้ง The Huffington Post ลงพื้นที่ไปถามคน 50 คนว่า “อยากทิ้งอะไรไว้ในยุคเฮเซ” คำตอบมีตั้งแต่เรื่องส่วนตัวอย่างลักษณะนิสัย ไขมัน และความโสด ไปจนถึงความไม่เท่าเทียมในสังคม ดูแล้วไม่น่าจะสลัดทิ้งได้ง่ายๆ ทั้งนั้น แต่แค่มีความมุ่งมั่นก็ถือว่ามีชัยไปกว่าครึ่ง
​

สำหรับคนที่ไม่ได้มีแผนอะไรเป็นพิเศษก็น่าจะเพลิดเพลินกับช่วงรอยต่อระหว่างยุคได้เหมือนกัน เพราะคอนเทนต์ของสื่อต่างๆ ช่วงนี้แสนสนุกและหลากหลาย มีตั้งแต่เรื่องจริงจังอย่างพระราชพิธี เครื่องราชกกุธภัณฑ์ เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ พระราชพาหนะรุ่นหาชมยาก Toyota Century Royal ไปจนถึงความรักของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ และการตามรอยกินพุดดิ้งที่พระราชธิดาของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงชื่นชอบ
​

สายช้อปก็มีสินค้าลิมิเต็ดเอดิชันมาล่อใจเกือบทุกรูปแบบ ลาเต้อาร์ตเรวะก็น่าจิบ แฮมเบอร์เกอร์ไฮโซราคาหลักหมื่นก็น่าลอง เว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์ก็แจกโค้ดคูปองลด 31% (ปีสุดท้ายของเฮเซ) หรือ 18% (จำนวนปีที่ใช้บวกปีเรวะให้เป็น ค.ศ.) กันใหญ่ ขายของอำลาเฮเซ เฮลโหลเรวะกันสนุกสนาน สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ มีการประดับมุมให้ถ่ายรูปกับคำว่าเรวะเก๋ๆ เช่น รูปปั้นทรายคุณลุงคนถือป้ายประกาศชื่อรัชศกใหม่ที่กลายเป็นมีมสุดฮิต แม้แต่แมวน้ำในอะควาเรียมยังถูกหัดให้เขียนคำว่าเรวะได้แล้ว
​

แต่อย่างไรก็ดี สิ่งที่อยากส่งเสริมให้ทุกคนรีบทำในช่วงนี้คือการเขียนจดหมายส่งไปยังอนาคต

​

ร้านเครื่องเขียนในย่านไดคังยามะมีบริการส่งจดหมาย (หาเจ้าตัวหรือใครก็ได้) ในอีก 1 ปีให้หลัง หลายคนเลือกใช้โอกาสนี้ให้กำลังใจตัวเองล่วงหน้า บางคนใช้บันทึกความรู้สึกและความทรงจำ

​

สิ่งที่ทุกคนเลือกจะบอกตัวเองในอนาคตอาจจะไม่เหมือนกัน แต่เราเชื่อว่าความฮึกเหิมที่เรวะมอบให้ในวันนี้น่าจะกลายเป็นข้อความที่บรรจุพลังงานแสนดีให้เรารู้สึกขอบคุณตนเองในอดีตแน่นอน
​

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

ภาพ:

• • www.nintendo.co.jp/clvj/index.html

• stalogy.com/shop/

The post เปิดความรู้สึกคนไทยในญี่ปุ่นช่วงรอยต่อเฮเซสู่เรวะ จากรอยยิ้ม คราบน้ำตา การจากลา และการเริ่มต้นใหม่ appeared first on THE STANDARD.

เจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่แห่งราชวงศ์ญี่ปุ่นแล้วในวันนี้ (1 พ.ค.) ทรงเป็นจักรพรรดิพระองค์ที่ 126 แห่งราชบัลลังก์ดอกเบญจมาศ

เริ่มต้นรัชสมัยเรวะ (Reiwa 令和) ยุคแห่งความโชคดีและสันติสุขอย่างเป็นทางการ

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ ขณะอยู่ในพิธีการถวายเครื่องราชกกุธภัณฑ์ (Kenji-tō-Shōkei-no-gi) อันเป็นเครื่องหมายของพระราชบัลลังก์แด่สมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ พร้อมด้วยพระราชลัญจกรประจำพระองค์

ภาพ: STR / AFP / JAPAN POOL

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พร้อมด้วยสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น ต่างเสด็จฯ ออกมหาสมาคมเมื่อเช้านี้ ก่อนที่สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะจะมีพระปฐมบรมราชโองการ ในฐานะจักรพรรดิพระองค์ใหม่แห่งราชบัลลังก์ดอกเบญจมาศ

ภาพ: Japan Pool / Pool via REUTERS

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมีพระปฐมบรมราชโองการ ในฐานะองค์พระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ของรัฐและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชนชาวญี่ปุ่น

ภาพ: Japan Pool / Pool via REUTERS

นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ กล่าวถวายพระพรสมเด็จพระจักรพรรดิ ขณะเสด็จฯ ออกมหาสมาคมยามเช้า (Sokui-go choken no gi) ภายในพระราชวังอิมพีเรียล โดยมีบุคคลสำคัญระดับสูงเข้าเฝ้ารับเสด็จฯ

ภาพ: STR / AFP / JAPAN POOL

บรรดาพระในศาสนาชินโตกำลังมุ่งหน้าสู่ศาลเจ้าเมจิ เพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในช่วงพระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ โดยมีชาวญี่ปุ่นให้ความสนใจเป็นจำนวนมาก

ภาพ: Charly Triballeau / AFP

บรรดาพระในศาสนาชินโตต่างร่วมประกอบพิธีกรรมทางศาสนา เพื่อความเป็นสิริมงคลในช่วงการผลัดเปลี่ยนแผ่นดินสู่รัชสมัยเรวะ

ภาพ: Charly Triballeau / AFP

ประชาชนชาวญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวต่างเดินทางไปรับสาเกญี่ปุ่น ที่ศาลเจ้าเมจิในกรุงโตเกียว เพื่อความเป็นสิริมงคลและร่วมเฉลิมฉลองพระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิพระองค์ใหม่ในวันนี้

ภาพ: Charly Triballeau / AFP

ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากต่างเฝ้ารอรับเสด็จฯ สมาชิกราชวงศ์ยามาโตะที่จะเสด็จฯ ไปยังพระราชวังอิมพีเรียล ช่วงพระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิพระองค์ที่ 126 แห่งญี่ปุ่น

ภาพ: STR / AFP / JAPAN POOL

ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากต่างเฝ้ารอรับเสด็จฯ จักรพรรดิพระองค์ใหม่แห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น บริเวณภายนอกพระราชวังอิมพีเรียล เริ่มต้นรัชสมัยเรวะอย่างเป็นทางการ

ภาพ: STR / AFP / JAPAN POOL

The post ชมภาพประวัติศาสตร์! พระราชพิธีขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

The post ญี่ปุ่นผลัดแผ่นดินแล้ว! จากรัชสมัยเฮเซ สู่รัชสมัยเรวะ เริ่ม 1 พฤษภาคมเป็นต้นไป appeared first on THE STANDARD.

“เราขึ้นครองราชบัลลังก์ตามที่ได้บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญญี่ปุ่นและกฎหมายพิเศษว่าด้วยกฎหมายราชวงศ์ เมื่อเราคิดทบทวนถึงภาระหน้าที่ที่สำคัญ เรารู้ได้ถึงความเอาจริงเอาจังนับจากนี้

“หากย้อนกลับไป นับตั้งแต่สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะเสด็จขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจอย่างตั้งใจจริงมายาวนานกว่า 30 ปี พร้อมทั้งภาวนาให้โลกใบนี้มีสันติภาพและประชาชนมีความสุข ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาพระองค์ทรงแบ่งปันความสุขและความเศร้าเสียใจร่วมกัน…เราจึงอยากจะแสดงความเคารพและชื่นชมต่อสิ่งที่พระองค์ทรงได้กระทำมาในฐานะสัญลักษณ์ของรัฐและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชนชาวญี่ปุ่น

“เราขอสัญญาว่าเราจะปฏิบัติตนตามแบบอย่างที่สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะได้ทรงกระทำไว้ อุทิศตนเพื่อปรับปรุงและพัฒนาตนเองให้ดียิ่งขึ้น

“เราจะปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสัญลักษณ์ของรัฐและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชนชาวญี่ปุ่น พร้อมทั้งคำนึงถึงประชาชนและยืนเคียงข้างพวกเขา

“เราภาวนาให้ประชาชนมีความสุข ประเทศชาติพัฒนายิ่งๆ ขึ้นไป และมีสันติภาพเกิดขึ้นบนโลก”

ภาพ: Japan Pool / Pool via REUTERS

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• japantoday.com/category/national/update2-emperor-naruhito-ascends-throne-marking-start-of-new-era-in-japan
• www.bbc.com/news/world-asia-48101637
• www.aljazeera.com/news/2019/05/japan-emperor-naruhito-ascend-chrysanthemum-throne-190501011016998.html

The post สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมีพระปฐมบรมราชโองการแก่ประชาชนชาวญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

หลังจากเดินทางเข้าสู่วันใหม่ ภายหลังจากพระราชพิธีสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ เจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่แล้ว พระองค์ทรงเป็นจักรพรรดิพระองค์ที่ 126 แห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น

พิธีการที่สำคัญที่สุดคือ การถวายเครื่องราชกกุธภัณฑ์ (Kenji-tō-Shōkei-no-gi) อันเป็นเครื่องหมายของพระราชบัลลังก์แด่สมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ พร้อมด้วยพระราชลัญจกรประจำพระองค์ ยุคสมัยเรวะ (Reiwa 令和) เริ่มต้นขึ้นในวันนี้ตั้งแต่ 00.01 น. ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ เสด็จฯ ออกมหาสมาคมยามเช้า (Sokui-go choken no gi) โดยมีบุคคลสำคัญระดับสูง ไม่ว่าจะเป็น นายกรัฐมนตรี ประธานฝ่ายบริหาร ประธานฝ่ายนิติบัญญัติ ประธานฝ่ายตุลาการ รวมถึงคณะรัฐมนตรี เข้าเฝ้ารับเสด็จฯ ภายในพระราชวังอิมพีเรียล ในกรุงโตเกียว โดยห้ามมิให้สมาชิกหญิงของราชวงศ์ญี่ปุ่นเข้าร่วม ซึ่งสงวนสิทธิ์ไว้ให้เฉพาะผู้ชายเท่านั้น แม้กระทั่งสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์ใหม่ก็ไม่สามารถทรงเข้าร่วมได้ ตามธรรมเนียมปฏิบัติโบราณ

โดย นางซัตสึกิ คาตายามะ รัฐมนตรีหญิงเพียงคนเดียวในคณะรัฐบาลชุดนี้ จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพระราชพิธีในฐานะสามัญชนผู้สังเกตการณ์เท่านั้น นับเป็นผู้หญิงคนแรกในยุคญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ได้เข้าร่วมพระราชพิธีสำคัญ

พระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ ซึ่งถือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ จะจัดขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป

ภาพ: Kyodo via REUTERS

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/2019/04/30/asia/japan-emperor-naruhito-reiwa-era-intl/index.html
• www.bbc.com/news/world-asia-48101637
• www.theguardian.com/world/2019/may/01/japan-reiwa-naruhito-emperor

The post เจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร เสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่นแล้ว appeared first on THE STANDARD.

ประชาชนชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังคงปักหลักเฝ้ารอการเสด็จขึ้นครองราชย์ของเจ้าชายนารุฮิโตะ มกุฎราชกุมาร บริเวณสวนภายนอกพระราชวังอิมพีเรียล ในกรุงโตเกียว รวมถึงหลายจุดทั่วประเทศ แม้ฝนจะตกลงมาอย่างหนักก็ตาม

หลายคนร้องตะโกนด้วยความดีใจ หลังประเทศเดินทางเข้าสู่ยุคสมัยใหม่ ยุคแห่งความโชคดีและสันติสุข

ภาพ: Kim Kyung-Hoon / REUTERS

ภาพ: Charly Triballeau / AFP

ภาพ: Charly Triballeau / AFP

The post ญี่ปุ่นหลังเริ่มเข้าสู่ยุคสมัยเรวะอย่างเป็นทางการ appeared first on THE STANDARD.

วันที่ 1 พฤษภาคม เวลา 00.00 น. อาจเป็นเวลาปกติของใครหลายคน แต่สำหรับชาวญี่ปุ่นแล้ว นี่คือ ‘วินาทีประวัติศาสตร์’ ที่เบญจมาศดอกเก่าร่วงโรยตามกาลเวลา สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ ก้าวลงจากพระราชอำนาจ สิ้นสุดรัชศกเฮเซที่ 31 อย่างเป็นทางการ พร้อมเข้าสู่ ‘รัชศกเรวะ’ ตั้งแต่เวลา 00.01 น. (เวลา 22.01 ตามเวลาประเทศไทย)

วินาทีนี้จึงถือเป็นวินาทีสิ้นสุดยุคสมัยเฮเซที่มีมาอย่างยาวนานกว่า 30 ปี และจะเริ่มต้นเข้าสู่พระราชพิธีขึ้นครองราชย์ โดยพิธีการที่สำคัญที่สุดคือ การถวายเครื่องราชกกุธภัณฑ์ (Kenji-tō-Shōkei-no-Gi) อันเป็นเครื่องหมายของพระราชบัลลังก์แด่สมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ พร้อมด้วยพระราชลัญจกรประจำพระองค์ ในการนี้ พระองค์จะมีพระปฐมบรมราชโองการ เริ่มต้นยุคสมัยเรวะอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 พฤษภาคม 2019

โดยก่อนหน้านี้ สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะประกาศได้สละราชสมบัติอย่างเป็นทางการแล้ว หลังมีพระราชดำรัสครั้งสุดท้ายในฐานะสมเด็จพระจักรพรรดิว่า

“วันนี้ เราจะยุติภาระหน้าที่ในฐานะสมเด็จพระจักรพรรดิ

“ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปีที่ผ่านมา เราปฏิบัติหน้าที่ในนามองค์พระจักรพรรดิ โดยได้รับความเชื่อใจและความเคารพจากประชาชน เรารู้สึกว่าตัวเองโชคดีมากที่ได้ทำหน้าที่ตรงนี้ เรารู้สึกขอบใจประชาชนชาวญี่ปุ่นที่ยอมรับเราในฐานะสัญลักษณ์ของประเทศและสนับสนุนเรามาโดยตลอด

“เราและสมเด็จพระจักรพรรดินีหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแผ่นดินยุคสมัยเรวะจะสงบสุขและอุดมสมบูรณ์ เราจึงขอภาวนาให้สวัสดิภาพและความสุขจงเกิดขึ้นกับประเทศของเราและพลเมืองโลกทุกคน”

The post เวลา 00.00 น. สิ้นสุดยุคสมัยเฮเซ เริ่มต้นยุคสมัยเรวะอย่างเป็นทางการ appeared first on THE STANDARD.

หมายกำหนดการช่วงผลัดเปลี่ยนแผ่นดินญี่ปุ่น (2019) มีดังนี้

วันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา ตัวแทนรัฐบาลญี่ปุ่นประกาศชื่อศักราชใหม่อย่างเป็นทางการ โดยใช้ชื่อว่า ‘เรวะ’ (Reiwa: 令和) ประกอบด้วยอักษรคันจิ 2 ตัว หมายถึง ยุคแห่งความโชคดีและสันติสุข มีที่มาจากบทกวีโบราณ ‘Man’yōshū’ ของญี่ปุ่น ที่กล่าวถึงการผลิบานของดอกไม้หลังฤดูกาลที่หนาวเหน็บ โดยรัชสมัยใหม่นี้จะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 พฤษภาคม 2019

วันที่ 30 เมษายน พระราชพิธีสละราชสมบัติ (Taiirei-Seiden-no-Gi) สมเด็จพระจักพรรดิอะกิฮิโตะจะเสด็จฯ พบปะตัวแทนประชาชนชาวญี่ปุ่น ณ พระที่นั่งต้นสน เขตพระราชฐาน ในการนี้ นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ จะถวายพระพรแด่องค์พระจักรพรรดิ โดยพระองค์จะมีพระราชดำรัสครั้งสุดท้ายในฐานะสมเด็จพระจักรพรรดิ ถือเป็นวันสุดท้ายของยุคสมัยเฮเซที่ 31

วันที่ 1 พฤษภาคม พระราชพิธีขึ้นครองราชย์ โดยพิธีการที่สำคัญที่สุดคือ การถวายเครื่องราชกกุธภัณฑ์ (Kenji-tō-Shōkei-no-Gi) อันเป็นเครื่องหมายของพระราชบัลลังก์แด่สมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ พร้อมด้วยพระราชลัญจกรประจำพระองค์ ในการนี้พระองค์จะมีพระปฐมบรมราชโองการ เริ่มต้นยุคสมัยเรวะอย่างเป็นทางการ

สมเด็จพระจักรพรรดิจะเสด็จฯ ออกมหาสมาคมยามเช้า (Sokui-Go Choken no Gi) โดยมีบุคคลสำคัญระดับสูงเข้าเฝ้ารับเสด็จฯ ห้ามมิให้สมาชิกหญิงของราชวงศ์ญี่ปุ่นเข้าร่วม ซึ่งสงวนสิทธิ์ไว้ให้เฉพาะผู้ชายเท่านั้น ตามธรรมเนียมปฏิบัติโบราณ ไม่ว่าจะเป็นนายกรัฐมนตรี ประธานฝ่ายบริหาร ประธานฝ่ายนิติบัญญัติ ประธานฝ่ายตุลาการ รวมถึงคณะรัฐมนตรี โดย นางซัทสึกิ คาตายามะ รัฐมนตรีหญิงเพียงคนเดียวในคณะรัฐบาลชุดนี้ จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมพระราชพิธีในฐานะสามัญชนผู้สังเกตการณ์เท่านั้น นับเป็นผู้หญิงคนแรกในยุคญี่ปุ่นสมัยใหม่ที่ได้เข้าร่วมพระราชพิธีสำคัญ

สื่อท้องถิ่นอย่าง The Japan Times รายงานว่า วันที่ 4 พฤษภาคม สมเด็จพระจักพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์ใหม่จะเสด็จฯ พบปะกับประชาชนชาวญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งแรก ณ พระราชวังอิมพีเรียล

วันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป พระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ ซึ่งถือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ ในช่วงพิธีการสำคัญ สมเด็จพระจักพรรดิพระองค์ใหม่จะทรงฉลองพระองค์เป็นกิโมโนชั้นสูง ‘โซคุไต (Sokutai)’ ซึ่งถือเป็นชุดบุรุษสูงศักดิ์ตามขนบราชสำนักญี่ปุ่นโบราณ พระองค์จะประทับที่บุษบก ‘ทากามิคุระ (Takamikura)’ โดยมีสมเด็จพระจักรพรรดินีในฉลองพระองค์กิโมโน ‘จูนิฮิโตะ (Junihitoe)’ ประทับที่บุษบก ‘มิโจได (Michodai)’ เยื้องไปทางด้านขวามือ

ทั้งสองพระองค์จะทรงร่วมกระบวนพยุหยาตราเสด็จฯ พบปะประชาชน (Shukuga-Onretsu-no-Gi) โดยรถยนต์พระที่นั่ง Toyota Century ซึ่งถือเป็นรถยนต์ชั้นสูงของญี่ปุ่น (ในสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะประทับรถยนต์พระที่นั่ง Rolls-Royce Corniche III) ในช่วงเวลานี้ องค์พระจักรพรรดิจะพระราชทานเลี้ยงพระกระยาหารอาคันตุกะคณะต่างๆ จากนานาประเทศ รวมถึงข้าราชบริพารระดับสูง

วันที่ 14-15 พฤศจิกายน พระราชพิธีไดโจไซ (Daijō-sai) ตามคติชินโต สมเด็จพระจักรพรรดิจะทรงถวายราชสักการะ (ข้าวและสาเก) แด่พระบรมอรรคราชบรรพบุรุษและเทพเจ้า เพื่อความเป็นสิริมงคล สื่อนัยถึงการเสวยพระกระยาหารร่วมกับเทพเจ้า พร้อมทั้งภาวนาขอให้แผ่นดินญี่ปุ่นรัชสมัยเรวะร่มเย็นเป็นสุข โดยจะมีธรรมเนียมปฏิบัติโบราณ เสี่ยงทายเพื่อเลือกผืนนาที่เหมาะแก่การเพาะปลูกข้าว พอได้ผลิตผลแล้ว ก็จะนำข้าวมาถวาย อีกทั้งยังเสด็จฯ สักการะศาลเจ้าสำคัญของญี่ปุ่นอีกด้วย

วันที่ 19 เมษายน 2020 พระราชพิธีแต่งตั้งรัชทายาท หลังจากเสร็จสิ้นพระราชพิธีขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์แล้ว จะมีการแต่งตั้ง ‘มกุฎราชกุมาร’ หรือรัชทายาทลำดับที่ 1 แห่งราชวงศ์ญี่ปุ่นพระองค์ใหม่ โดยเจ้าชายฟุมิฮิโตะ เจ้าอะกิชิโนะ พระราชอนุชาในสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่จะได้รับการสถาปนาขึ้นดำรงพระสถานะ ‘มกุฎราชกุมาร’ ต่อจากพระเชษฐาของพระองค์ โดยเจ้าชายฮิซาฮิโตะ พระโอรสพระองค์เดียวในเจ้าชายฟุมิฮิโตะ เจ้าอะกิชิโนะ จะทรงขยับขึ้นมาอยู่ในพระสถานะรัชทายาทลำดับที่ 2 แห่งราชบัลลังก์ดอกเบญจมาศ

คาดการณ์ว่า จะใช้งบประมาณในช่วงการผลัดเปลี่ยนแผ่นดินญี่ปุ่นสูงถึง 16,600 ล้านเยน (ราว 4,700 ล้านบาท)

ภาพประกอบ: Nisakorn R.

The post หมายกำหนดการช่วงผลัดเปลี่ยนแผ่นดินญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

ญี่ปุ่นเตรียมกล่าวลายุคสมัย ‘เฮเซ’ ด้วยการประกาศชื่อ ‘เรวะ’ (Reiwa 令和) เป็นนามแห่งยุคสมัยต่อไป ที่จะเริ่มต้นอย่างเป็นทางการหลังจากพิธีสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะในวันที่ 30 เมษายน และมกุฎราชกุมารนารุฮิโตะ ขึ้นครองราชย์ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2019

THE STANDARD POP ชวนทุกคนย้อนรำลึกถึงส่วนหนึ่งของ ‘ป๊อปคัลเจอร์’ ระดับตำนาน ซึ่งถูกสร้างขึ้นในช่วงระยะเวลา 30 ปีของยุคเฮเซ เราเชื่อเหลือเกินว่าหลายสิ่งหลายเรื่องราว ไม่เพียงสร้างความตื่นเต้นให้กับวงการบันเทิงประเทศญี่ปุ่น หากแต่ยังส่งอิทธิพลต่อชีวิต กระทั่งเป็นแรงบันดาลใจต่อยอดทางวัฒนธรรมให้กับคนทั่วโลก

เริ่มต้นจากวงการมังงะ ที่หลายเรื่องประสบความสำเร็จได้รับความนิยมในระดับโลก เช่น Dragon Ball Z (1989) การต่อสู้ของยอดมนุษย์ ‘ต่างดาว’ จากปลายปากกาของ อากิระ โทริยามะ ที่พัฒนาเส้นเรื่องจากแนวการ์ตูนแก๊ก จนขยายเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ระดับจักรวาล ที่ยังขยายสเกลการต่อสู้ไปแบบไม่รู้จบมาจนถึงทุกวันนี้

อีกหนึ่งการ์ตูนที่ไม่พูดถึงไม่ได้ในยุคนี้ที่เริ่มต้นจากประโยคสั้นๆ แต่แสนยิ่งใหญ่ “ฉันจะเป็นราชาโจรสลัดให้ได้เลย” จากเรื่อง One Piece (1997) โดย โอดะ เออิจิโร การ์ตูนแห่งยุคสมัยใหม่ที่ถูกบันทึกไว้โดย Guinness World Records ว่าเป็นการ์ตูนที่ทำยอดขายได้มากที่สุดในโลก ด้วยจำนวนที่มากถึง 450 ล้านเล่ม ซึ่งตอนนี้ลูฟี่และเพื่อนๆ ก็ยังคงออกผจญภัยบนท้องทะเลต่อไป โดยยังไม่มีท่าทีว่าจะจบลงง่ายๆ เช่นเดียวกัน

ขยับไปที่วงการแอนิเมชัน กับ Evangelion (1995) การ์ตูนแอนิเมชันระดับตำนานของผู้แต่งและผู้กำกับ ฮิเดอากิ อันโนะ ที่โดดเด่นด้วยการตัดต่อแบบที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน และเพลงประกอบภาพยนตร์อย่าง A Cruel Angel’s Thesis ที่สะเทือนวงการเพลง ที่ Anisong Taisho ยกย่องให้เป็นหนึ่งใน 100 เพลงประกอบแอนิเมชันที่ดีที่สุดแห่งยุคเฮเซ

แอนิเมชันของญี่ปุ่นคืองานที่โดดเด่นและได้รับเสียงชื่นชอบตลอดกาล Spirited Away (2001) My Neighbor Totoro (1988) ผลงานการกำกับโดย Hayao Miyazaki จากสตูดิโอจิบลิ นอกจากนั้นยังมีแอนิเมชันระดับตำนาน Akira (1988) ของ Katsuhiro Otomo และแอนิเมชันสองภาคต่อ Ghost in the shell (1995) Innocence (2004) งานระดับมาสเตอร์พีซของ Mamoru Oshii ที่โด่งดัง และส่งต่อจินตนาการไปสู่คนทั่วโลก  

วงการโทรทัศน์หรือ ‘โทคุคัตสึ’ ในยุคนี้ก็โดดเด่นไม่แพ้กัน โดยกรณีศึกษาที่น่าสนใจในซีรีส์ Kamen Rider ที่เริ่มเข้าสู่ขาลงของเหล่ายอดมนุษย์ ‘ไอ้มดแดง’ ที่หลังจากเงียบหายไปนาน 12 ปี หลังจากซีรีส์ Kamen Rider Black RX จบไปในปี 1988 ก่อนที่จะกลับมายิ่งใหญ่ได้อีกครั้งในซีรีส์ Kamen Rider Kuuga

ในปี 2000

รวมทั้งอีกหนึ่งซีรีส์โทคุคัตสึหมวด ‘ซูเปอร์เซนไต’ หรือขบวนการ 5 สีที่โดดเด่นไม่แพ้กัน โดยมี ‘จูเรนเจอร์’ ที่ดึงรูปลักษณ์และพลังของสัตว์ดึกดำบรรพ์อย่างไดโนเสาร์มาใช้ได้อย่างมีเสน่ห์ จนได้รับความนิยมทั้งในและต่างประเทศ เชื่อว่าเด็กๆ ในยุคนั้นต้องเคยแบ่งสีตัวละคร ทำท่าแปลงร่าง และออกไปจำลองฉากต่อสู้กับสัตว์ประหลาดมาด้วยกันทั้งนั้น

นอกจากนี้จูเรนเจอร์ยังนับเป็นขบวนการเซนไตเรื่องแรกที่ถูกดัดแปลงใหม่ในเวอร์ชันอเมริกาในชื่อ Mighty Morphin Power Rangers (1993) อีกด้วย

สำหรับวงการดนตรีเองก็ไม่แพ้กัน ที่มีศิลปินมากมายได้แจ้งเกิดในยุคนี้ เช่น Namie Amuro, Utada Hikaru, Mr.Children, Arashi, AKB48, ONE OK ROCK ฯลฯ เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งยุคที่วงการเพลงญี่ปุ่นเติบโตขึ้นจนสามารถเดินทางไปสู่ผู้ฟังทั่วโลกได้

ขอย้ำอีกครั้งว่านี่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ที่เรายกตัวอย่างขึ้นมาให้เห็นภาพความยิ่งใหญ่ของวงการบันเทิงตลอดระยะเวลา 30 ปีของยุคเฮเซเท่านั้น ถ้าใครมีความทรงจำเกี่ยวกับ ‘ป๊อปคัลเจอร์’ ในยุคเฮเซนอกเหนือจากนี้ สามารถร่วมแบ่งปันประสบการณ์คืนวันเก่าๆ กับเราได้

ก่อนที่นาฬิกาจะเริ่มนับเวลาถอยหลังเพื่อบอกลาหนึ่งในยุคสมัยที่น่าจดจำที่สุด ก่อนที่จะมาติดตามพร้อมกันว่า จะมีผลงานที่น่าตื่นเต้นเรื่องไหนเกิดขึ้นมาอีกบ้าง ในยุค ‘เรวะ’ ที่กำลังจะมาถึง

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• • www.japantimes.co.jp/news/2019/04/01/national/japan-readies-announce-name-new-era/?fbclid=IwAR1PjjRmql9-8lPBON6k2l440WYr5glUVSw5HUUcpoqx177OOaFsOme906U#.XKGJgJgzZPZ

• • www.japantimes.co.jp/news/2018/10/27/national/history/defining-heisei-era-anime-manga-went-global/#.XKGU7ZgzZPY

• • www.animenewsnetwork.com/interest/2019-03-04/heisei-anisong-grand-prize-winners-2000-2009/.144172

• • www.anisong-taisho.jp/

• • en.wikipedia.org/wiki/Neon_Genesis_Evangelion

• • kamenrider.fandom.com/wiki/Kamen_Rider_Series/Heisei_Series

• • powerrangers.fandom.com/wiki/Super_Sentai

• • metalheroes.fandom.com/wiki/Metal_Hero_Series

• • en.wikipedia.org/wiki/Japanese_idol#1980-1990:_Golden_Age_of_Idols

• • en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_music_artists_in_Japan

• hen.m.wikipedia.org/wiki/One_Piece

The post ผลัดใบจาก ‘เฮเซ’ สู่ ‘เรวะ’ 30 ปีแห่งยุคสมัยของป๊อปคัลเจอร์ที่กลายเป็นตำนานของประเทศญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

The post ยุคสมัยเรวะ แผ่นดินทองของชาวอาทิตย์อุทัย เริ่มต้นยุคสมัยใหม่อย่างเป็นทางการ 1 พฤษภาคมนี้ appeared first on THE STANDARD.