พัคแฮซู นักแสดงผู้รับบท เบอร์ลิน ในซีรีส์ Money Heist: Korea – Joint Economic Area ให้สัมภาษณ์ในงานแถลงข่าวเปิดตัวที่กรุงโซล เกาหลีใต้ บอกเล่าที่มาการทำงานของซีรีส์เรื่องนี้ และผลงานหลังความสำเร็จจาก Squid Game 

“ฉากหลังเกี่ยวกับการแบ่งแยกระหว่างเกาหลีเหนือ-ใต้ เป็นสิ่งที่กระทบใจผมเองมากๆ ครับ และเป็นจุดแข็งของ Money Heist: Korea ที่หวังว่าจะได้รับความรักจากผู้ชมอีกครั้ง”

เบอร์ลินในเวอร์ชัน Money Heist: Korea ปรับเปลี่ยนแบ็กกราวด์ไปจากเดิมอยู่บ้าง ตรงที่เขามีพื้นหลังในชีวิตที่สุดแสนจะโหดร้ายและแสนเศร้า การถูกกักขังในค่ายกักกัน 25 ปีในเกาหลีเหนือ ทำให้เขาคล้ายเป็นคนเลือดเย็นที่ไม่แยแสความรู้สึกของใครอีกแล้ว

เขาเล่าถึงตัวละครไว้ว่า “เบอร์ลินเป็นตัวละครที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและเศร้าหมอง ไม่ต่างอะไรกับเกาหลีเหนือและใต้ที่เคยเผชิญกับเหตุการณ์ในทำนองเดียวกัน ผมพูดได้ว่านี่คือการตีความคาแร็กเตอร์ของผมเลยครับ เบอร์ลินเป็นนักโทษที่ถูกกักขังในแคมป์เกาหลีเหนือมานานมากๆ และหลบหนีออกมาได้ในท้ายที่สุด ในการปล้นโรงกษาปณ์เบอร์ลินก็เลือกใช้วิธีที่แตกต่างจากศาสตราจารย์ในการควบคุมตัวประกันที่นั่น เขาเป็นคนที่หัวใจเย็นชาที่สุดคนหนึ่ง”

บทความที่เกี่ยวข้อง

• Money Heist: Korea – Joint Economic Area ความดีหรือเลว? การปล้นโรงกษาปณ์บนความพยายามรวมชาติเกาหลี

สำเนียงพยองอัน ซึ่งเป็นสำเนียงถิ่นแบบเกาหลีเหนือ พูดตามตรงว่าขนาดคนเกาหลีด้วยกัน ถ้าหากไม่ตั้งใจฟังหรือไม่คุ้นเคยกับสำเนียงถิ่นก็อาจฟังไม่ออกทั้งหมด คุณเตรียมตัวอย่างไรบ้าง

พัคแฮซู: มีครูมาสอนพูดสำเนียงเกาหลีเหนือ พวกเราได้เรียนการพูดสำเนียงพยองอันหรือฮัมกยอง ซึ่งเป็นสำเนียงท้องถิ่นในเกาหลีเหนือ ติวเตอร์ช่วยเรามากเลยครับในการออกเสียงให้ถูกต้องที่สุด ตอนที่เริ่มคุ้นเคยกับสำเนียงแล้ว ติวเตอร์ก็จะส่งเสียงที่ถูกต้องมาให้เพื่อซ้อมบทครับ

เบอร์ลินเป็นบทที่ท้าทายมากๆ ครับ ก่อนหน้าที่จะมีการถ่ายทำ Money Heist: Korea เราต้องมาซ้อมบทร่วมกันเยอะมาก ผู้กำกับและนักเขียนก็ช่วยพวกเราเยอะมากในการเตรียมตัวครับ

หน้ากากฮาฮเวที่ใช้ในซีรีส์เรื่องนี้มีความหมายอย่างไร และกับตัวคุณเอง รู้สึกเกี่ยวกับหน้ากากนี้อย่างไรบ้าง

พัคแฮซู: หน้ากากในซีรีส์ Money Heist: Korea เป็นการส่งเมสเสจหลายอย่างจากซีรีส์เลยครับ ในเวอร์ชันสเปนมีการใช้หน้ากากดาลีเพื่อส่งเมสเสจถึงอิสรภาพ ส่วนในเวอร์ชันเกาหลีเราเลือกใช้หน้ากากฮาฮเวที่มาจากเมืองอันดง 

อย่างที่ทราบกันครับ หน้ากากฮาฮเวเป็นสิ่งสำคัญทางวัฒนธรรมของเรามาก ด้านหนึ่งเป็นการแสดงประวัติศาสตร์อันยาวนานและพลังของความเป็นมนุษย์อยู่ในนั้น ส่วนอีกด้านหนึ่ง ตอนที่ผมได้รับหน้ากากนี้มาเป็นครั้งแรก ผมสัมผัสได้ถึงพลังตอนที่นักแสดงแต่ละคนสวมมันเอาไว้ การมองหน้ากากจากมุมต่างๆ ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันไป ซึ่งผมคิดว่ามันน่าทึ่งมากเลยที่ได้เห็นพลังของหน้ากากในแบบนี้

ตอนที่คุณเล่นซีรีส์ Squid Game ตัวละครคุณอยู่ในชุดวอร์มสีเขียว พอมาถึงซีรีส์ Money: Heist คุณอยู่ในชุดจัมป์สูทสีแดง คิดว่าครั้งต่อไปคุณน่าจะมีเครื่องแบบเป็นอย่างไรในซีรีส์

พัคแฮซู: ในแต่ละซีรีส์ ผมรับคาแร็กเตอร์ที่ถูกกักขังด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป ผมคิดว่าตอนนี้มันเหมือนไฟสัญญาณจราจร สีเขียว สีแดง ต่อไปก็ต้องชุดสีเหลืองแล้วล่ะครับ

นับจาก Squid Game ก็มีคนตั้งความหวังไว้เยอะเกี่ยวกับ Money Heist: Korea คุณคิดว่าซีรีส์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จตามรอย Squid Game ได้ไหม

พัคแฮซู: ผมเองก็ไม่แน่ใจว่าในท้ายที่สุดผลของมันจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ผมพอจะบอกอะไรได้อย่างหนึ่ง Money Heist: Korea นอกจากจะมีจุดแข็งที่ทีมนักแสดงแล้ว ยังมีจุดแข็งมากๆ อีกข้อหนึ่งคือ ฉากหลังที่แสดงให้เห็นการแบ่งแยกของชาติเกาหลีและมีความรู้สึกที่ย้อนแย้งในการกลับมารวมชาติกันอีกครั้ง ผมคิดว่าแฟนๆ ซีรีส์ทั่วโลกจะเข้าใจประเด็นนี้ร่วมกันจากการชมเรื่องราว 

เรามีศิลปินและผู้สร้างที่ยอดเยี่ยมในเกาหลี Squid Game เป็นผลงานที่แสดงให้เห็นแล้ว ผมมั่นใจว่า Money Heist: Korea จะเดินตามเส้นทางเดียวกัน และสร้างโอกาสใหม่ๆ ให้กับคนที่กำลังเดินทางตามมา ผมหวังว่าจะได้เห็นความก้าวหน้าในการพัฒนาผลงาน และผมเชื่อว่าเราจะได้เห็นซีรีส์รวมถึงภาพยนตร์เกาหลีอีกหลายเรื่องที่จะประสบความสำเร็จในระดับสากลนับจากนี้ครับ

ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด (Money Heist: Korea – Joint Economic Area) ซีรีส์เกาหลีที่สร้างจาก ทรชนคนปล้นโลก (La Casa de Papel) เวอร์ชันต้นฉบับของสเปน กำกับโดย คิมฮงซอน เขียนบทโดย รยูยงแจ, คิมฮวานแช และ ชเวซองจุน นำแสดงโดย ยูจีแท (ศาสตราจารย์), คิมยุนจิน (ซอนอูจิน), พัคแฮซู (เบอร์ลิน), ชอนจงซอ (โตเกียว), อีวอนจง (มอสโก), พัคมยองฮุน (โจยองมิน), คิมซองโอ (ชามูฮยอก), คิมจีฮุน (เดนเวอร์), จางยุนจู (ไนโรบี), อีจูบิน (ยุนมีซอน), อีฮยอนอู (ริโอ), คิมจีฮุน (เฮลซิงกิ), อีคยูโฮ (ออสโล) รับชมได้ทาง Netflix

ตัวอย่างซีรีส์ Money Heist: Korea – Joint Economic Area

ภาพ: Netflix

The post Money Heist: Korea สัมภาษณ์ พัคแฮซู หัวหน้าทีมปล้นโรงกษาปณ์ พร้อมเรื่องราวเบื้องหลังก่อนจะมาเป็นตัวละครเบอร์ลิน appeared first on THE STANDARD.

Chimera นับเป็นซีรีส์ทริลเลอร์ที่น่าจับตามองแห่งปีอีกเรื่อง เพราะเป็นการร่วมมือของสุดยอดฝีมือ ไม่ว่าจะเป็น พัคแฮซู (Squid Game, Prison Playbook), อีฮีจุน (Mouse, Mistress) และ คลอเดีย คิม หรือ คิมซูฮยอน (Monster, Stanyby) ร่วมด้วยคิมโดฮุน ผู้กำกับเจ้าของผลงานซีรีส์ยอดฮิต The Moon Embracing the Sun 

ความน่าสนใจเริ่มตั้งแต่ชื่อเรื่อง Chimera หรือไคมีรา คือเทพปกรณัมกรีกโบราณที่เป็นสัตว์ร้าย 3 หัว สิงโต แพะ งูยักษ์พ่นไฟ ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าจะรวมกันได้ จึงทำให้ชื่อของไคมีรา ถูกเรียกแทนสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาด อาทิ ปลาทะเลน้ำลึกหายาก หรือการดัดแปลงพันธุกรรมตัวอ่อน จนเกิดสัตว์ผสมข้ามสายพันธ์ุในวงการวิทยาศาสตร์ปัจจุบัน

ตำรวจ ความตาย ฆาตกรต่อเนื่อง ระเบิด ปมย้อนอดีต คือสิ่งที่ผูกพันอยู่กับซีรีส์สืบสวนสอบสวนของเกาหลีมาโดยตลอด เช่นเดียวกับซีรีส์ Chimera ที่จะเล่าถึงเหตุการณ์ระเบิดครั้งใหญ่ในปี 1984 ทั้งยังนำไปสู่คดีฆาตกรรมต่อเนื่องในเวลาต่อมา เรียกกันว่า คดีไคมีรา และคดีปริศนานี้ก็เกิดซ้ำอีกครั้งใน 35 ปีต่อมา

ตำรวจสืบสวนและอดีตเจ้าหน้าที่ FBI ได้ร่วมมือกันในการตามหาเบาะแส เพื่อไขความจริงในคดีนี้ให้ได้

• พัคแฮซู รับบท ชาแจฮวาน ตำรวจสายสืบไฟแรงวัย 35 ปี ประจำสถานีตำรวจยงซาน เขาเป็นตำรวจสืบสวนคดีฆาตกรรมที่เก่งกาจ และทำทุกอย่างได้สมบูรณ์แบบ

• คิมซูฮยอน รับบท ยูจีน แฮทธาเวย์ อายุ 34 ปี หญิงสาวชาวเกาหลีที่ถูกรับไปเป็นบุตรบุญธรรมที่สหรัฐอเมริกา เธอเคยทำงานเป็นนักวิเคราะห์อาชญากรรมให้กับ FBI และตอนนี้กลับมาเกาหลี

• อีฮีจุน รับบท อีจุงยอบ ผู้ชายวัย 42 ปี ศัลยแพทย์ประจำโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ในวัยเด็ก เขาถูกอุปการะโดยครอบครัวชาวอังกฤษ และกลับมาที่เกาหลีใต้ ก่อนจะเข้าไปมีส่วนร่วมกับคดีสุดแสนลึกลับนี้

ความเกี่ยวข้องของเหล่าตัวละคร คือไม่ว่าจะเป็นยูจีน อีจุงยอบ และชาแจฮวาน พวกเขาต่างเข้ามาหาความจริงจากคดีสะเทือนขวัญนี้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป 

สำหรับซีรีส์ Chimera ชื่อเดิมระหว่างถ่ายทำ เรียกกันเบื้องต้นว่า Chemistry และแม้ว่าจะถ่ายทำเสร็จไปตั้งแต่ปี 2019 แต่ยังไม่ได้ออกอากาศ ก็เพราะเกิดประเด็นการล่วงละเมิดทางเพศระหว่างผู้ช่วยผู้กำกับและหนึ่งในทีมนักเขียนบท ซึ่งการไม่ได้ออกมาแก้ปัญหาอย่างเป็นทางการของทีมผู้สร้าง JS Pictures ทำให้เรื่องราวบานปลาย จนทำให้ซีรีส์ต้องเลื่อนการออกอากาศจากเดิมอย่างไม่มีกำหนด 

แต่ด้วยกระแสจากซีรีส์ Squid Game อาจเป็นแรงส่งให้ซีรีส์ Chimera ได้รับการพิจารณาออกอากาศในช่วงปลายปีนี้ ซึ่งน่าสนใจว่าปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศจะส่งผลต่อความนิยมของซีรีส์หรือไม่ เมื่อเปรียบเทียบกับซีรีส์ Hometown ก่อนหน้านี้ที่แม้ว่าเรื่องจะลึกลับชวนติดตาม แต่กระแสสังคมก็ไม่ยอมรับเบื้องหลังที่นักเขียนเคยเป็นหนึ่งในประเด็นล่วงละเมิดทางเพศ และทำให้เรตติ้งของซีรีส์ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

Chimera นำแสดงโดย พัคแฮซู, อีฮีจุน และคิมซูฮยอน กำกับซีรีส์โดย คิมโดฮุน มีทั้งหมด 16 อีพี ออกอากาศทุกวันเสาร์และอาทิตย์ ออกอากาศอีพีแรกวันที่ 30 ตุลาคมนี้ สำหรับแฟนซีรีส์ชาวไทยรับชมได้ทาง Viu Thailand

ตัวอย่างซีรีส์ Chimera 

อ้างอิง:

• https://asianwiki.com/Chimera_(Korean_Drama)
• https://namu.wiki/w/%ED%82%A4%EB%A7%88%EC%9D%B4%EB%9D%BC(%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88) 
• https://www.soompi.com/article/1339110wpp/production-company-of-upcoming-drama-responds-to-allegations-of-sexual-assault

The post Chimera ซีรีส์ทริลเลอร์ปลุกความเป็นนักสืบในตัวคุณ นำแสดงโดย พัคแฮซู จาก Squid Game และอีฮีจุน จาก Mouse appeared first on THE STANDARD.

Squid Game ซีรีส์เกาหลีออริจินัลจาก Netflix กลายเป็นหนึ่งในซีรีส์สายดาร์กที่น่าจับตามองในช่วงนี้ ด้วยประเด็นเรื่องเกมเอาชีวิตรอดเพื่อคว้าเงินรางวัลมากกว่า 45,600 ล้านวอน เพื่อที่ว่าเงินจำนวนมหาศาลจะช่วยพลิกให้กลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง

ในเมื่อไม่เหลือแสงสว่าง ทางออก คล้ายเป็นเศษอะไรสักอย่างที่ไม่มีใครต้องการ ดิ้นรนในสังคมที่หมดสิ้นแล้วซึ่งความหวัง บางทีการกระโดดเข้าไปในนรกก็อาจจะไม่ต่างอะไรกับการมีชีวิตอยู่ 

ซีรีส์ Squid Game ตั้งคำถามนี้กับคนดู รวมถึงตัวละครในเรื่อง ถ้าหากว่าคุณมองไม่เห็นแสงสว่างปลายอุโมงค์ ชีวิตถึงทางตัน ไม่รู้จะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไร แล้วอยู่ๆ ดันมีข้อเสนอให้ลองไปเล่นเกมแปลกประหลาดเพื่อแลกเงินรางวัล 45,600 ล้านวอน หรือราว 1.27 พันล้านบาท คุณจะลองไหม?

การละเล่นเด็กของเกาหลี สู่พล็อตซีรีส์ Squid Game

ซีรีส์ Squid Game สควิดเกม เล่นลุ้นตาย อย่างที่บอกว่าเป็นเกมเอาชีวิตรอด เพื่อคว้าเงินรางวัลมหาศาลที่จะพลิกชีวิตได้ทันที จากมนุษย์ Loser ที่ไม่มีค่าในสายตาสังคม ให้มีพื้นที่เหยียบยืนได้อย่างมั่นคงด้วยอำนาจแห่งเงินตรา

ความน่าสนใจคือการเลือกใช้การละเล่นเด็กมาเป็นพล็อตเกม โดยจะมีทั้งเกมที่เด็กๆ ทั่วโลกคุ้นเคย อย่าง AEIOU หยุด! และ Squid Game (오징어 게임) เกมเด็กๆ ที่มีอยู่จริงในเกาหลียุค 70-80s การเล่นที่จะวาดรูปสามเหลี่ยม สี่เหลี่ยม วงกลม ออกมารูปร่างคล้ายปลาหมึกลงบนพื้น แล้วแบ่งทีมรุก-ทีมรับ คล้ายเกมแปะแข็ง ผสมกระต่ายขาเดียว จนเหลือผู้เล่นคนสุดท้ายที่เข้าไปอยู่ในส่วนหัวของปลาหมึกได้จะเป็นผู้ชนะ 

จริงๆ แล้วเปิดอีพีแรกมาก็พอจะมีความคล้ายซีรีส์ Alice in Borderland ที่แต่ละคนต้องชนะเกมเท่านั้นถึงจะรอดชีวิต แต่ Squid Game เป็นอีกรสชาติหนึ่ง ด้วยทรงซีรีส์เกาหลีที่ดราม่าจัดและสภาพสังคมที่กดดัน เคร่งเครียด โดนเอาเปรียบตลอดเวลา จึงทำให้คงเอกลักษณ์ซีรีส์เกาหลีหนักๆ พร้อมชะตากรรมที่ดูจะหนักหนากว่า

และการดูซีรีส์ Squid Game คือเมื่อเริ่มต้นแล้ว หยุดไม่ได้! เนื้อเรื่องเดินฉับไว เต็มไปด้วยฉากความรุนแรงที่แฟนซีรีส์สายดาร์กจะชอบ ตัวละครมีปมชีวิตที่พ่ายแพ้ สังคมไม่ยอมรับในแง่มุมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นนักการเงินอัจฉริยะ, พ่อของลูกสาววัยใกล้ 50 แต่ยังติดพนันจนชีวิตไม่เหลืออะไร, หญิงสาวจากเกาหลีเหนือที่หลังชนฝา หนีไปไหนไม่ได้อีกแล้ว, รวมถึงแรงงานข้ามชาติที่ค้นพบแล้วว่าเกาหลีคือนรกดีๆ นี่เอง

สังคมเกาหลี นรกโชซอน

นรกโชซอน หรือ ‘Hell Joseon’ (헬조선) คำอันเป็นที่รู้กันในหมู่หนุ่มสาวเกาหลี ที่บ่งบอกว่า ‘นรกไม่ใช่สถานที่ แต่คือผู้คน’ โดยเฉพาะเจนมิลเลนเนียลที่เป็นกำลังสำคัญในยุคสมัยนี้ พวกเขาเกิดและเติบโตมาท่ามกลางแรงกดดัน ทั้งครอบครัว สถานะทางสังคม ชื่อเสียง เงินทอง การศึกษา หน้าที่การงาน ฯลฯ ผนวกกับรูปแบบวัฒนธรรมเกาหลีที่เรื่องชนชั้นเป็นสิ่งที่ฝังลึกในสังคมมายาวนาน มันทำให้หนุ่มสาวเหล่านี้ต้องต่อสู้ อดทน แย่งชิงตั้งแต่เริ่มจำความได้ และถ้าพวกเขาเลือกได้ ก็อยากหนีไปจากนรกแห่งนี้เช่นกัน

ข้อมูลที่สะท้อนความคิดนรกโชซอนไม่ใช่แค่คำพูดลอยลม แต่สะท้อนผ่านตัวเลขการฆ่าตัวตายของนักเรียน ชั่วโมงการเรียนพิเศษอันหนักหน่วง อัตราการว่างงานของเด็กจบใหม่ สังคมผู้สูงอายุ อัตราการเกิดที่ต่ำ รวมถึงครอบครัวเกาหลีจำนวนมากที่เลือกไปตั้งหลักปักฐานในต่างประเทศ เพื่อหาดินแดนที่คลายความอึดอัดทั้งมวลลง

ผลสำรวจโดย Macromill Embrain ในปี 2015 จากประชาชนเกาหลี 1,000 คน 57.9% ตอบว่าถ้ามีจริง ก็ไม่ต้องการเกิดที่ประเทศเกาหลีอีก, 76.6% ตอบว่าต้องการย้ายไปอยู่ในประเทศที่ผ่อนคลายกว่านี้, 61.7% ตอบว่าต้องการออกไปจากสังคมการแข่งขันสูงของเกาหลีที่เป็นอยู่

OECD (The Organization of Economic Cooperation and Development) แสดงผลการสำรวจในปี 2018 พบว่า 21.6% ของประชากรอายุ 25-29 ปีเป็นคนว่างงาน ส่วนผลการสำรวจในปี 2019 ประชากรอายุ 15-24 ปีที่พ้นจากระบบการศึกษาก็พบว่าเป็นคนว่างงาน 10.4% สูงขึ้นจากปีก่อนหน้า 8%

ผลสำรวจยังพบว่า คนทำงานในเกาหลีปี 2016 มีชั่วโมงการทำงาน 2,069 ชั่วโมงต่อปี ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีการทำงานต่อปีราว 1,757 ชั่วโมง

ข้อมูลเหล่านี้เป็นอีกสิ่งยืนยันภาพรวมในซีรีส์ Squid Game ที่ยังคงสะท้อนประเด็นความเหลื่อมล้ำ ความแตกต่างทางชนชั้น และสถานะทางสังคมอย่างชัดเจน ยิ่งบวกด้วยประเด็นอำนาจของเงินทอง ความโลภของผู้คนที่ไม่มีสิ้นสุด ก็ยิ่งทำให้เห็นจริงอย่างที่ว่า “นรกไม่ใช่สถานที่ แต่คือผู้คน”

Squid Game ผลงานล่าสุดที่ ฮวังดงฮยอก เขียนบทและกำกับเอง

ประเด็นที่ซีรีส์ Squid Game เลือกนำมาใช้ เป็นการเขียนบทและกำกับโดย ฮวังดงฮยอก ที่เรียกว่าดังมากๆ ในสายภาพยนตร์เกาหลี ที่ผ่านมาเขาพยายามตั้งคำถามกับประเด็นสังคมผ่านผลงานหลายเรื่อง ทั้ง My Father (2007), Silenced (2011), Miss Granny (2013), The Fortress (2017) 

โดยเฉพาะ Silenced ที่สร้างจากเหตุการณ์จริง เมื่อครูและพรรคพวกทำการล่วงละเมิดทางเพศเด็กในโรงเรียนสอนคนหูหนวก ฮวังดงฮยอกนำเหตุการณ์นี้มาสร้างเป็นภาพยนตร์ เพื่อตีแผ่โครงสร้างสังคมที่ล้มเหลว และบอกเล่าเรื่องที่ถูกซุกไว้ใต้พรมมาโดยตลอด สุดท้ายความสำเร็จของภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากกว่า 4.7 ล้านคน กลายเป็นกระแสสังคมที่ทำให้เกิดการรื้อคดีความขึ้นมาใหม่ และผลักดันจนรัฐออกกฎหมายคุ้มครองสิทธิผู้พิการ Dogani Bill ตามชื่อภาษาเกาหลีของภาพยนตร์ Silenced (The Crucible)

“ผมเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เพราะหดหู่สิ้นหวังกับปัญหาสังคมที่ไม่เคยได้รับการแก้ไข เราจะได้เห็นมันผ่านหนัง และรู้ว่าเราเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้ แน่นอนว่าผมไม่สามารถเปลี่ยนสังคมได้ด้วยหนังเรื่องเดียว แต่ผมเชื่อว่าพลังของหนังจะส่งผลให้สังคมดีขึ้นได้” ฮวังดงฮยอก เคยให้สัมภาษณ์เอาไว้

สำหรับซีรีส์ Squid Game ผู้กำกับฮวังดงฮยอก ได้เขียนข้อความฝากถึงแฟนๆ ที่ติดตามผลงานเรื่องนี้ไว้ว่า “รายละเอียดเล็กๆ และการบิดปมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะสร้างความเซอร์ไพรส์มากๆ ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ผมอยากจะบอกและขอร้อง ถ้าใครที่ได้ดูแล้วและชอบซีรีส์เรื่องนี้ ถ้าเป็นไปได้ผมจะขอบคุณมากครับถ้าจะไม่เปิดเผยครึ่งหลังของเรื่องราว ในแง่ที่ว่าใครคือผู้รอดชีวิต ใครเสียชีวิต และการหักมุมที่เกิดขึ้น 

“เพราะอย่างหนึ่งที่บอกได้ก็คือการรับชม Squid Game จะสนุกที่สุดถ้าคุณไม่โดนสปอยล์ล่วงหน้า ผมขอขอบคุณอีกครั้ง เพราะนี่ไม่ใช่ผลงานของผมเพียงคนเดียว แต่ยังหมายถึงทีมงานเบื้องหลังและนักแสดงทุกคนที่ร่วมงานในครั้งนี้”

อีจองแจ พัคแฮซู มานำแสดง Squid Game ก็ต้องบอกว่าคาดหวัง!

Squid Game เป็นเรื่องราวของผู้เข้าแข่งขันนับร้อยชีวิตที่สิ้นหวังและประสบปัญหาทางการเงิน จนต้องมาร่วมแข่งขันเกมเพื่อชิงเงินรางวัลมหาศาล และก็ต้องพบความจริงในภายหลังว่าราคาของความพ่ายแพ้นั้นต้องจ่ายด้วยชีวิต นี่คือผลงานที่ฮวังดงฮยอกวางแผนมากว่า 10 ปี โดยได้แรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูนในปี 2008 ด้วยการเปลี่ยนความทรงจำที่บริสุทธิ์ในวัยเด็กให้โหดร้ายและเต็มไปด้วยความบิดเบี้ยวของความเชื่อและความหวัง

นักแสดงนำที่จะมารับบทคู่กัน คือ อีจองแจ และ พัคแฮซู ร่วมด้วยนักแสดงหญิงหน้าใหม่ จองโฮยอน

• อีจองแจ เป็นนักแสดงที่มีผลงานในสายการแสดงมาตั้งแต่ปี 1993 เขาเคยได้รับบทบาทมาแล้วหลากหลายประเภท โดยใน Squid Game อีจองแจจะรับบทเป็น ซองกีฮุน Loser ผู้ที่ชีวิตเดินทางมาถึงทางตัน ทั้งหนี้สิน การพนัน และครอบครัวที่เขาเหนี่ยวรั้งเอาไว้ไม่ได้ เขากำลังต้องการเงิน เพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่จะส่งให้เขาหลุดพ้นจากทุกปัญหาและมีชีวิตอย่างคนอื่นๆ ได้สักที
• พัคแฮซู ฝากฝีมือทางการแสดงมากมาย ที่คุ้นหูแฟนซีรีส์ชาวไทยน่าจะเป็น Prison Playbook ที่กลายเป็นข้อพิสูจน์ในฐานะนักแสดงของเขา ใน Squid Game พัคแฮซูจะรับบทเป็น โจซังอู รุ่นน้องที่เติบโตมาในละแวกเดียวกับกีฮุน เป็นเด็กหัวดีที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล แต่แล้วเขากลับเลือกทางเดินที่ผิดพลาด และต้องหาเงินมาชดใช้หนี้จำนวนมหาศาล ซังอูกลับมาพบกับกีฮุนโดยบังเอิญตอนที่พวกเขาอยู่ในเกมและต้องพยายามเอาชีวิตรอด
• จองโฮยอน เป็นที่รู้จักในฐานะนางแบบ รองชนะเลิศจากรายการ Korea’s Next Top Model 4 สำหรับผลงานการแสดงครั้งแรก จองโฮยอน จะรับบทเป็น คังแซบยอก ผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือที่คุ้นเคยกับอุปสรรคและความยากลำบากมาตลอดชีวิต และเธอเองก็ต้องการเงินรางวัลเพื่อสร้างชีวิตใหม่เช่นกัน
• ส่วนนักแสดงรับเชิญที่ทุกคนรอคอยก็ต้องบอกว่า กงยู ปรากฏตัวในบทที่เด็ดขาดมาก และนับเป็นการปรากฏตัวที่เซอร์ไพรส์แฟนซีรีส์แน่ๆ

Squid Game สควิดเกม เล่นลุ้นตาย จะมีทั้งหมด 8 เอพิโสด ออกอากาศทาง Netflix วันที่ 17 กันยายนนี้ รีบดู เพราะเราไม่อยากให้คุณโดนสปอยล์!

ตัวอย่างซีรีส์ Squid Game สควิดเกม เล่นลุ้นตาย

ภาพ: Netflix 

อ้างอิง:

• http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20171210000292
• https://medium.com/revolutionaries/bts-hell-joseon-and-the-give-up-generations-fef9f2ba2377 
• https://clockify.me/working-hours

The post Squid Game เมื่ออำนาจเงินตรา มีค่ากว่าชีวิตห่วยๆ ในสังคมที่สุดแสนสิ้นหวัง appeared first on THE STANDARD.

ซีรีส์ Squid Game ประกาศแคสต์นักแสดงนำ อีจองแจ พัคแฮซู ที่ชื่อชั้นนับว่าเรียกกระแสตอบรับได้ทันที ด้วยฝีมือการแสดงเข้มข้น ยิ่งเป็นโปรเจกต์ของผู้กำกับ ฮวังดงฮยอก ที่เคยฝากผลงานภาพยนตร์ Silenced (2011) ก็ต้องบอกว่า ซีรีส์เรื่องนี้มาแน่!

ฮวังดงฮยอก กำกับภาพยนตร์ขนาดยาวเพียง 4 เรื่อง (My Father-2007, Silenced-2011, Miss Granny-2013, The Fortress-2017) แต่เกือบทุกเรื่องสั่นสะเทือนด้วยคำถามสะท้อนสังคมที่เกิดขึ้นจริงในมุมมืด โดยเฉพาะ Silenced (2011) ที่สร้างจากเหตุการณ์จริง ที่ครูและพรรคพวกทำการล่วงละเมิดทางเพศเด็กในโรงเรียนสอนคนหูหนวก ฮวังดงฮยอกตัดสินใจทำภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อตีแผ่โครงสร้างสังคมที่ล้มเหลว และบอกเล่าเรื่องที่ถูกซุกไว้ใต้พรมมาโดยตลอด สุดท้ายความสำเร็จของภาพยนตร์ที่มีผู้ชมมากกว่า 4.7 ล้านคน กลายเป็นกระแสสังคมที่ทำให้เกิดการรื้อคดีความขึ้นมาใหม่ และผลักดันจนรัฐออกกฎหมายคุ้มครองสิทธิผู้พิการ Dogani Bill ตามชื่อภาษาเกาหลีของภาพยนตร์ Silenced (The Crucible)

“ผมเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เพราะหดหู่สิ้นหวังกับปัญหาสังคมที่ไม่เคยได้รับการแก้ไข เราจะได้เห็นมันผ่านหนัง และรู้ว่าเราเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้ แน่นอนว่าผมไม่สามารถเปลี่ยนสังคมได้ด้วยหนังเรื่องเดียว แต่ผมเชื่อว่าพลังของหนังจะส่งผลให้สังคมดีขึ้นได้”

Squid Game จะเป็นผลงานใหม่ของฮวังดงฮยอกในรูปแบบซีรีส์ที่ทำงานร่วมกับ Netflix เล่าเรื่องราวของผู้คนที่ชีวิตล้มเหลว และตัดสินใจร่วมเล่นเกมเอาชีวิตรอด พวกเขาจะถูกขังปิดตายจนกว่าจะได้ผู้ชนะคนสุดท้าย พร้อมเงินรางวัล 10,000 ล้านวอน (ราว 260 ล้านบาท) ตัวละครสำคัญที่เปิดเผยออกมาคือ จีฮุน รับบทโดย อีจองแจ กำลังจนตรอกหลังถูกไล่ออกจากงาน และ ซังอู รับบทโดย พัคแฮซู เป็นเพื่อนวัยเด็กที่มาร่วมเล่นเกมหลังจากเขาถูกบีบในที่ทำงาน ทั้งๆ ที่ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

โดยสองนักแสดงนำที่ประกาศร่วมแสดง อีจองแจ พัคแฮซู นับเป็นนักแสดงแถวหน้าที่ฝีมือยอดเยี่ยม โดยอีจองแจมีผลงานที่ได้รับความนิยมมากมายทั้งภาพยนตร์และซีรีส์ อย่างเช่น Along with the Gods, Assassination, The Thieves, Svaha: The Sixth Finger, New World และ Chief of Staff ที่แฟนซีรีส์ชาวไทยจะจำกันได้ดีก็จากผลงานภาพยนตร์โรแมนติกข้ามเวลาอย่าง Il Mare (2000) ที่เขาแสดงคู่กับจวนจีฮุน ส่วนพัคแฮซู ผลงานของเขาอย่าง Prison Playbook, Time to Hunt และ Persona ก็เป็นการการันตีฝีมือเฉียบขาดที่จะทำให้ซีรีส์เรื่องนี้น่าติดตามอย่างย่ิง

Squid Game มีชื่อซีรีส์ในภาษาเกาหลีว่า ‘Squid Game’ (오징어 게임) ซึ่งเป็นชื่อเกมยอดนิยมของเด็กเกาหลีในยุค 70s-80s สมัยที่ยังไม่มีอินเทอร์เน็ตและเกมคอมพิวเตอร์เข้าถึง เป็นการเล่นที่จะวาดรูปสามเหลี่ยม สี่เหลี่ยม วงกลม ออกมารูปร่างคล้ายปลาหมึกลงบนพื้น แล้วแบ่งทีมรุก-ทีมรับจนเหลือผู้เล่นคนสุดท้ายที่เป็นผู้ชนะ (คล้ายเกมแปะแข็ง กระต่ายขาเดียว)

Squid Game ยังไม่ระบุวันออกอากาศ แต่ทาง คิมมินยอง ผู้อำนวยการคอนเทนต์เกาหลีของ Netflix ให้สัมภาษณ์ว่า เขาวางแผนโปรเจกต์นี้เมื่อสามปีที่แล้ว และเชื่อว่าซีรีส์เรื่องนี้จะดึงดูดแฟนๆ กลุ่มใหม่ให้กับคอนเทนต์เกาหลี ส่วนฮวังดงฮยอกให้สัมภาษณ์ว่า “ผมตื่นเต้นมากครับที่จะนำเสนอ Squid Game ไปยังผู้ชมทั่วโลก มันเป็นการทำงานครั้งแรกกับสตรีมมิงยักษ์ใหญ่ระดับโลก ผมยินดีในการร่วมงานครั้งนี้ทั้งยังคาดหวังว่าจะเป็นการทำงานร่วมกันที่ยิ่งใหญ่”

Photo: BH Entertainment, Netflix

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.hollywoodreporter.com/news/netflix-orders-south-korean-series-round-six-1236020
• www.economist.com/banyan/2011/10/11/silent-for-too-long

The post อีจองแจ พัคแฮซู ประกาศนำแสดง Squid Game ซีรีส์ลุ้นระทึกของผู้กำกับ ฮวังดงฮยอก จาก Silenced appeared first on THE STANDARD.