หลังเก็บงำคนเดียวมาเป็นระยะเวลานานกว่า 27 ปี ปาทริซ เอวรา อดีตแบ็กซ้ายระดับตำนานของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและทีมชาติฝรั่งเศสตัดสินใจเปิดเผยความลับดำมืดที่เคยถูกครูล่วงละเมิดทางเพศที่บ้านพักตอนอายุ 13 ปีให้โลกรู้ เพื่อต้องการให้เด็กๆ ที่ถูกกระทำเหมือนกันไม่ต้องอับอายทั้งที่เป็นคนที่เจ็บปวด

เอวราเปิดเผยความลับโลกตะลึงครั้งนี้ในหนังสืออัตชีวประวัติส่วนตัวที่กำลังจะออกวางจำหน่าย โดยเปิดเผยเหตุการณ์ที่เป็นแผลเป็นตลอดชีวิตว่าเกิดขึ้นในตอนที่อายุเพียงแค่ 13 ปี และจำเป็นต้องไปพักอาศัยในบ้านของครูที่โรงเรียนเพื่อประหยัดเวลาในการเดินทาง แต่ครูคนดังกล่าวกลับใช้โอกาสนี้ในการบุกเข้าไปในห้องนอนและทำการล่วงละเมิดทางเพศ

อดีตแบ็กแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไม่เคยปริปากเรื่องนี้ให้ใครรู้มาก่อนรวมถึงแม่ พี่น้อง และเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมที่รักและเคารพที่สุด รวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ครั้งหนึ่งเคยเรียกมาสอบปากคำเพื่อดำเนินคดีกับครูผู้ต้องสงสัยแต่ก็ไม่ได้เปิดเผยอะไรออกไปเนื่องจากรู้สึกอับอายและกลัวผลกระทบที่จะเกิดขึ้นตามมา

แต่เอวราตัดสินใจที่จะเปิดเผยเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมาเพราะกลับมาทบทวนดูแล้วเขาไม่ต้องการให้เด็กคนไหนก็ตามที่เผชิญชะตากรรมแบบเดียวกันต้องเจ็บปวดและอับอายกับสิ่งที่โดนกระทำ ทั้งๆ ที่ไม่ได้เป็นคนผิดเลยแม้แต่น้อย ซึ่งหนึ่งในคนสำคัญที่ช่วยเติมความกล้าหาญให้แก่เขาคือ มาร์โกซ์ อเล็กซานดรา คู่หมั้นที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต

“ผมบอกตรงๆ ตอนที่ผมเขียนหนังสือครั้งแรกผมก็ไม่ได้เล่าเรื่องทั้งหมด เพราะผมยังรู้สึกอายและกลัวว่าคนจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับผมหลังรู้เรื่องนี้ แต่ตอนนี้ผมอยากจะพูดมันออกมาเพราะผมไม่อยากให้เด็กๆ ที่ตกอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกันต้องรู้สึกว่าตัวเองน่าอับอายหรือคิดว่าพวกเขาไม่กล้าหาญ เรื่องนี้มันไม่เกี่ยวกับความกล้าหาญ แต่มันคือเรื่องของจิตใจที่จะต้องพร้อมที่จะพูดถึงมัน”

“ดังนั้นผมอยากจะทำให้แน่ใจได้ว่าเด็กๆ เหล่านั้นจะมีความกล้าหาญและไม่โทษตัวเอง เพราะผมก็เคยโทษตัวเองมาก่อน ผมไม่อายที่จะบอกว่าผมก็เคยเป็นคนขี้ขลาดมาหลายปีเพราะผมไม่เคยกล้าที่จะพูดออกมา เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทรมานหัวใจผมมาตลอด แต่สิ่งที่ผมทำผมไม่ได้ทำเพื่อตัวเอง ผมทำเพื่อเด็กคนอื่นๆ”

อ้างอิง:

• https://www.thetimes.co.uk/article/patrice-evra-i-was-ashamed-to-admit-i-was-sexually-abused-but-i-dont-want-other-kids-to-feel-that-way-8wb5qhp6z

The post ปาทริซ เอวรา เปิดเผยความลับ เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศตอนอายุ 13 โดยคนที่เรียกตัวเองว่าครู appeared first on THE STANDARD.

“ผมนอนไม่หลับ” 

ผู้ชายที่นั่งตรงหน้าพร้อมกับแก้วที่มีตราสโมสรอันเป็นที่รักของเขาบอกกล่าวทุกคนในวิดีโอที่ถูกเผยแพร่ผ่านทาง Instagram ของเขา

ชายคนที่ว่าคือ ปาทริซ เอวรา อดีตแบ็กซ้ายทีมชาติฝรั่งเศส และเป็นหนึ่งในผู้เล่นระดับตำนานของทีม​ ‘ปีศาจแดง’ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่รับใช้สโมสรมาอย่างยาวนาน ที่ปัจจุบันอำลาวงการลูกหนังมาได้สักระยะ แต่ยังคงมีบทบาทให้เห็นบ้างในการเป็นนักวิเคราะห์เกมทางสถานีโทรทัศน์ต่างๆ

อย่างไรก็ดี ใช่ว่าเอวราจะไม่หลับไม่นอนเพียงเพราะอยากจะมาวิเคราะห์เกมหรือบอกเล่าเรื่องต่างๆ หากแต่เป็นเพราะเขารู้สึก หดหู่ และสิ้นหวังกับทีมรักที่พ่ายแพ้ต่อ คริสตัล พาเลซ อย่างหมดสภาพในเกมนัดแรกของฤดูกาลใหม่ 2020-21 คาสนามโอลด์แทรฟฟอร์ดของตัวเอง

ความรู้สึกนั้นมันแน่นอก และเขาคิดว่าควรจะได้ระบายออกมา

มันจึงเป็นที่มาของวิดีโอความยาว 20 นาทีที่กำลังเป็นที่พูดถึงในโลกฟุตบอลเวลานี้ เพราะสิ่งที่เขาพูดนั้นไม่ใช่เป็นเรื่องของความรู้สึกเพียงอย่างเดียว

แต่มันมีเรื่องของ ‘ข้อมูล’ และ ‘ข้อเท็จจริง’ บางอย่างที่น่าเศร้าปะปนอยู่ด้วย ซึ่งเอวราตัดสินใจที่จะพูดออกมา เพราะเชื่อว่าเขารักสโมสรแห่งนี้ด้วยใจจริง และตลอดเวลาที่ได้รับใช้ทีมได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่มี โดยไม่กลัวด้วยว่าการออกมาพูดครั้งนี้จะส่งผลกระทบอะไรต่อหน้าที่การงานในอนาคตหรือไม่

เพราะเขาเชื่อว่าสิ่งที่เขาพูดคือสิ่งที่ควรจะพูดมานานแล้ว และไม่มีใครที่เกี่ยวข้องกับสโมสรและรู้ความจริงกล้าจะพูดออกมา

มีอะไรที่อดีตแบ็กซ้ายจอมแกร่งพูดออกมาบ้าง?

จาดอน ซานโช เป้าหมายหลักของฤดูกาลนี้เป็นอีกรายที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดยังคว้าตัวมาไม่สำเร็จ

1. ปัญหาการเสริมทีม

เรื่องหลักที่เอวราพูดถึงคือการซื้อขายผู้เล่นที่เป็นปัญหาเรื้อรังของสโมสรมาเป็นระยะเวลานาน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นทีมที่มีข่าวกับผู้เล่นเยอะมาก เพียงแต่สิ่งที่ควรจะโฟกัสคือนักเตะที่เป็น ‘เป้าหมายหลัก’ เพราะนักเตะเหล่านี้คือคนที่ทีมต้องการจริงๆ โดยไม่จำเป็นที่ทีมจะต้องซื้อผู้เล่นทีละ 5-7 คนแต่อย่างใด

ปัญหาคือยูไนเต็ดแทบไม่เคยได้นักเตะเหล่านี้เลย แม้ว่าจะมีข่าวมากมายแค่ไหนก็ตาม (หรือต่อให้ได้ก็ยากลำบาก เช่น แฮร์รี แม็กไกวร์, บรูโน แฟร์นันด์ส) ซึ่งสาเหตุที่เกิดขึ้นมาจาก ‘กระบวนการ’​ และ ‘วิธีทำงาน’ ของสโมสรในปัจจุบัน

เอวราพาดพิงถึง แมตต์ จัดจ์ ซึ่งมีตำแหน่งเป็น Head of Corporate Development ของสโมสรมาตั้งแต่ปี 2016 และเป็นคนที่มีหน้าที่ในการเจรจากับนักฟุตบอลในการซื้อตัวเข้ามาร่วมทีม

ปัญหาคือจัดจ์เป็นนักกฎหมายไม่ใช่คนในวงการฟุตบอล ดังนั้นในการพบกับนักฟุตบอล บทสนทนาที่จะเกิดขึ้นคือเรื่องของตัวเลข เงิน และผลประโยชน์ ไม่ใช่เรื่องของโปรเจกต์ เรื่องของทิศทางในอนาคต ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่นักกฎหมายจะตอบได้

เรื่องนี้แตกต่างจากสมัยก่อนในยุคของ เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ยังเป็นผู้จัดการทีม หากต้องการผู้เล่นคนไหนกุนซือชาวสกอตแลนด์จะไปพร้อมกับ เดวิด กิลล์ (อดีตรองประธานสโมสร) เพื่อจะพบกับผู้เล่นคนนั้นโดยตรงแบบ Face-to-Face เพื่อพูดคุยและสอบถามทุกเรื่อง ซึ่งเอวราบอกว่า “โหดยิ่งกว่าการสอบปากคำของ CIA หรือ FBI อีก”

แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือความเชื่อใจ และทำให้นักเตะระดับท็อปทุกคนยินดีย้ายมาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยที่ไม่จำเป็นต้องมีข่าวออกบนสื่อมากมาย ดีลได้ก็เปิดตัวทันที ซึ่งเป็นวิธีการทำงานของสมัยก่อน

ขณะที่ในปัจจุบันเอวราบอกว่าเขายังต้องรับโทรศัพท์จากผู้อำนวยการสโมสรระดับท็อปของโลกที่โทรมาบ่นว่า “ปาทริซ คุณช่วยบอกให้ แมตธิว จัดจ์ รับสายหน่อยได้ไหม”

“พวกเขาคือนักกฏหมาย ไม่ใช่คนในโลกของฟุตบอล” ในความหมายคือสิ่งที่คนเหล่านี้คุยด้วยได้คือเรื่องเงินเพียงอย่างเดียว

อดีตนักเตะชุดแชมป์ยุโรป 2008 ให้ความเห็นที่น่าสนใจอีกว่า ที่ผ่านมาผู้คนกล่าวโทษ เอ็ด วูดเวิร์ด รองประธานสโมสร ซึ่งรับหน้าที่ในการบริหารแทนครอบครัวเกลเซอร์ เจ้าของสโมสรชาวอเมริกันแบบสาดเสียเทเสีย

ในความเป็นจริงแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นอาจเป็นเพราะ “เขาไว้วางใจคนที่เขาไม่ควรจะไว้วางใจ”

เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ไม่ได้รับความเคารพจากคนในสโมสรบางคน

2. ความจองหอง-หลงลืมประวัติศาสตร์

เรื่องต่อมาที่ถูกหยิบขึ้นมาพูดถึงคือความกังวลต่อคนที่กำลังทำงานให้กับองค์กรซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

เอวรารู้สึกว่าปัจจุบันนี้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไม่เหมือนเก่า และเปิดเผยเรื่องที่น่าเหลือเชื่อว่าคนอย่าง เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อดีตผู้จัดการทีมผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งทำคุณงามความดีให้แก่สโมสรอย่างมากมายยังไม่ได้รับความเคารพจากคนในสโมสรบางคนเลย

“ลดความเย่อหยิ่งลงมา ตอนนี้บางคนในสโมสรยังไม่ให้ความเคารพกับเซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันเลย” เอวรากล่าวด้วยความรู้สึกรับไม่ได้

“ก่อนจะมาถึงรุ่นเรายังมี บ็อบบี ชาร์ลตัน, จอร์จ เบสต์ คนเหล่านี้สร้างประวัติศาสตร์ของสโมสรแห่งนี้ขึ้นมา และเราพยายามที่จะเคารพมัน ไม่ว่าจะเป็นในปี 1999 หรือพวกเราในปี 2008 แต่คนบางคนพยายามที่จะทำลายสิ่งดีๆ เหล่านี้ที่คนรุ่นก่อนสร้างกันมา เพื่ออะไร เพื่อธุรกิจงั้นหรือ ไม่เอาน่า เราดีกว่านั้นมาก”

เอวราอยากเห็นทุกคนทุ่มเททั้งชีวิตให้สโมสรเหมือนที่เขาและคนรุ่นเขาเคยทำมาก่อนเพื่อปกป้องคุณค่าของสโมสรเอาไว้

ที่ผ่านมามีอดีตนักเตะได้ออกมาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสโมสรบ้าง แต่กลับถูกแฟนๆ ต่อต้านว่าเป็นการสร้างบรรยากาศลบให้ทีม ซึ่งเอวราไม่เห็นด้วย เพราะสิ่งที่นักเตะเหล่านี้ (ยกเว้นบางคนที่ชอบเอานักเตะรุ่นปัจจุบันมาเชือดให้สนุกเล่น) พูดเป็นเรื่องจริง

“พวกเขาแค่พูดเรื่องจริง” 

แบ็กซ้ายที่เฟอร์กีไปเจรจาคว้าตัวมาจากโมนาโกยังได้ปกป้อง โอเล กุนนาร์ โซลชาร์ ผู้จัดการทีมคนปัจจุบัน โดยขอให้ทุกคนให้กุนซือชาวนอร์เวย์ได้ทำงานอย่างเต็มที่ เพราะเป็นคนที่นำ ‘ปรัชญา’ ดั้งเดิมของสโมสรกลับมา

ขณะที่ผู้จัดการทีมคนก่อนหน้าอย่าง หลุยส์ ฟาน กัล ก็พาทีมประสบความสำเร็จบ้างแต่ปัญหาคือความตั้งใจที่จะเปลี่ยนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดให้เล่น Tiki-Taka แบบบาร์เซโลนา 

ส่วน โชเซ มูรินโญ ซึ่งเคยบอกว่าการได้คุมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคือความฝันของเขา สิ่งที่ The Special One เผชิญคือความจริงที่ว่าสโมสรแห่งนี้เต็มไปด้วยเรื่องน่าผิดหวัง ไม่เหมือนกับเชลซี ซึ่งเอวราเคยมองว่าเป็นทีมที่คล้ายคลึงกันกับยูไนเต็ดเพราะเต็มไปด้วยคนที่มีบุคลิกเข้มแข็ง

สำหรับ เดวิด มอยส์ ซึ่งเป็นคนที่เฟอร์กีสนับสนุนเต็มตัว เอวราฝากคำถามให้คิดว่า The Chosen One ได้นำคำแนะนำของเฟอร์กีมาปรับใช้อย่างจริงจังหรือไม่

เอวรากังวลว่าสิ่งดีๆ ที่คนรุ่นก่อนสร้างมาจนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดยิ่งใหญ่ในวันนี้จะถูกทำลายลงไป

3. อย่าทำลายสิ่งดีๆ ที่สืบทอดมา

เรื่องสุดท้ายที่เอวราอยากฝากไว้คือ ไม่อยากเห็นคนรุ่นนี้ “ทำลายสิ่งดีที่คนรุ่นก่อนสร้างไว้”

เพราะคนรุ่นก่อนได้พยายามอย่างมากเพื่อวางรากฐานให้แมนเชสเตอร์​ ยูไนเต็ดในวันนี้

ปัญหาหนึ่งคือการที่สโมสรไม่ถ่ายทอด ‘ประวัติศาสตร์’ ให้แก่คนรุ่นหลัง และทำให้เกิดเรื่องราวอย่างเช่นการที่อดีตผู้เล่นอย่าง รอย คีน ได้พบกับแฟนรุ่นเยาว์กลุ่มหนึ่ง แต่เด็กๆ กลับไม่รู้ว่านี่คืออดีตกัปตันทีมผู้ยิ่งใหญ่ของสโมสร

ถ้าไม่รู้จัก รอย คีน จะมาหวังให้รู้จัก บ็อบบี ชาร์ลตัน คงไม่ต้องพูดถึง

เอวราได้ฝากถึงความหวังแห่งอนาคตกับเด็กๆ โดยเล่าถึงเรื่องในตอนที่กำลังอบรมการเป็นโค้ช และได้มีโอกาสพูดให้เด็กๆ ในอคาเดมีฟัง ซึ่งในขณะที่สโมสรฉายพรีเซนเทชันเกียรติประวัติและคาดหวังว่าอดีตแบ็กซ้ายระดับตำนานจะมาคุยเรื่องความรู้ทางเกมลูกหนัง

สิ่งที่เอวราเล่าคือวันแรกที่เขามาถึงห้องแต่งตัวของสโมสร ได้เห็นชุดของตัวเอง

“ผมรู้สึกเหมือนได้ของขวัญวันคริสต์มาส

“เด็กๆ จำไว้นะ พวกคุณต้องรู้จักเคารพคนที่ทำงานให้สโมสร ไม่ว่าจะเป็นคนที่ทำความสะอาดอาคารหลังนี้ เชฟที่ปรุงอาหารให้คุณ เหมือนที่คุณเคารพเพื่อนร่วมทีมหรือผู้จัดการทีม เพราะเด็กๆ บางคนไม่ได้โชคดีแบบนี้ บางคนไม่มีเสื้อผ้า ไม่มีอาหาร ไม่มีที่นอน

“ได้โปรดเถอะ เมื่อมาอยู่ที่แห่งนี้แล้ว ขอให้คุณทุ่มเทอย่างเต็มที่ แบ่งปันพลังงานบวกให้แก่กันง่ายๆ แค่ยิ้มให้กัน เพราะนี่คือคุณค่าของสโมสรแห่งนี้ ความเป็นครอบครัว”

เพียงตอนนี้ในความเห็นของเอวรา แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้กลายเป็นสโมสรที่คนนอกหัวเราะเยาะใส่

และมันน่าเศร้าจนเขาเก็บความในใจเอาไว้ไม่ไหว

 

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#ilovethisgame #positive4evra #love #united #respect #frustration

A post shared by Patrice Evra (@patrice.evra) on Sep 21, 2020 at 3:42am PDT

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• https://www.telegraph.co.uk/football/2020/09/21/patrice-evra-launches-emotional-attack-manchester-united-ed/
• https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/manchester-united-matt-judge-wiki-16442046

The post ‘อย่าทำลายสิ่งดีๆ ที่มีมา’ การเปิดใจครั้งสำคัญของ ปาทริซ เอวรา ถึงรากเหง้าปัญหาของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด appeared first on THE STANDARD.

ปาทริซ เอวรา อดีตแบ็กซ้ายทีมชาติฝรั่งเศส ได้ประกาศเกษียณจากการเล่นฟุตบอลในวัย 38 ปี หลังจากที่ค้าแข้งมาทั้งหมด 20 ปีกับสโมสรนีซ, โมนาโก, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, ยูเวนตุส, มาร์กเซย และเวสต์แฮม 

“จริงๆ ผมมองว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ง่าย ผมรู้สึกเป็นเกียรติและโชคดีในทุกวันจากสิ่งที่ผมทำได้สำเร็จ” เอวราให้สัมภาษณ์กับทาง Soccer AM 

“ผมก็รู้สึกตกใจนิดหน่อยที่พูดอยู่ตอนนี้ แต่ผมคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว ผมตัดสินใจตามสัญชาตญาณของผม ผมแค่อยากจะหยุดแล้ว ผมอายุ 38 ปี ยังคงดูหนุ่ม แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วสำหรับนักเตะรุ่นต่อไป ผมมีความสุขแล้ว”

สำหรับเป้าหมายต่อไปของอดีตนักเตะที่ลงสนามให้กับทีมชาติฝรั่งเศสไปทั้งหมด 81 นัด กำลังเริ่มฝึกซ้อมสำหรับโปรแกรมโค้ชเพื่อเป้าหมายในการสอบ UEFA License 

“ตอนนี้เส้นทางอาชีพนักฟุตบอลของผมได้จบลงอย่างเป็นทางการแล้ว ผมเริ่มต้นฝึกซ้อมสำหรับ UEFA B Coaching License เมื่อปี 2013 ตอนนี้ผมอยากจะทำให้สำเร็จและเตรียมตัวไปสอบ UEFA A License ต่อ  

“เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน บอกว่านักเตะสองคนของเขาจะกลายเป็นผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยม ซึ่งเขาหมายถึงผมกับ ไรอัน กิกส์ ซึ่งถือเป็นคำชมที่ยิ่งใหญ่มาก

“ผมไม่อยากจะเริ่มต้นในทันที ผมเลยจะเริ่มต้นทำงานในวงการทีวีกับแบรนด์ที่ผมสร้างมา ผมรักในการสร้างความสุขให้กับผู้คน แต่เมื่อผมทำงานผมก็ต้องการโฟกัส

“ผมอาจต้องการเวลาอีกสัก 1 ปีในการใช้ชีวิต หลังจากที่ผมเสียสละมาหลายอย่าง ก่อนที่จะทำหน้าที่ผู้จัดการทีมได้”

สำหรับ ปาทริซ เอวรา อยู่ร่วมกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทั้งหมด 8 ฤดูกาล คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 5 ครั้ง ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 1 สมัย และแชมป์ลีกอีก 3 สมัย ก่อนจะย้ายไปร่วมทีมยูเวนตุสและคว้าแชมป์เซเรียอา อิตาลี อีก 2 สมัย 

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง: 

• www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/manchester-united-patrice-evra-retired-16662307
• www.skysports.com/football/news/11667/11772768/patrice-evra-announces-retirement-from-football

The post ปาทริซ เอวรา อดีตแบ็กซ้ายแมนฯ ยูไนเต็ดแขวนสตั๊ด พร้อมเดินตาม เซอร์ อเล็กซ์ เป็นผู้จัดการทีมในอนาคต appeared first on THE STANDARD.