ในสัปดาห์ที่ผ่านมา Ed Sheeran ผ่านมรสุมครั้งใหญ่ในการทำทัวร์คอนเสิร์ตเป็นครั้งแรก หลังศิลปินเปิดงานและวงแบ็กอัปของเขาประกาศถอนตัวจากทัวร์เพื่อแสดงจุดยืนร่วมกันกับแรปเปอร์ Macklemore ที่เขาถูกปลดออกจากไลน์อัปการแสดงเปิดงานเพราะประกาศจุดยืนสนับสนุนปาเลสไตน์บนเวที

Ed Sheeran จึงออกมาแถลงการณ์ถึงประเด็นนี้เป็นครั้งแรกในคอนเสิร์ตที่ฟิลาเดลเฟีย โดยอ่านแถลงการณ์ผ่าน Teleprompter ที่ยอมรับถึงประเด็นความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ แต่ยังคงพยายามรักษาจุดยืนที่เป็นกลางเพื่อให้คอนเสิร์ตและเสียงดนตรีเป็นภาพของความรัก ความหวัง และความสามัคคีดังเดิม

เขากล่าวว่าเขาคุ้นเคยกับการถูกวิจารณ์เรื่องเพลงอยู่แล้ว แต่ในสัปดาห์นี้มันเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก เพราะเขากำลังทำสิ่งที่ผิดพลาดและเขาต้องขอโทษจริงๆ

“สิ่งที่เกิดขึ้นในอิสราเอลในเทศกาลดนตรี Nova เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมเป็นเรื่องที่น่าหวาดกลัวและซ้ำเติมความเจ็บปวดของชาวยิวที่มีมานานกว่าหลายศตวรรษ ส่วนสิ่งที่เกิดขึ้นในกาซาก็เป็นความรุนแรงที่เกินกว่าเหตุและไม่สามารถยอมรับได้ หัวใจของผมแตกสลายกับความสูญเสีย ชีวิตของพลเรือน และชีวิตของเด็กๆ และความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในเวสต์แบงก์เองก็เป็นสิ่งที่เราไม่ควรมองข้ามเช่นกัน”

เขาเผยว่าตัวเองพยายามพูดคุยกับคนหลายฝ่ายเพื่อหาทางช่วยเหลือผู้คนที่ได้รับผลกระทบในช่วงเวลาเลวร้ายนี้ เขายินดีรับฟังทุกอย่างเพราะเขายังรู้ไม่มากพอ และเขาขอบคุณทุกคนที่มาอยู่ที่นี่ เพราะคอนเสิร์ตเป็นสถานที่ที่ต้อนรับทุกคน เรายืนอยู่ข้างคนที่มีความเห็นตรงข้ามกันได้ แต่สิ่งที่ทุกคนเห็นตรงกันคือการร้องเพลง ซึ่งเพลงเหล่านี้เป็นเรื่องของความรัก ความหวัง และความสามัคคี

ก่อนที่ในช่วงท้ายโชว์ เขาตัดสินใจกล่าวความรู้สึกจากใจโดยไม่ได้ผ่านการเตรียมแถลงการณ์ว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นช่วงที่แย่ที่สุดในชีวิต แต่วันนี้กลับเป็นโชว์ที่ดีที่สุดในชีวิต เพราะเขาไม่แน่ใจว่าตัวเองจะได้ขึ้นเวทีอีกไหม และเขาจะต้องยกเลิกคอนเสิร์ตหรือเปล่า แต่เมื่อมองไปแล้วเห็นยอดการจองตั๋วและยังมีผู้คนนับหมื่นมาหาเขาที่คอนเสิร์ต เขาก็รู้สึกว่าเขาต้องทำสิ่งนี้ต่อไป

“ทุกคนเอาแต่บอกให้ผมยกเลิกคอนเสิร์ต แล้วผมก็รู้สึกว่าถูกทุกคนที่รู้จักทอดทิ้งไปหมด แต่พอถึงปลายสัปดาห์ผมกลับเห็นคนอีก 50,000 คนไม่ได้ทิ้งผมไป ดังนั้นใครอยากจะพูดอะไรก็พูดไป แต่ผมทำสิ่งนี้เพื่อพวกคุณ ผมรักพวกคุณ”

“ผมรักบรรยากาศแบบนี้ ผมรักความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันที่เรามีร่วมกัน ผมรักความรู้สึกที่คอนเสิร์ตมอบให้ และผมรักการได้พาผู้คนทุกเชื้อชาติ ศาสนา และทุกความเห็นทางการเมืองมารวมอยู่ด้วยกัน หลายคนอาจคิดต่างกัน แต่เรามีค่ำคืนที่ดีร่วมกันได้ คุณอาจจะยืนอยู่ข้างคนที่คุณไม่เห็นด้วยกับเขาด้วยซ้ำ แต่การที่เรามารวมกันเป็นหนึ่งเดียวและแบ่งปันความรักให้กัน มันอาจทำให้คุณเข้าใจพวกเขามากขึ้นก็ได้”

ภาพ: Dana Jacobs/FilmMagic

อ้างอิง:
https://www.billboard.com/music/music-news/ed-sheeran-show-recap-philadelphia-macklemore-controversy-1236344180/

The post Ed Sheeran เปิดใจครั้งแรกกลางคอนเสิร์ต หลังวงแบ็กอัปของเขาถอนตัวเพื่อแสดงจุดยืนร่วมกับ Macklemore appeared first on THE STANDARD.

สื่อท้องถิ่นรายงานว่าเกิดเหตุกราดยิงขึ้นในเมืองฟิลาเดลเฟียของสหรัฐอเมริกาเมื่อช่วงคืนวานนี้ (3 กรกฎาคม) ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน และบาดเจ็บอีก 4 คน โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยไว้ได้แล้ว

สำนักข่าว Reuters รายงานว่า ในช่วงเวลาประมาณ 20.40 น. ของวานนี้ หรือหลังจากที่เสียงปืนดังขึ้นไปแล้วราว 10 นาที เจ้าหน้าที่ตำรวจก็สามารถจับกุมชายผู้ต้องสงสัยได้ ซึ่งเขาสวมเสื้อเกราะกันกระสุนปืนอยู่ จากนั้นก็พบปืนไรเฟิลและปืนพกในตรอกซอยใกล้เคียงกับจุดเกิดเหตุ อีกทั้งยังมีรายงานด้วยว่าเหยื่อจากเหตุการณ์นี้เป็นเยาวชน 2 คน

อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของเหตุการณ์ในครั้งนี้ยังไม่ชัดเจน ซึ่งต้องรอการแถลงจากเจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มเติมในช่วงเช้า แต่มีรายงานจากสื่อท้องถิ่นว่าเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นที่ย่านคิงเซสซิง (Kingsessing) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฟิลาเดลเฟีย ห่างจากแม่น้ำชุยล์คิลล์ (Schuylkill) ราว 1.5 กิโลเมตร

เหตุการณ์ในครั้งนี้มีขึ้นหลังเมื่อไม่กี่วันก่อนสหรัฐฯ เพิ่งเจอเหตุกราดยิงในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ จนเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 2 คน และบาดเจ็บมากถึง 28 คน ซึ่งเหยื่อกว่าครึ่งเป็นเด็ก โดยตำรวจกล่าวว่าพวกเขายังคงค้นหาตัวผู้ต้องสงสัยมากกว่า 1 คนในเหตุกราดยิงครั้งนั้น

ภาพ: ABC News Via Nytimes

อ้างอิง:

• https://www.reuters.com/world/us/four-killed-four-wounded-philadelphia-shooting-philadelphia-inquirer-2023-07-04/
• https://www.theguardian.com/us-news/2023/jul/03/philadelphia-shooting
• https://www.nytimes.com/2023/07/03/us/philadelphia-shooting-kingsessing.html

The post เกิดเหตุกราดยิงขึ้นในฟิลาเดลเฟีย เสียชีวิต 4 คน บาดเจ็บอีก 4 คน appeared first on THE STANDARD.

แม้อาหารแพลนต์เบสจะเริ่มได้รับความสนใจจากคนไทยเมื่อไม่นานมานี้ และอาจต้องใช้เวลาอีกสักหน่อยเพื่อให้คนส่วนใหญ่เข้าใจ แต่เราเชื่อว่าหากเป็น ‘ครีมชีส’ ที่จู่ๆ ทุกคนก็หลงรักขึ้นมาเพราะเมนูชีสเค้ก หรือเบเกิล คนส่วนใหญ่จะรู้สึกใกล้ตัวและอยากลองขึ้นมาไม่ยาก

เพราะแบรนด์ครีมชีสชื่อดังอย่าง Philadelphia กำลังเตรียมปล่อยผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นตัวเลือกให้ชาวแพลนต์เบสและวีแกน โดยแบรนด์บอกว่า ครีมชีสแพลนต์เบสจะทำมาจากโอ๊ตและอัลมอนด์ แถมจะมีเนื้อสัมผัสครีมมี่เหมือนครีมชีสออริจินัลเลยด้วย ทุกคนสามารนำไปทำอาหารได้เหมือนครีมชีสปกติ ทั้งสเปรดบนขนมปังหรือทำซุป

แต่สำหรับใครกำลังคิดว่าเฮลตี้กว่า เราลองเทียบกับครีมชีสสูตรปกติแล้ว และพบว่าไม่ต่างกันมากเท่าไร โดยสูตรแพลนต์เบสจะมีโปรตีน ไขมัน และน้ำตาลน้อยกว่าประมาณ 2 กรัม มีคาร์บมากกว่า 3 กรัม ส่วนไขมันเท่ากันเหมือนเดิม

เช่นเดียวกับแคลอรีที่ต่างกันเพียง 8 กิโลแคลอรีต่อ 100 กรัม

ครีมชีสแพลนต์เบสเริ่มวางขายเฉพาะในแถบตะวันออกเฉียงใต้แล้ว และจะเริ่มวางขายทั่วสหรัฐอเมริกาช่วงกลางปีหน้า

ภาพ: Philadelphia

อ้างอิง:

• https://www.thekitchn.com/philadelphia-plant-based-cream-cheese-spread-23486109
• https://www.philadelphia.co.uk/

The post ชาวอเมริกันกำลังจะมี ‘ครีมชีสแพลนต์เบส’ มีแพลนเริ่มวางขายกลางปี 2023 appeared first on THE STANDARD.

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 ราย และบาดเจ็บ 11 ราย หลังจากที่มือปืนหลายคนเปิดฉากยิงเข้าใส่ฝูงชนในย่านเซาท์สตรีทอันคึกคักของฟิลาเดลเฟีย เมื่อคืนวันเสาร์ (4 มิถุนายน) ตามเวลาท้องถิ่น

ดี.เอฟ. เพซ สารวัตรตำรวจฟิลาเดลเฟีย เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งกำลังลาดตระเวนพื้นที่ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นก่อนเที่ยงคืนไม่นาน จากนั้นจึงสังเกตเห็น “มือปืนหลายคนยิงกระสุนเข้าใส่ฝูงชน”

เพซเผยว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากกลุ่มมือปืน ตัดสินใจยิงเข้าใส่มือปืนรายหนึ่ง “เราไม่แน่ใจว่าเขาถูกยิงหรือไม่ แต่เจ้าหน้าที่สามารถทำให้มือปืนรายนั้นทิ้งปืนลง ก่อนที่เขาจะหลบหนีไป” หลังจากนั้นตำรวจพบปืนพก 2 กระบอกตกอยู่ในที่เกิดเหตุ แต่ไม่มีการจับกุมคนร้ายในเหตุการณ์นี้

เพซกล่าวว่า ในขณะเกิดเหตุนักท่องราตรีหลายร้อยคนกำลังสนุกสนาน ซึ่งเป็นภาพที่เห็นจนชินตาที่เซาท์สตรีทในทุกสุดสัปดาห์ โดยเซาท์สตรีทได้ชื่อว่าเป็นถนนสายบันเทิงที่เต็มไปด้วยบาร์และร้านอาหาร

สำหรับผู้เสียชีวิต เป็นชาย 2 คน และหญิง 1 คน อย่างไรก็ดี ยังไม่มีการเปิดเผยชื่อและรายละเอียดของผู้เคราะห์ร้ายทั้ง 3 ราย

ตั้งแต่ต้นปีมานี้ มีเหตุกราดยิงเกิดขึ้นในสหรัฐฯ อย่างน้อย 239 ครั้ง จากข้อมูลของ Gun Violence Archive ซึ่งให้คำจำกัดความของการกราดยิงเอาไว้ว่า เหตุการณ์ที่มีคนอย่างน้อย 4 คนถูกยิง โดยไม่รวมมือปืน

ภาพ: Lokman Vural Elibol / Anadolu Agency via Getty Images

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2022/06/05/us/philadelphia-south-street-shooting/index.html 

The post เกิดเหตุกราดยิงในฟิลาเดลเฟีย ดับอย่างน้อย 3 บาดเจ็บอีก 11 ราย appeared first on THE STANDARD.

นอกจาก โจ ไบเดน ที่จะก้าวเข้าสู่ทำเนียบขาวในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 46 ของสหรัฐอเมริกาแล้ว ยังมีสตรีอีกคนหนึ่งที่ทั่วโลกจับตา ซึ่งจะเดินเคียงข้างเขาเข้าสู่ทำเนียบขาวด้วยกัน และนั่นคือ สตรีหมายเลข 1 (First Lady) คนใหม่… จิลล์ ไบเดน 

จิลล์ เจคอบส์ เกิดในเดือนมิถุนายน ปี 1951 ที่รัฐนิวเจอร์ซีย์ เป็นพี่สาวคนโตของน้องสาวอีก 4 คน เธอเติบโตในย่านวิลโลว์โกรฟ ชานเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย

ก่อนแต่งงานกับ โจ ไบเดน เธอเคยแต่งงานมาแล้วกับ บิล สตีเวนสัน อดีตนักฟุตบอลมหาวิทยาลัย 

โจ ไบเดน สูญเสียภรรยาและลูกสาววัย 1 ขวบในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อปี 1972 (ขณะที่ลูกชายอีก 2 คนคือ โบและฮันเตอร์ รอดชีวิตจากอุบัติเหตุ) ซึ่งจิลล์เผยว่า เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ โจ ไบเดน ผ่านทางน้องชายของเขาในอีก 3 ปีต่อมา

ในเวลานั้นไบเดนเป็นวุฒิสมาชิกรัฐเดลาแวร์แล้ว ขณะที่เธอยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

“ฉันเคยแต่ออกเดตกับผู้ชายใส่เสื้อยืด กางเกงยีนส์ แต่โจมารับฉันที่บ้านในชุดเสื้อคลุมกีฬากับรองเท้าโลฟเฟอร์ ตอนนั้นฉันคิดว่า ‘พระเจ้า มันไม่รอดแน่ๆ ไม่มีทางเลย’

“เขาอายุมากกว่าฉัน 9 ปี! แต่หลังจากนั้นเราไปดูหนังเรื่อง A Man and a Woman ด้วยกันที่โรงหนังแห่งหนึ่งในฟิลาเดลเฟีย และเราเข้ากันได้ดีมาก” เธอเล่าถึงเดตแรกในการให้สัมภาษณ์กับ Vogue 

เธอเผยว่าโจขอเธอแต่งงาน 5 ครั้งก่อนที่เธอจะตอบตกลง

“ฉันไม่สามารถให้เด็กๆ (ลูกของโจ) สูญเสียแม่ไปอีกคน ดังนั้นฉันจึงต้องแน่ใจ 100%” เธออธิบาย

ทั้งคู่แต่งงานกันที่นิวยอร์กซิตี้ ในปี 1977 และมีลูกสาวด้วยกัน 1 คนในปี 1981 ชื่อว่าแอชลีย์

ในระหว่างการกล่าวรับรอง โจ ไบเดน เป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตชิงชัยตำแหน่งประธานาธิบดี ในที่ประชุมใหญ่ของพรรค จิลล์ ไบเดน ได้เล่าเกี่ยวกับครอบครัวและช่วงเวลายากลำบากที่พวกเขาต้องเผชิญ ซึ่งรวมถึงการที่ โบ ไบเดน บุตรชาย เสียชีวิตจากโรคมะเร็งสมองในเดือนพฤษภาคม 2015 ด้วยวัย 46 ปี

“ฉันรู้ว่าถ้าเราวางใจให้โจเข้ามาบริหารประเทศ เขาจะทำให้ครอบครัวของพวกคุณเหมือนกับที่เขาทำให้กับครอบครัวของเรา นำเรามารวมกันและทำให้เราเป็นหนึ่งเดียว พร้อมนำพาเราเดินหน้าไปในช่วงเวลาที่เราต้องการ รักษาสัญญาของอเมริกาเพื่อพวกเราทุกคน” เธอกล่าว

จากโรงเรียนสู่ทำเนียบขาว

ก่อนหน้านี้ จิลล์ ไบเดน วัย 69 ปี ทำงานเป็นครูมาตลอดระยะเวลาหลายสิบปี

หลังจากสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรีแล้ว เธอยังได้ศึกษาต่อในระดับปริญญาโท โดยได้รับปริญญาโทถึง 2 ใบ อีกทั้งยังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเดลาแวร์ ในปี 2007

ก่อนย้ายไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. เธอสอนอยู่ที่วิทยาลัยชุมชนแห่งหนึ่ง ที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายของรัฐบาล และที่โรงพยาบาลจิตเวชสำหรับวัยรุ่น โดยในการประชุมใหญ่ของพรรคเดโมแครตผ่านทางวิดีโอ เธอได้กล่าวสุนทรพจน์จากห้องเรียนที่โรงเรียน Brandywine High School ซึ่งเธอเคยเป็นครูสอนภาษาอังกฤษในระหว่างปี 1991-1993

นอกจากนี้ ในขณะที่สามีของเธอทำหน้าที่รองประธานาธิบดี จิลล์ ไบเดน ยังเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษอยู่ที่วิทยาลัย Northern Virginia Community College ด้วย

“การสอนไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ แต่คือสิ่งที่ฉันเป็น” เธอทวีตเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา

ถนนการเมืองและบทบาท Working Woman

จิลล์ ไบเดน เคยดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลข 2 (Second Lady) ในขณะที่ โจ ไบเดน เป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในระหว่างปี 2009-2017

ในช่วงเวลาดังกล่าว งานของเธอรวมถึงการส่งเสริมวิทยาลัยชุมชน การสนับสนุนครอบครัวทหาร และการรณรงค์ป้องกันโรคมะเร็งเต้านม

นอกจากนี้เธอยังได้เปิดตัวโครงการ Joining Forces ร่วมกับ มิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลข 1 ในเวลานั้น ซึ่งรวมถึงการช่วยทหารผ่านศึกและครอบครัวของพวกเขาในการเข้าถึงการศึกษาและการจ้างงาน

ในปี 2012 จิลล์ ไบเดน ได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กที่มีชื่อว่า Don’t Forget, God Bless Our Troops ซึ่งเธอเขียนขึ้นจากประสบการณ์ของหลานสาวของเธอที่เกิดและเติบโตมาในครอบครัวทหาร

จิลล์ ไบเดน ถือเป็นผู้สนับสนุนคนสำคัญของ โจ ไบเดน ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปีนี้ โดยเธอปรากฏตัวเคียงข้างสามี และจัดงานอีเวนต์และกิจกรรมระดมทุนมากมาย

“สำหรับพวกคุณทุกคนที่กำลังรับชมอยู่ทั่วประเทศ เพียงคิดถึงครูที่คุณชอบที่สุด คนที่ให้ความมั่นใจกับคุณ ให้คุณเชื่อในตัวเอง นั่นคือสุภาพสตรีหมายเลข 1 ที่…จิล ไบเดน จะเป็น” โจ ไบเดน กล่าวยกย่องภรรยา ภายหลังจากที่เขาได้รับการเสนอชื่อเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตลงสู้ศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการ 

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง: 

• https://www.bbc.com/news/election-us-2020-53833061 
• https://www.telegraph.co.uk/news/2020/11/08/who-dr-jill-biden-first-lady-joe-wife-2020-us-election/ 

The post รู้จัก จิลล์ ไบเดน จากคุณครูสู่ว่าที่สุภาพสตรีหมายเลข 1 คนใหม่ของสหรัฐฯ appeared first on THE STANDARD.

ศาลสูงสุดของสหรัฐฯ ยกคำร้องกรณีพรรครีพับลิกันขอให้ศาลห้ามรัฐเพนซิลเวเนียขยายเวลา 3 วันในการนับคะแนนบัตรลงคะแนนของผู้เลือกตั้ง ซึ่งหมายความว่าศาลจะไม่เข้าไปแทรกแซงกระบวนการนับคะแนนของรัฐดังกล่าวหลังผ่านพ้นวันเลือกตั้งวันที่ 3 พฤศจิกายนไปแล้ว

นอกจากรัฐเพนซิลเวเนียแล้ว ศาลยังยกคำร้องในเคสที่ 2 ที่รีพับลิกันขอให้บล็อกการขยายเวลานับคะแนนบัตรเลือกตั้งในรัฐนอร์ทแคโรไลนาด้วย

สำหรับกรณีของเพนซิลเวเนียนั้น ศาลได้ตัดสินอิงตามธรรมนูญของมลรัฐดังกล่าวที่กำหนดให้ขยายเวลานับคะแนนได้ 3 วันสำหรับบัตรลงคะแนนที่ได้รับหลังวันเลือกตั้ง แต่ประทับตราไปรษณีย์ไม่เกินวันที่ 3 พฤศจิกายน ซึ่งถือเป็นการยกคำร้องครั้งที่ 2 ของศาลสูงต่อกรณีนี้

อย่างไรก็ตาม ศาลยังสามารถรับพิจารณาคำร้องในรัฐเพนซิลเวเนียได้อีกหลังเลือกตั้ง โดยเฉพาะหากคะแนนโหวตในรัฐดังกล่าวสูสีกันมาก และมีความสำคัญต่อผลการเลือกตั้งทั่วประเทศ

Los Angeles Times รายงานว่า วิกฤตการระบาดของโควิด-19 ทำให้ประชาชนในรัฐเพนซิลเวเนียใช้สิทธิ์ลงคะแนนผ่านไปรษณีย์มากถึง 2.6 ล้านคน ขณะที่กฎหมายของรัฐมีข้อกำหนดห้ามดำเนินการอะไรกับบัตรลงคะแนนที่ส่งทางไปรษณีย์เหล่านั้นจนกว่าจะเข้าสู่เช้าวันที่ 3 พฤศจิกายน และก่อนที่จะเริ่มนับคะแนนนั้นจะมีขั้นตอนที่ยุ่งยากเพื่อยืนยันคุณสมบัติของผู้ใช้สิทธิ์แต่ละคน และต้องดึงบัตรลงคะแนนทุกใบออกจากซองจดหมาย 2 ซอง

หากการเลือกตั้งครั้งนี้ขับเคี่ยวกันสูสี มีความเป็นไปได้ว่าอาจต้องรอผลการนับคะแนนในรัฐนี้นานหลายวัน โดย โดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับชัยชนะในรัฐนี้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว โดยเฉือนคู่แข่งอย่าง ฮิลลารี คลินตัน อย่างฉิวเฉียดไม่ถึง 1% แต่โพลล่าสุดจากหลายสำนักบ่งชี้ว่า โจ ไบเดน จากเดโมแครตมีคะแนนนำทรัมป์ในช่วงโค้งสุดท้ายก่อนการเลือกตั้ง

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• https://www.npr.org/2020/10/28/928890290/supreme-court-allows-ballot-extensions-in-pennsylvania-north-carolina-for-now 
• https://www.latimes.com/politics/story/2020-10-14/philadelphia-pennsylvania-presidential-election-mail-ballots  

The post เลือกตั้งสหรัฐฯ 2020: ศาลสูงอนุญาตขยายเวลานับบัตรลงคะแนนในรัฐเพนซิลเวเนีย-นอร์ทแคโรไลนา appeared first on THE STANDARD.

เมื่อเวลา 16.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย เกิดเหตุปะทะกันระหว่างมือปืนกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯ หลังทางการต้องการตรวจค้นยาเสพติดภายในบ้านพักหลังหนึ่งตามหมายค้น แต่กลับถูกปฏิเสธ แม้จะมีการเกลี้ยกล่อมให้ยอมมอบตัว แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ จนเกิดเหตุการดวลปืนกันในท้ายที่สุด โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นายและตัวประกันคนอื่นๆ อีก 3 คนได้รับความช่วยเหลือจากหน่วย SWAT และหนีออกมาจากตัวบ้านหลังดังกล่าวได้สำเร็จ

ขณะนี้ยังไม่มีการเปิดเผยว่ามือปืนคนดังกล่าวเป็นใคร แต่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีค้ายาเสพติดภายในพื้นที่ การปะทะดังกล่าวเป็นเหตุให้มีเจ้าหน้าที่ตำรวจ 6 นายได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่มีใครอยู่ในอาการสาหัส โดยทางเจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามต่อสายโทรศัพท์เพื่อพูดคุยกับมือปืนรายดังกล่าว เพื่อให้เขามั่นใจว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะไม่ทำร้ายเขา หากเขาตัดสินใจมอบตัว 

ทางด้าน จิม เคนนีย์ นายกเทศมนตรีเมืองฟิลาเดลเฟีย เรียกร้องให้รัฐออกมาตรการควบคุมอาวุธปืนเพิ่มมากขึ้น เพื่อลดโอกาสในการเข้าถึงอาวุธปืนของกลุ่มอาชญากรที่พยายามจะก่อความไม่สงบภายในรัฐ 

“เจ้าหน้าที่ตำรวจของเราเองก็สมควรได้รับการปกป้อง พวกเขาไม่ควรที่จะถูกยิงและได้รับบาดเจ็บโดยชายที่ดูจะมีอาวุธปืนและลูกกระสุนไม่จำกัดจนเกิดเหตุปะทะกันนานหลายชั่วโมงเช่นนี้”

ภาพ: Rachel Wisniewski / Anadolu Agency via Getty Images

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/us/live-news/philadelphia-shooting-08-14-19/index.html
• edition.cnn.com/2019/08/14/us/philadelphia-shooting/index.html
• www.bbc.com/news/world-us-canada-49353728

The post เกิดเหตุมือปืนปะทะกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองฟิลาเดลเฟีย บาดเจ็บ 6 นาย ช่วยเหลือตัวประกันได้แล้ว appeared first on THE STANDARD.