ราชวงศ์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงสืบทอดราชสมบัติและดำรงอยู่มาจนถึงปัจจุบันอย่าง ‘ราชวงศ์ยามาโตะแห่งญี่ปุ่น’ กำลังเผชิญกับวิกฤตครั้งประวัติศาสตร์ เมื่อ ‘บัลลังก์ดอกเบญจมาศ’ ของญี่ปุ่นนี้ เหลือสมาชิกราชวงศ์เพียง 16 พระองค์ โดยมีรัชทายาทชายที่เข้าเกณฑ์สืบราชสันตติวงศ์เพียง 3 พระองค์เท่านั้น

ท่ามกลางความพยายามของรัฐบาลอนุรักษนิยมที่เตรียมผลักดันแผนดึงตัวอดีตราชสกุลสายรองฝั่งชายกลับเข้ามาเป็นสมาชิกราชวงศ์ เพื่อรักษาสายเลือดทางบิดา โดยเสียงสะท้อนจากประชาชนและนักวิชาการจำนวนไม่น้อย ‘กลับสวนทาง’ พร้อมตั้งคำถามถึงความเท่าเทียมทางเพศ และเรียกร้องให้มีการแก้ไขกฎหมายราชวงศ์ เพื่อเปิดโอกาสให้รัชทายาทฝ่ายหญิงที่ชอบธรรมก้าวขึ้นเป็นจักรพรรดินีญี่ปุ่น

วิกฤตสืบราชสันตติวงศ์ของญี่ปุ่น

ปัจจุบันราชวงศ์ญี่ปุ่นกำลังเผชิญกับวิกฤตขาดแคลนผู้สืบราชบัลลังก์อย่างหนัก เนื่องจาก จำนวนสมาชิกราชวงศ์ลดลงอย่างมาก เหลือสมาชิกเพียง 16 พระองค์เท่านั้น แบ่งเป็นพระราชวงศ์ฝ่ายชาย 5 พระองค์ และฝ่ายหญิง 11 พระองค์ ซึ่งลดลงมาราว 1 ใน 4 นับตั้งแต่ปี 1990 ส่งผลให้ราชวงศ์เผชิญความยากลำบากในการปฏิบัติพระราชกรณียกิจสาธารณะ

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ความกดดันในการต้องประสูติพระราชโอรสได้ส่งผลให้สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พระชายาในจักรพรรดินารุฮิโตะ ซึ่งเป็นอดีตนักการทูตที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ต้องเผชิญกับภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง ทั้งสองพระองค์ทรงมีพระราชธิดาด้วยกัน 1 พระองค์ คือเจ้าหญิงไอโกะ พระชนมายุ 24 พรรษา ซึ่งระยะหลังทรงเข้ามามีบทบาทต่อสาธารณะอย่างเด่นชัดยิ่งขึ้น เช่น การเป็นองค์ประธานนำคณะเสด็จเยือน สปป.ลาว เมื่อช่วงปลายปี 2025 และทรงได้รับการสนับสนุนจากบางกลุ่มให้ก้าวขึ้นเป็นจักรพรรดินีในอนาคต

ขณะนี้ มีรัชทายาทชายที่เข้าเกณฑ์สืบราชบัลลังก์ญี่ปุ่นได้เพียง 3 พระองค์เท่านั้น ได้แก่ (1) เจ้าชายฟูมิฮิโตะ อากิชิโนะโนะมิยะ พระอนุชา (น้องชาย) ในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ (60 พรรษา) ทรงดำรงพระอิสริยยศ ‘โคชิ’ หรือ มกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่น

(2) เจ้าชายฮิซาฮิโตะ พระโอรสพระองค์เดียวใน เจ้าชายฟูมิฮิโตะ (19 พรรษา) ทรงเป็นพระภาคิไนย (หลานอา) ในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ

(3) เจ้าชายมาซาฮิโตะ ฮิตาจิโนะมิยะ ทรงเป็นพระปิตุลา (อา) ในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ (90 พรรษา)

เพื่อแก้ปัญหานี้ รัฐบาลญี่ปุ่นกำลังผลักดันแผนการที่จะรับเอาทายาทเพศชายจากอดีตราชสกุลสายรอง ที่ถูกถอดฐานันดรศักดิ์ไปหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในปี 1947 กลับเข้ามาเป็นสมาชิกราชวงศ์ รวมถึงอนุญาตให้เจ้าหญิงที่เสกสมรสกับสามัญชนยังคงสถานะสมาชิกราชวงศ์ได้เพื่อช่วยปฏิบัติพระกรณียกิจ แต่พระโอรสของเจ้าหญิงเหล่านี้จะยังคงไม่มีสิทธิ์ขึ้นครองราชย์

เหตุใดญี่ปุ่นถึงไม่ให้รัชทายาทผู้หญิงขึ้นครองบัลลังก์เป็น ‘จักรพรรดินี’?

แม้ในอดีตญี่ปุ่นจะเคยมีจักรพรรดินีมาแล้วถึง 8 พระองค์ ซึ่งส่วนใหญ่จะขึ้นปกครองในช่วงที่รัชทายาทชายยังทรงพระเยาว์เกินกว่าจะบริหารราชการแผ่นดิน แต่หลังจากมีการประกาศใช้ ‘กฎหมายราชวงศ์’ (Imperial House Law) ในปี 1889 ช่วงยุคเมจิ การขึ้นครองราชย์ของผู้หญิงก็ถูก ‘สั่งห้าม’ อย่างเป็นทางการ

สาเหตุที่ญี่ปุ่นในปัจจุบันยังคง ‘ไม่เปิดทางให้’ รัชทายาทหญิงขึ้นครองบัลลังก์แบบราชวงศ์ในยุโรป มีรากฐานมาจากหลายปัจจัย เช่น

1.สังคมปิตาธิปไตย (สังคมชายเป็นใหญ่) และการหลีกเลี่ยงผู้นำหญิง

ฮิเดยะ คาวานิชิ ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และพระราชวงศ์ญี่ปุ่นจากมหาวิทยาลัยนาโกย่า ให้สัมภาษณ์กับ The Japan Times ว่า แผนการที่จะดึงเอาอดีตราชสกุลสายรองฝ่ายชายกลับเข้ามาเป็นสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่นนั้น ไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาเรื่องการสืบราชสันตติวงศ์ในระยะยาวอย่างแท้จริง ทั้งยังระบุว่า ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้ด้วยการเปิดทางให้ผู้หญิงก้าวขึ้นมามีบทบาทนำ โดยความลังเลใจที่ไม่ยอมให้ผู้หญิงขึ้นเป็นจักรพรรดินีนั้นสะท้อนถึง ‘อคติที่หยั่งรากลึก’ ในสังคมญี่ปุ่น

สอดคล้องกับมุมมองของ ศาสตราจารย์ มาโกโตะ โอกาวะ ผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบสันตติวงศ์ราชวงศ์จากมหาวิทยาลัยชูโอะในกรุงโตเกียวที่แสดงความคิดเห็นกับ CNN ว่า เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะหา ‘เหตุผลอันชอบธรรม’ ใดๆ มารองรับ ‘การปฏิเสธ’ ไม่ให้ผู้หญิงก้าวขึ้นเป็นจักรพรรดินี

อาจารย์โอกาวะระบุว่า แม้จะมีกฎหมายดังกล่าว แต่รัฐธรรมนูญฉบับสูงสุดของประเทศก็ ‘ไม่ได้’ มีข้อบัญญัติห้ามไม่ให้ผู้หญิงขึ้นครองบัลลังก์ และไม่สามารถทึกทักเอาได้ว่า การกีดกันผู้หญิงออกไปนั้นเป็น ‘ธรรมเนียมปฏิบัติของญี่ปุ่น’ อีกทั้งแนวคิดที่จงใจกีดกันผู้หญิงนี้ โดยมองว่าเป็นบุคคลที่ไม่มีความสามารถพอที่จะเป็นจักรพรรดินีได้นั้น ควรทำความเข้าใจอย่างตรงไปตรงมาว่า นั่นคือ ‘ความเกลียดชังและอคติต่อเพศหญิง’ (Misogyny)

2.ความเชื่อเรื่องการ ‘รักษาสายเลือดทางบิดา’ (Patrilineal Line) เพื่อความมั่นคง

สึเนยาซุ ทาเกดะ ทายาทของอดีตราชสกุลสายรอง เป็นตัวแทนของกลุ่มที่เชื่อมั่นในการรักษาสายเลือดฝั่งชาย โดยเขามองว่า การให้ผู้หญิงขึ้นครองราชย์ถือเป็น ‘ความเสี่ยง’ ประเพณีนี้ให้ความมั่นคงแก่ประเทศมาโดยตลอด

ทาเกดะจะไม่เข้าข่ายได้รับเลือกให้กลับมาเป็น สมาชิกราชวงศ์ จากอดีตราชสกุลสายรอง ภายใต้ร่างกฎหมายที่เสนอขึ้นมาใหม่นี้ เนื่องจากเขาแต่งงานแล้ว แต่ลูกชายของเขาอาจจะเข้าข่ายเมื่ออายุครบ 15 ปี แม้ว่าทาเกดะจะอยากให้ลูกชายเข้ามาสืบทอดธุรกิจของครอบครัวมากกว่าก็ตาม

บิดาของทาเกดะเกิดหลังจากที่กฎหมายราชวงศ์ปี 1947 มีผลบังคับใช้เพียงไม่กี่เดือน จึงพลาดโอกาสที่จะได้รับบรรดาศักดิ์ให้สืบราชสกุลต่อไป ที่ผ่านมาทาเกดะได้แสดงจุดยืนอย่างแข็งกร้าวในการปกป้องสายเลือดเฉพาะฝ่ายชายและการฟื้นฟูราชสกุลสายรองในอดีต ผ่านการเขียนหนังสือ การทำช่องทางโซเชียลมีเดีย รวมถึงการบรรยายในมหาวิทยาลัย

เขากล่าวว่า ประเพณีนี้ไม่ควรถูกล้มล้างด้วย ‘กระแสความนิยม’ หรือการโหวตเสียงข้างมากในระบอบประชาธิปไตย เพราะหากประชาชนบางกลุ่มปฏิเสธที่จะยอมรับจักรพรรดิ สถาบันกษัตริย์ก็จะไม่ได้รับความเคารพ และจะสั่นคลอนรากฐานของประเทศญี่ปุ่นในที่สุด

3.การต่อต้านจากฝ่ายการเมืองอนุรักษนิยม

แม้ว่า ซานาเอะ ทาคาอิจิ นักการเมืองฝ่ายขวาจัด จะได้สร้างประวัติศาสตร์ทลายเพดานแก้วทางการเมืองญี่ปุ่นเมื่อปี 2025 ด้วยการก้าวขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของญี่ปุ่น แต่ทว่า เธอและกลุ่มพันธมิตรกลับเป็นหนึ่งในกระบอกเสียงที่แสดงจุดยืนแข็งกร้าวที่สุดในการปกป้องการสืบราชสันตติวงศ์เฉพาะฝ่ายชายเท่านั้น

เธอกล่าวว่า ถือเป็นเรื่องที่ ‘เหมาะสมแล้ว’ ในการจำกัดสิทธิ์ผู้สืบราชสันตติวงศ์ไว้เฉพาะ ‘รัชทายาทชาย’ ในสายเลือดราชวงศ์ จุดยืนของซานาเอะจึงทำให้โอกาสที่จะมีการแก้ไขกฎหมาย เพื่อเปิดทางให้ผู้หญิงขึ้นครองราชบัลลังก์ภายใต้รัฐบาลญี่ปุ่นชุดปัจจุบันนั้น เป็นไปได้ยากมากยิ่งขึ้น

ญี่ปุ่นกับการเปิดรับ ‘รัชทายาทหญิง’ สู่การเป็น ‘จักรพรรดินี’

ผลสำรวจความคิดเห็นจากหลายสำนักแสดงให้เห็นว่า ประชาชนส่วนใหญ่ในปัจจุบันต่าง ‘เปิดรับ’ แนวคิดเรื่องการมีจักรพรรดินี

ซากุระ แหล่งข่าวชาวญี่ปุ่นของ THE STANDARD แสดงความคิดเห็นว่า ผู้หญิงก็ควรรับสิทธิ์ครองบัลลังก์ได้เหมือนราชวงศ์อังกฤษ พร้อมกับเน้นย้ำว่า ‘ยุคสมัยได้เปลี่ยนไปแล้ว’ ปัจจุบันผู้หญิงและผู้ชายมีสิทธิเท่าเทียมกัน ทำไมเฉพาะตำแหน่งจักรพรรดินีถึงจะเป็นผู้หญิงไม่ได้ ระบบและกฎเกณฑ์การสืบราชบัลลังก์ญี่ปุ่นควรให้ชายและหญิงเท่าเทียมกัน

นอกจากนี้ ซากุระยังมองว่า หากเจ้าหญิงไอโกะ ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น เธอและเพื่อนๆ อีกหลายคนคงจะรู้สึกยินดีอย่างมาก เนื่องจาก เจ้าหญิงไอโกะ เป็นที่รักของประชาชน เป็นกันเองและเข้าถึงง่ายเหมือนคนทั่วไป ทั้งยังระบุว่า แนวคิดที่จำกัดสิทธิ์การสืบราชบัลลังก์ให้เฉพาะรัชทายาทฝ่ายชายนั้น เป็นวิธีคิดที่ ‘ค่อนข้างล้าสมัย’

ท้ายที่สุดแล้ว วิกฤตสืบราชสันตติวงศ์ที่กำลังสั่นคลอนราชวงศ์ญี่ปุ่น ไม่ได้เป็นเพียงปัญหาการขาดแคลนจำนวนสมาชิก แต่ยังเป็น ‘บททดสอบครั้งประวัติศาสตร์’ ที่สะท้อนการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่าง ‘จารีตประเพณีดั้งเดิม’ และ ‘ค่านิยมความเท่าเทียมทางเพศของโลกยุคใหม่’

อนาคตของ ‘บัลลังก์ดอกเบญจมาศ’ จึงแขวนอยู่บนเส้นด้ายแห่งการตัดสินใจว่า ราชวงศ์ญี่ปุ่นจะยอมทลายกำแพงข้อจำกัดนี้ เพื่อก้าวเดินไปพร้อมกับความศรัทธาของประชาชน หรือจะกอดเก็บจารีตชายเป็นใหญ่ที่อาจนำไปสู่ความไม่ยั่งยืนของสถาบันกษัตริย์ในท้ายที่สุด

แฟ้มภาพ: Franck Robichon / Pool / EPA / Anadolu via Getty Images,Tomohiro Ohsumi / Getty Images

อ้างอิง:

• https://www.japantimes.co.jp/news/2026/06/14/japan/politics/japan-running-out-of-royals/
• https://edition.cnn.com/2026/07/13/asia/japan-royal-crisis-women-emperor-ban-intl-hnk
• https://www.bbc.com/audio/play/p0nxhxyx

The post ทำไมญี่ปุ่นไม่ให้รัชทายาทหญิงขึ้นเป็นจักรพรรดินี แก้วิกฤตขาดแคลนผู้สืบราชบัลลังก์ appeared first on THE STANDARD.

เจ้าหญิงไอโกะ พระราชธิดาพระองค์เดียวในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น เสด็จฯ เยือน สปป.ลาว ในโอกาสเสด็จฯ เยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการครั้งแรก ระหว่างวันที่ 17-22 พฤศจิกายน 2025 อีกทั้งยังเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นกับ สปป.ลาว

เจ้าหญิงไอโกะได้เข้าพบ ทองลุน สีสุลิด ประธานาธิบดี สปป.ลาว ณ ทำเนียบประธานาธิบดี ในกรุงเวียงจันทน์ เมืองหลวงของ สปป.ลาว และทรงแสดงความซาบซึ้งในมิตรไมตรีที่ สปป.ลาว ได้มอบให้กับพระองค์ในโอกาสเสด็จฯ เยือน สปป.ลาว ในครั้งนี้

ขณะที่ประธานาธิบดี สปป.ลาว ได้แสดงความยินดีที่การเสด็จฯ เยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเจ้าหญิงไอโกะ คือ สปป.ลาว พร้อมทั้งกล่าวว่า ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศจะพัฒนาต่อไปอีก

นอกจากนี้ เจ้าหญิงไอโกะ ยังได้เข้าพบ ปานี ยาท่อตู้ รองประธานาธิบดี สปป.ลาว และสอนไซ สีพันดอน นายกรัฐมนตรี สปป.ลาว และเสด็จฯ เยือนสถานที่สำคัญอันเป็นสัญลักษณ์ของ สปป.ลาว เช่น ประตูชัย (Patuxai War Monument), พระธาตุหลวง (Pha That Luang Buddhist Stupa) ซึ่งเป็นเจดีย์ที่มีความสำคัญทางพุทธศาสนาอย่างมากใน สปป.ลาว รวมถึงวัดเชียงทอง และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในหลวงพระบาง

ภาพ: Pool / Kyodo News

อ้างอิง:

• https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20251120_02/
• https://english.kyodonews.net/articles/-/65160?pn=2
• https://www.japantimes.co.jp/news/2025/11/20/japan/princess-aiko-laos-bomb-center/
• https://japannews.yomiuri.co.jp/attachment/293698/

The post เจ้าหญิงไอโกะแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น เสด็จฯ เยือน สปป.ลาว ในโอกาสเสด็จฯ เยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการครั้งแรก appeared first on THE STANDARD.

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และพระราชินีคามิลลา แห่งสหราชอาณาจักร ทรงเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงรับรองในพระราชวังบักกิงแฮม ต้อนรับสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ และสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ แห่งญี่ปุ่น วานนี้ (25 มิถุนายน) ในโอกาสเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ ซึ่งภายในงานมีแขกทั้งจากญี่ปุ่นและสหราชอาณาจักรเข้าร่วมประมาณ 170 คน

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงใช้ภาษาญี่ปุ่นบางคำในการทรงตรัสสุนทรพจน์ต้อนรับว่า “ยินดีต้อนรับกลับสู่อังกฤษ หัวใจสำคัญในความร่วมมือของเราคือมิตรภาพอันใกล้ชิด”

ขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงตอบรับว่า พระองค์ “หวังให้การเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรครั้งนี้ ช่วยให้มิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศสามารถส่งต่อไปยังคนหนุ่มสาวและเด็กๆ ที่จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นไปอีก”

“ข้าพเจ้าหวังอย่างจริงใจว่า ทั้งญี่ปุ่นและสหราชอาณาจักร ในฐานะมิตรสหายที่ไม่เหมือนใคร จะพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อความเข้าใจร่วมกันอย่างแท้จริง ผ่านการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนของเรา ดังนั้นจึงเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนบนพื้นฐานของมิตรภาพ ความปรารถนาดี และความร่วมมือ”

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/articles/c2vvv2n00g8o
• https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20240626_12/

The post คิงชาร์ลส์จัดงานเลี้ยงต้อนรับสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ย้ำมิตรภาพสองประเทศ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star สำหรับชาวต่างชาติประจำฤดูใบไม้ร่วง ปี 2023 นับเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์สูงสุดที่รัฐบาลญี่ปุ่นมอบให้กับเอกชน 

ทั้งนี้ ได้เข้าร่วมพิธีมอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ณ พระราชวังอิมพีเรียล ประเทศญี่ปุ่น โดยสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งประเทศญี่ปุ่น เป็นประธานในพิธี และมีนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ฟูมิโอะ คิชิดะ ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้มอบ 

รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่า เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดังกล่าวมอบให้แก่ เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ นักธุรกิจจากประเทศไทย มาจากผลสำเร็จในฐานะที่ธนินท์เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางด้านเศรษฐกิจระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทย  

นอกจากนี้รัฐบาลญี่ปุ่นยังระบุว่า ธนินท์ ในฐานะผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ ได้ร่วมงานกับบริษัทญี่ปุ่นหลายแห่ง และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาธุรกิจของบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งช่วยกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยมานานหลายปี อีกทั้งยังมีส่วนสำคัญในการเผยแพร่วัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นจากการจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารญี่ปุ่นภายในประเทศไทย ซึ่งมีส่วนอย่างมากในการพัฒนาและเผยแพร่วัฒนธรรมอาหารญี่ปุ่นให้กว้างขวาง 

สอดคล้องกับ Nikkei สื่อดังของญี่ปุ่นที่เคยกล่าวว่า ซีพี (CP) ถือเป็นบริษัทที่เข้าไปปฏิวัติโต๊ะอาหารของญี่ปุ่น โดยได้ส่งออกไก่สดแช่แข็งไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นรายแรกตั้งแต่ปี 1973 ทำให้คนญี่ปุ่นได้บริโภคไก่ซึ่งเป็นอาหารโปรตีนในราคาถูก ด้านประธานอาวุโสเครือซีพีเผยว่า รู้สึกภูมิใจมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต ชี้ว่าความสำเร็จมาจากค่านิยม 3 ประโยชน์ โดยจะมุ่งมั่นต่อไปให้มากขึ้นเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจไทยและญี่ปุ่น 

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star นับเป็นเกียรติประวัติที่สำคัญยิ่งในชีวิต” 

เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย (The Order of the Rising Sun) เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ญี่ปุ่นที่สถาปนาขึ้นเมื่อปี 1875 โดยจักรพรรดิเมจิ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เป็นเครื่องอิสริยาภรณ์แรกที่มอบโดยรัฐบาลญี่ปุ่น  และสถาปนาขึ้นในวันที่ 10 เมษายน ปี 1875 โดยกฤษฎีกาของสภาแห่งรัฐ ดวงตราเป็นแสงอาทิตย์อุทัยฉายรัศมี การออกแบบของเครื่องราชอิสริยาภรณ์เป็นสัญลักษณ์ของพลังที่ทรงพลังดั่งอาทิตย์อุทัย 

สำหรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์มงกุฎแสงแห่งอาทิตย์ (The Order of the Rising Sun) เป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของประเทศญี่ปุ่นมีทั้งหมด 8 ลำดับชั้น ได้แก่

ชั้นที่ 1 Grand Cordon (เคียวกุจิสึ ไดจูโช) 

ชั้นที่ 2 Gold and Silver Star (เคียวกุจิสึ จูโกโช) 

ชั้นที่ 3 Gold Rays with Neck Ribbon (เคียวกุจิสึ ชูจุโช) 

ชั้นที่ 4 Gold Rays with Rosette (เคียวกุจิสึ โชจูโช) 

ชั้นที่ 5 Gold and Silver Rays (เคียวกุจิสึ โซโกโช) 

ชั้นที่ 6 Silver Rays (เคียวกุจิสึ ทันโกโช) 

ชั้นที่ 7 Blue Paulownia Leaves Medal (เซโชะกุ โทโยโช) 

ชั้นที่ 8 White Paulownia Leaves Medal (ฮากุโชะกุ โทโยโช)

The post สมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นเป็นประธานมอบเครื่องราชฯ ชั้นสูงสำหรับชาวต่างประเทศแก่เจ้าสัวธนินท์ ประธานอาวุโสเครือ CP ในบทบาทส่งเสริมเศรษฐกิจญี่ปุ่น-ไทยอย่างยาวนาน appeared first on THE STANDARD.

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น พร้อมด้วยสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ และพระบรมวงศานุวงศ์อีกหลายพระองค์ เสด็จฯ พบปะประชาชน ณ สีหบัญชร พระราชวังอิมพีเรียลในกรุงโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น เมื่อวานนี้ (23 กุมภาพันธ์) เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 63 พรรษาในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ 

พระองค์มีพระราชดำรัสเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 4 ปี นับตั้งแต่ขึ้นครองราชย์เมื่อปี 2019 โดยธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวนี้มีเหตุให้ต้องระงับลงชั่วคราว เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และทำให้สำนักพระราชวังญี่ปุ่นจำเป็นต้องจำกัดจำนวนประชาชนที่ต้องการเข้าเฝ้าฯ ให้อยู่ราว 5,000 คน จากผู้ที่แสดงความประสงค์จะเข้าเฝ้าฯ กว่า 60,000 คน

ในโอกาสนี้สมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นตรัสว่า พระองค์มีความสุขอย่างมากที่ได้ร่วมฉลองวันเกิดต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก รวมถึงแสดงความซาบซึ้งต่อสมเด็จพระจักรพรรดินีที่ได้ใช้ชีวิตร่วมกันกับพระองค์ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา พร้อมทั้งยังแสดงความเสียใจที่ได้เห็นประชาชนกลุ่มเปราะบางอย่างกลุ่มผู้สูงวัย กลุ่มผู้ทุพพลภาพ ผู้ต้องการความช่วยเหลือ และผู้ยากไร้กำลังประสบความยากลำบาก โดยพระองค์ได้ตรัสขอบใจผู้คนทุกคนที่หยิบยื่นความช่วยเหลือให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบางเหล่านี้

อ้างอิง: 

• https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20230223_03/ 
• https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japans-emperor-gives-first-birthday-address-four-year-reign-2023-02-23/ 
• https://abcnews.go.com/International/wireStory/japans-emperor-expresses-sorrow-people-suffering-war-97406391 

The post จักรพรรดินารุฮิโตะมีพระราชดำรัสเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (18 กันยายน) สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ พร้อมด้วย สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ แห่งญี่ปุ่น เสด็จฯ เยือนกรุงลอนดอน เมืองหลวงของสหราชอาณาจักร เพื่อร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่จะจัดขึ้นในวันนี้ (19 กันยายน) ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ สะท้อนสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างราชวงศ์ดอกเบญจมาศของญี่ปุ่นและราชวงศ์วินด์เซอร์ของสหราชอาณาจักร

เพราะเหตุใดจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น ถึงเป็นหนึ่งในสมาชิกราชวงศ์ที่ได้รับความสนใจจากสื่ออังกฤษเป็นอย่างมากในช่วงเวลานี้

ทางการญี่ปุ่นระบุว่า ราชวงศ์อังกฤษและราชวงศ์ญี่ปุ่นมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและยาวนานถึง 3 รัชสมัย ซึ่งอาจย้อนไปตั้งแต่รัชสมัยพระจักรพรรดิฮิโรฮิโตะ หรือจักรพรรดิโชวะ จักรพรรดิองค์สุดท้ายแห่งจักรวรรดิญี่ปุ่น มาจนถึงรัชสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ และจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น

การเดินทางเยือนสหราชอาณาจักรในครั้งนี้ของทั้งสองพระองค์ นับเป็นการเดินทางเยือนต่างประเทศครั้งแรก นับตั้งแต่พระราชพิธีขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการเมื่อปี 2019 ที่ผ่านมา ซึ่งในปีนั้นทั้งสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น ต่างได้รับการทูลเชิญให้เสด็จฯ เยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ แต่ต้องเลื่อนออกไปเนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด

โดยตามธรรมเนียมโบราณราชประเพณี ตามคติความเชื่อของศาสนาชินโตแล้วนั้น จักรพรรดิญี่ปุ่นจะไม่เข้าร่วมฯ พิธีศพหรือพระราชพิธีพระบรมศพ เนื่องจากมองว่าความตายเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ แต่เนื่องจากสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างสองราชวงศ์ ทั้งสองพระองค์จึงเสด็จฯ ร่วมถวายความอาลัยแด่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ผู้ล่วงลับเป็นครั้งสุดท้ายด้วยตัวพระองค์เอง

ควีนเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร นับเป็นกษัตริย์พระองค์แรกของราชวงศ์อังกฤษในรอบหลายทศวรรษ ที่เดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 1975 เสด็จฯ พร้อมด้วยเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ พระราชสวามี ซึ่งก่อนหน้านั้น 4 ปี พระจักรพรรดิฮิโรฮิโตะเองก็เคยเสด็จฯ เยือนพระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอน เมื่อปี 1971 อีกด้วย

นอกจากนี้สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่น เมื่อครั้งยังทรงดำรงตำแหน่งมกุฎราชกุมารแห่งญี่ปุ่นและทรงศึกษาต่อที่เมอร์ตันคอลเลจ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ก็ทรงเคยเข้าเฝ้าควีนเอลิซาเบธที่ 2 อยู่หลายต่อหลายครั้ง ซึ่งขณะนี้ทั้งสองราชวงศ์ต่างเพิ่งผ่านพ้นการผลัดแผ่นดินเปลี่ยนรัชสมัยด้วยกันทั้งคู่ การตัดสินพระทัยเข้าร่วมพระราชพิธีพระบรมศพในครั้งนี้ อาจยิ่งกระชับความสัมพันธ์ของทั้งสองราชวงศ์ให้แน่นแฟ้นและแนบแน่นยิ่งขึ้นไปอีก

ภาพ: Adrian Dennis / AFP

อ้างอิง:

• https://www.independent.co.uk/asia/japan/japan-emperor-naruhito-queen-funeral-b2168779.html
• https://www.bbc.com/news/uk-62890879
• https://apnews.com/article/queen-elizabeth-ii-king-charles-iii-london-united-kingdom-e0cae1b912cf38a429bce6e0df443404 
• https://www.japantimes.co.jp/news/2022/09/18/national/emperor-empress-arrive-uk/

The post จักรพรรดิญี่ปุ่น เสด็จฯ ร่วมพระราชพิธีพระบรมศพควีนเอลิซาเบธที่ 2 สะท้อนสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นระหว่างสองราชวงศ์ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวานนี้ (17 กุมภาพันธ์) สำนักพระราชวังอิมพีเรียลของญี่ปุ่นเผยแพร่แถลงการณ์การยกเลิกการเสด็จพบปะประชาชนของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา 60 พรรษา วันที่ 23 กุมภาพันธ์นี้ เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโรค COVID-19 ที่พบผู้ติดเชื้อจำนวนมากในญี่ปุ่นขณะนี้

โดยครั้งนี้ถือเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาครั้งแรกของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ นับตั้งแต่พระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดา เริ่มต้นแผ่นดินญี่ปุ่นรัชสมัยเรวะอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2019 เป็นต้นมา 

“เราตัดสินใจที่จะยกเลิกการเสด็จพบปะประชาชนภายในพระราชวังที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเพื่อให้ประชาชนได้พบปะอย่างใกล้ชิด หลังจากพิจารณาแล้วว่าอาจได้รับผลกระทบจากเชื้อไวรัสที่แพร่ระบาดอยู่ในขณะนี้”

ตามหมายกำหนดการเดิม สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะพร้อมด้วยสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะและสมาชิกราชวงศ์พระองค์อื่นๆ จะเสด็จพบปะประชาชนภายในพระราชวังอิมพีเรียลในช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ การรวมตัวกันของประชาชนจำนวนมากอาจยิ่งทำให้สถานการณ์การแพร่ระบาดของโรค COVID-19 ในญี่ปุ่นรุนแรงมากยิ่งขึ้น ซึ่งในปี 2018 ในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะมีประชาชนมาร่วมยินดีและถวายพระพรมากถึง 82,000 คน 

นับเป็นการยกเลิกการเสด็จพบปะประชาชนครั้งแรกเนื่องด้วยเหตุผลทางด้านความปลอดภัยและสาธารณสุข โดยก่อนหน้านี้สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะก็เคยยกเลิกพิธีในลักษณะนี้มาแล้วเมื่อปี 1996 ช่วงที่เกิดวิกฤตตัวประกัน โดยกองกำลังต่อต้านรัฐบาลเปรูบุกยึดสถานทูตญี่ปุ่นประจำเปรู ก่อนจะช่วยเหลือตัวประกันออกมาได้ทั้งหมด ซึ่งพระราชพิธีวันเฉลิมพระชนมพรรษาในปีนี้จะจัดขึ้นเป็นการภายใน มีสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น รวมถึงคณะรัฐมนตรีและเอกอัครราชทูตจากประเทศต่างๆ เข้าร่วมถวายพระพร

ภาพ: Kazuhiro Nogi / AFP

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• https://english.kyodonews.net/news/2020/02/fab476be601b-breaking-news-emperor-naruhito-birthday-event-canceled-due-to-coronavirus-outbreak.html
• https://the-japan-news.com/news/article/0006361229
• https://www.nippon.com/en/news/yjj2020021700760/emperor’s-birthday-event-canceled-amid-coronavirus-crisis.html 

The post สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ ยกเลิกเสด็จพบปะประชาชนวันเฉลิมพระชนมพรรษา จากสถานการณ์ COVID-19 ระบาดหนัก appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวานนี้ (2 มกราคม) สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ สมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พร้อมด้วยสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น เสด็จฯ พบพสกนิกรภายในพระราชวังอิมพีเรียลในกรุงโตเกียว เพื่อพระราชทานพรปีใหม่ ถือเป็นการเสด็จพบปะประชาชนในช่วงปีใหม่เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์เริ่มต้นรัชสมัยเรวะ เมื่อ 1 พฤษภาคม 2019

“ข้าพเจ้าหวังว่าปีนี้จะเป็นปีที่สงบสุข เป็นปีที่ดีที่ปราศจากภัยธรรมชาติทั้งหลาย ในช่วงเริ่มต้นปีใหม่นี้ ข้าพเจ้าขอให้ชาวญี่ปุ่น รวมถึงพลเมืองโลกทุกคนจงมีแต่ความสุข”

สำนักพระราชวังระบุว่า เมื่อวานนี้มีประชาชนมาเฝ้ารอรับเสด็จฯ สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมากถึง 68,000 คน โดยปี 2019 ที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นปีสุดท้ายที่สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะเสด็จฯ พบปะประชาชนและพระราชทานพรปีใหม่ ก่อนที่ทรงเป็นสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นพระองค์แรกในรอบ 200 ปีที่ตัดสินพระทัยสละราชสมบัติ ในการนั้นมีประชาชนเฝ้ารับเสด็จฯ มากที่สุดถึง 154,000 คน

ในปี 2020 สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะมีหมายกำหนดการพบปะกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน ที่จะเดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ก่อนที่จะเสด็จฯ ร่วมพิธีเปิดมหกรรมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเกมส์และพาราลิมปิกเกมส์ที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพในปีนี้

ภาพ: David Mareuil / Anadolu Agency via Getty Images

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2020/01/02/national/emperor-naruhito-expresses-hope-peaceful-year-first-new-years-greeting/#.Xg6qURczaCQ
• www.japantimes.co.jp/news/2019/12/31/business/escape-lebanon-carlos-ghosn-joins-ranks-big-hitting-white-collar-fugitives/
• www.nippon.com/en/news/yjj2020010200202/japan-emperor-wishes-for-peaceful-year-for-people.html 

The post สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ พระราชทานพรปีใหม่แก่ชาวญี่ปุ่นและพลเมืองโลกทุกคน appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวานนี้ (1 มกราคม) พระราชวังอิมพีเรียลเผยภาพสมาชิกราชวงศ์ดอกเบญจมาศต้อนรับเทศกาลปีใหม่ นับเป็นการฉายพระรูปร่วมกันครั้งแรกของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะ หลังจากพระราชพิธีสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 30 เมษายนที่ผ่านมา

หนึ่งในพระรูปเหล่านั้นถูกฉายขณะที่ทุกพระองค์ทรงมองไปยังรูปปั้น 12 นักษัตรที่วางอยู่บนโต๊ะด้วยพระพักตร์ที่ยิ้มแย้ม สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นภายในราชวงศ์ญี่ปุ่น โดยในปี 2020 นี้นับเป็นอีกหนึ่งปีแห่งความท้าทายของชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันมหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน รวมถึงการเตรียมพร้อมรับมือเหตุภัยพิบัติต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นอีกในปีนี้

ภาพ: Imperial Household Agency of Japan / Handout via Reuters

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/12/24/national/former-emperor-empress-likely-celebrate-new-year-public/#.Xg1ogxczaCR
• www.dailymail.co.uk/femail/article-7842305/Japans-royal-family-beam-laugh-pose-New-Years-family-portrait.html

The post แสนอบอุ่น พระราชวังอิมพีเรียลเผยภาพสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น ต้อนรับเทศกาลปีใหม่ appeared first on THE STANDARD.

หลังจากเสร็จสิ้นพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ สำนักข่าวญี่ปุ่นอย่าง Kyodo News ได้เผยผลสำรวจระบุว่า ชาวญี่ปุ่น 81.9% สนับสนุนให้รัชทายาทหญิงสามารถขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดินีได้ ในขณะที่อีก 13.5% เห็นต่างออกไป

การสำรวจความคิดเห็นในประเด็นดังกล่าวเกิดจากความกังวลเรื่องจำนวนรัชทายาทชายในราชวงศ์ญี่ปุ่นที่มีอยู่ขณะนี้ เดิมทีก่อนหน้าประกาศใช้กฎหมาย Imperial House Law 1889 ญี่ปุ่นเคยมีจักรพรรดินีขึ้นครองราชย์มากถึง 8 พระองค์ในช่วงปี 592-1770 ก่อนที่กฎหมายดังกล่าวจะกำหนดให้รัชทายาทชายในสายสืบราชบัลลังก์ชายเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ขึ้นครองราชย์

ปัจจุบันราชวงศ์ญี่ปุ่นมีรัชทายาทชายเพียง 3 พระองค์ ได้แก่ เจ้าชายฟูมิฮิโตะ อากิชิโนโนมิยะ พระอนุชาในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ, เจ้าชายฮิซาฮิโตะแห่งอากิชิโนะ พระโอรสพระองค์แรกและพระองค์เดียวในเจ้าชายฟูมิฮิโตะ (13 ชันษา) และเจ้าชายมาซาฮิโตะ ฮิตาจิโนมิยะ พระอนุชาในสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ จักรพรรดิพระองค์ก่อนแห่งราชวงศ์ดอกเบญจมาศ

ในขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ ทรงมีพระราชธิดาพระองค์เดียวคือ เจ้าหญิงไอโกะ โทชิโนมิยะ (17 ชันษา) 

ภาพ: Issei Kato / AFP / Getty Images

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/10/27/national/80-percent-public-support-empress-allowed-sit-imperial-throne-kyodo-poll/#.XbeoiJMzbow
• japantoday.com/category/national/poll-finds-over-80-in-japan-back-female-emperor 
• mainichi.jp/english/articles/20191027/p2g/00m/0na/038000c 

The post ชาวญี่ปุ่นเกือบ 82% สนับสนุนให้รัชทายาทหญิงขึ้นครองราชย์ได้ appeared first on THE STANDARD.

ศ.ดร.นฤมล ภิญโญสินวัฒน์ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม เวลา 13.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและภริยา เข้าร่วมงานพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น ณ พระราชวังอิมพีเรียล

เมื่อเดินทางถึง นายกรัฐมนตรีและภริยาเข้าประจำที่นั่งในโถงกลาง นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานราชมนตรีสภาญี่ปุ่น และประธานศาลสูงสุดของญี่ปุ่น เข้าประจำที่นั่งในท้องพระโรงกลาง สมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่นเข้าประจำที่นั่งในท้องพระโรงด้านข้าง 

สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นเสด็จพระราชดำเนินถึงท้องพระโรงกลาง ประทับที่บัลลังก์ดอกเบญจมาศเบื้องหลังพระวิสูตร นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเข้าประจำจุดยืนหน้าพระพักตร์สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นพระราชทานพระราชดำรัส

จากนั้นนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นกราบบังคมทูลถวายพระพรชัยมงคล และเปล่งเสียงเฉลิมฉลองพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น “บันไซ” 3 ครั้ง สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีเสด็จพระราชดำเนินออกจากท้องพระโรงใหญ่ เป็นอันเสร็จพิธี

จากนั้นในเวลา 19.20 น. นายกรัฐมนตรีและภริยาเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่นพระราชทานเลี้ยงอย่างเป็นทางการแก่ผู้เข้าร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น ณ พระราชวังอิมพีเรียล

ภาพ: สำนักโฆษก ​สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

The post นายกรัฐมนตรีร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

ในวันนี้ (22 ตุลาคม) ถือเป็นช่วงเข้าสู่พิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นนารุฮิโตะอย่างเป็นทางการ นับตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์ต่อจากสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นอะกิฮิโตะ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา โดยมีพระราชอาคันตุกะที่เป็นระดับประมุข ผู้นำประเทศ และตัวแทนรัฐบาลกว่า 180 ประเทศทั่วโลก เข้าร่วมพระราชพิธีสำคัญที่เรียบง่ายแต่สมพระเกียรติในครั้งนี้ 

ไม่ว่าจะเป็นเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ มกุฎราชกุมารแห่งราชบัลลังก์อังกฤษ, สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านฮัสซานัล โบลเกียห์ แห่งบรูไน พร้อมด้วยเจ้าชายอับดุล มาทีน, สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก และพระราชินีแห่งภูฏาน, สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟ แห่งสวีเดน พร้อมด้วยเจ้าหญิงวิกตอเรีย มกุฎราชกุมารีแห่งสวีเดน, พระบาทสมเด็จพระบรมนาถ นโรดม สีหมุนี รวมถึงสมเด็จพระราชาธิบดีเฟลิเปที่ 6 แห่งสเปน และสมเด็จพระราชินีเลตีเซีย แห่งสเปน ฯลฯ

อีกทั้งยังมีผู้นำประเทศและตัวแทนรัฐบาลอย่าง ออง ซาน ซูจี จากเมียนมา, แคร์รี ลัม ผู้บริหารสูงสุดของเกาะฮ่องกง, โรดริโก ดูเตร์เต ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์, ฌาอีร์ โบลโซนารู ประธานาธิบดีบราซิล, พระคาร์ดินัลฟรานเชสโก มอนเตริซี จากวาติกัน, นิโกลาส์ ซาร์โกซี อดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฯลฯ

ในการนี้ พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และ รมว.กลาโหม พร้อมภริยาและคณะ เดินทางเข้าร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกในครั้งนี้ในนามตัวแทนรัฐบาลไทยและประธานอาเซียน อีกทั้งยังมีกำหนดการเข้าพบนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ของญี่ปุ่น ก่อนที่จะเดินทางกลับในวันที่ 24 ตุลาคมนี้

Photo: Kazuhiro Nogi / Pool / AFP via Getty Images

Photo: Kimimasa Mayama / Pool via Reuters

ภาพ: Chris Jackson – Pool / Getty Images

ภาพ: Issei Kato / Pool / AFP via Getty Images

ภาพ: Carl Court / Pool / AFP via Getty Images

ภาพ: Issei Kato / Pool / AFP via Getty Images

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/10/22/national/japanese-emperor-begins-ceremonies-proclaim-enthronement-world/
• edition.cnn.com/2019/10/21/asia/japan-enthronement-emperor-intl-hnk/index.html
• www.bbc.com/news/world-asia-50120563 

The post พระราชอาคันตุกะกว่า 180 ประเทศเข้าร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น appeared first on THE STANDARD.

ในวันนี้ (22 ตุลาคม) สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ และสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะแห่งญี่ปุ่น ทรงร่วมประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ภายในพระราชวังอิมพีเรียล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ถือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ 

ในช่วงพิธีการสำคัญ สมเด็จพระจักพรรดิพระองค์ใหม่จะทรงฉลองพระองค์เป็นกิโมโนชั้นสูง ‘โซคุไต’ (Sokutai) ซึ่งถือเป็นชุดบุรุษสูงศักดิ์ตามขนบราชสำนักญี่ปุ่นโบราณ พระองค์จะประทับที่บุษบก ‘ทากามิคุระ’ (Takamikura) ขณะที่สมเด็จพระจักรพรรดินีในฉลองพระองค์กิโมโน ‘จูนิฮิโตะ’ (Junihitoe) จะประทับที่บุษบก ‘มิโจได’ (Michodai) เยื้องไปทางด้านขวามือ 

พร้อมกับมีพิธีเข้าเฝ้าถวายพระพรโดยบรรดาเชื้อพระวงศ์ ผู้นำประเทศและตัวแทนประเทศต่างๆ กว่า 180 ประเทศทั่วโลก โดยงานเลี้ยงต้อนรับพระราชอาคันตุกะคณะต่างๆ จากนานาประเทศ รวมถึงข้าราชบริพารระดับสูงจะมีขึ้นในช่วงค่ำของวันนี้ และองค์พระจักรพรรดิจะพระราชทานเลี้ยงน้ำชาเชื้อพระวงศ์จากราชวงศ์ต่างๆ ในช่วงเที่ยงของวันพรุ่งนี้ (23 ตุลาคม)

ตามหมายกำหนดการเดิมนั้น ในช่วงบ่ายของวันนี้ สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งรัชสมัยเรวะจะทรงร่วมกระบวนพยุหยาตราเสด็จฯ พบปะประชาชน (Shukuga-Onretsu-no-Gi) โดยรถยนต์พระที่นั่ง ไปยังถนนเส้นต่างๆ ในกรุงโตเกียว เพื่อให้พสกนิกรชื่นชมในพระบารมีอย่างใกล้ชิด 

แต่เนื่องด้วย ณ ขณะนี้ญี่ปุ่นกำลังอยู่ในช่วงเร่งฟื้นฟูประเทศ หลังจากถูกไต้ฝุ่นฮากิบิสพัดถล่มอย่างหนักเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตแล้วเกือบ 80 ราย ที่พักอาศัยและโครงสร้างขั้นพื้นฐานจำนวนมากได้รับความเสียหาย พระองค์จึงปรึกษากับรัฐบาลญี่ปุ่น ตัดสินพระทัยเลื่อนกระบวนพยุหยาตราออกไปเป็นวันที่ 10 พฤศจิกายนแทน

เพราะทรงทราบดีว่าชาวญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยกำลังตกอยู่ในห้วงของความโศกเศร้าหลังไต้ฝุ่นลูกใหญ่พัดผ่าน พระองค์จึงพร้อมที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับพสกนิกรของพระองค์ในช่วงเวลานี้

ภาพ: STR / Japan Pool via Jiji Press / AFP via Getty Images / Kim Hong-ji Reuters

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• www.reuters.com/article/us-japan-emperor-enthronement-idUSKBN1X01OQ
• www.japantimes.co.jp/news/2019/10/22/national/japanese-emperor-begins-ceremonies-proclaim-enthronement-world
• www.bbc.com/news/world-asia-50120563 

The post สมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น ทรงประกอบพระราชพิธีบรมราชาภิเษกอย่างเรียบง่ายในวันนี้ appeared first on THE STANDARD.

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ และสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พร้อมด้วยสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่น ทรงร่วมพระราชพิธีบรมราชาภิเษกที่จัดขึ้นอย่างสมพระเกียรติ ณ พระราชวังอิมพีเรียล

ตัดต่อ: วชิระ มากทรัพย์

The post ทรงพระเจริญ! พระราชพิธีบรมราชาภิเษกสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่น การผลัดเปลี่ยนแผ่นดินโดยสมบูรณ์ appeared first on THE STANDARD.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ พร้อมด้วย เมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ เดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ เพื่อเน้นย้ำความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของทั้งสองประเทศ พร้อมเข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ เพื่อแสดงความยินดีภายหลังจากขึ้นครองราชย์และญี่ปุ่นเปลี่ยนแผ่นดินเข้าสู่รัชสมัยเรวะตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา

โดยทรัมป์ถือเป็นผู้นำประเทศคนแรกที่เข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีพระองค์ใหม่แห่งญี่ปุ่น ในโอกาสเดินทางเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ก่อนที่ผู้นำสหรัฐฯ จะเดินทางเยือนญี่ปุ่นอีกครั้งในช่วงวันที่ 28-29 มิถุนายนนี้ เพื่อเข้าร่วมประชุมสุดยอด G20 ที่เมืองโอซาก้าของญี่ปุ่น เป็นเจ้าภาพจัดการประชุม

นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังได้รับเกียรติเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันระดับโลกอีกหลากหลายรายการ เช่น การแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลก 2019 ในช่วงกลางเดือนกันยายนนี้ รวมถึงมหกรรมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 24 กกรกฎาคม – 9 สิงหาคม 2020 อีกด้วย นับเป็นการเริ่มต้นยุคสมัยใหม่อย่างยิ่งใหญ่

ภาพ: Issei Kato – Pool / Getty Images

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/2019/05/26/politics/trump-japan-visit/index.html
• www.standardmedia.co.ke/business/article/2001327195/trump-urges-fairer-trade-with-japan-at-start-of-state-visit
• www.reuters.com/article/us-japan-usa/trump-meets-japanese-emperor-on-state-visit-overshadowed-by-trade-idUSKCN1SX01E

The post ทรัมป์เยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ เป็นผู้นำคนแรกที่เข้าเฝ้าสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ หลังเข้าสู่รัชสมัยเรวะ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (8 พ.ค.) สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะแห่งญี่ปุ่น เสด็จฯ ไปยังศาลเจ้าคาชิโกโดะโกโระ (Kashikodokoro) ภายในพระราชวังอิมพีเรียล เพื่อสักการะเทพีอามาเทราสึ (Amaterasu) เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ ซึ่งเชื่อกันว่า องค์พระจักรพรรดิสืบเชื้อสายมาจากพระองค์ พร้อมทั้งเผยแนวทางภายหลังการขึ้นครองราชบัลลังก์แด่พระบรมอรรคราชบรรพบุรุษให้ทรงทราบ

โดยพระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์จะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป และพระราชพิธีไดโจไซ (Daijō-Sai) ที่สื่อนัยถึงการเสวยพระกระยาหารร่วมกับเทพเจ้า พร้อมทั้งขอพรให้ชาวญี่ปุ่นทุกคนอยู่ร่มเย็นเป็นสุขภายใต้รัชสมัยของพระองค์ จะจัดขึ้นในวันที่ 14-15 พฤศจิกายนนี้

ภาพ: Imperial Household Agency of Japan / Reuters

The post สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น ทรงสักการะเทพเจ้าและพระบรมอรรคราชบรรพบุรุษ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะแห่งญี่ปุ่น ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ณ ศาลเจ้าคาชิโกโดะโกโระ (Kashikodokoro) ภายในพระราชวังอิมพีเรียลในกรุงโตเกียว สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สร้างขึ้นถวายแด่เทพีอามาเทราสึ (Amaterasu) เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ โดยเชื่อกันว่า องค์พระจักรพรรดิสืบเชื้อสายมาจากพระองค์ ซึ่งพระองค์จะทรงเผยแนวทางภายหลังการขึ้นครองราชบัลลังก์แด่พระบรมอรรคราชบรรพบุรุษให้ทรงทราบ

สมเด็จพระจักรพรรดิทรงสวมฉลองพระองค์สีส้มเข้ม ซึ่งมักจะใช้ในพระราชพิธีสำคัญของทางราชวงศ์ เชื่อกันว่า องค์พระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นสวมฉลองพระองค์สีพิเศษนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 โดยสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะทรงสวมชุดกิโมโนชั้นสูง ซึ่งพิธีการที่สำคัญหลังจากนี้คือ พระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ ที่จะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป

รวมถึงพระราชพิธีไดโจไซ (Daijō-sai) ตามคติชินโต จะจัดขึ้นในวันที่ 14-15 พฤศจิกายน โดยสมเด็จพระจักรพรรดิจะทรงถวายราชสักการะแด่พระบรมอรรคราชบรรพบุรุษและเทพเจ้า เพื่อความเป็นสิริมงคล สื่อนัยถึงการเสวยพระกระยาหารร่วมกับเทพเจ้า พร้อมทั้งภาวนาขอให้แผ่นดินญี่ปุ่นรัชสมัยเรวะร่มเย็นเป็นสุข

ภาพ: Imperial Household Agency of Japan / Reuters

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/05/08/national/first-palace-ritual-reign-japans-new-emperor-reports-enthronement-plans-ancestors/#.XNKVLy-B3-a
• asia.nikkei.com/Opinion/Nikkei-Editorial/Japan-s-new-emperor-puts-his-imprimatur-on-diversity
• theconversation.com/japan-a-new-emperor-and-a-new-era-but-women-are-still-excluded-from-the-chrysanthemum-throne-116380

The post สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น ทรงประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ก่อนเริ่มต้นพระราชพิธีสำคัญปลายปีนี้ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา สำนักข่าวญี่ปุ่นอย่าง Kyodo News ได้สำรวจความคิดเห็นของประชาชนชาวญี่ปุ่น ภายหลังจากการเสด็จขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา พบว่าชาวญี่ปุ่นที่ตอบแบบสำรวจความคิดเห็นกว่า 82.5% รักสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่ ขณะที่เกือบ 80% สนับสนุนให้สมาชิกหญิงของราชวงศ์สืบราชบัลลังก์ได้ เพื่อแก้ไขปัญหาจำนวนสมาชิกราชวงศ์ที่ทยอยลดจำนวนลง

เจ้าหญิงไอโกะทรงเป็นพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียวในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ โดยเจ้าชายฟุมิฮิโตะ เจ้าอากิชิโนะ พระราชอนุชาในสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ จะได้รับการสถาปนาขึ้นดำรงพระสถานะรัชทายาทลำดับที่ 1 ต่อจากพระเชษฐาของพระองค์ในวันที่ 19 เมษายน 2020

โดยชาวญี่ปุ่น 93.5% สนับสนุนการสละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะในครั้งนี้ ขณะที่ 80.9% สนับสนุนให้สมเด็จพระจักรพรรดิดำรงพระสถานะเป็น ‘สัญลักษณ์’ ของรัฐและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชนชาวญี่ปุ่นต่อไป 7.3% สนับสนุนให้สมเด็จพระจักรพรรดิมีความศักดิ์สิทธิ์มากกว่าที่จะเป็นเพียงสัญลักษณ์ 4.3% สนับสนุนให้พระองค์มีพระราชอำนาจในทางการเมือง และ 4.8% ไม่สนับสนุนการมีราชวงศ์

นอกจากนี้ยังมองว่าสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ควรให้ความสำคัญกับด้านการระหว่างประเทศ เสด็จฯ เยี่ยมเยือนพสกนิกรผู้ประสบภัยทางธรรมชาติ โดยระดับความนิยมในคณะรัฐบาลญี่ปุ่นชุดปัจจุบันลดลงเล็กน้อยจาก 52.8% เป็น 51.9% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2018 ที่ผ่านมา

ภาพ: Issei Kato / AFP / Getty Images

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/05/02/national/nearly-80-japan-support-women-throne-82-feel-affection-new-emperor-poll/#.XM5wNZMzab8
• english.kyodonews.net/news/2019/05/e9b1cbfd0781-update1-over-82-feel-affection-for-new-emperor-79-support-woman-on-throne.html
• www.japantimes.co.jp/news/2019/05/03/national/busy-schedule-ahead-new-crown-prince-akishino-family/

The post ผลสำรวจเผย ชาวญี่ปุ่นกว่า 82% รักสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่ ขณะที่เกือบ 80% สนับสนุนให้สมาชิกหญิงของราชวงศ์สืบราชบัลลังก์ได้ appeared first on THE STANDARD.

สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ พร้อมด้วยสมาชิกราชวงศ์ญี่ปุ่นพระองค์อื่นๆ เสด็จฯ ออกสีหบัญชรพระราชวังอิมพีเรียล พบประชาชนเป็นครั้งแรก ภายหลังจากขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิและจักรพรรดินีพระองค์ใหม่แห่งดินแดนอาทิตย์อุทัย

โดยมีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากรอเข้าเฝ้ารับเสด็จฯ กันอย่างเนืองแน่น โบกธงชาติญี่ปุ่น พร้อมตะโกน ‘บันไซ’ (Banzai 万歳) หรือ ‘Long Live The Emperor’ ก้องไปทั่วอาณาบริเวณ

พระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ ซึ่งถือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่จะมีขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป

ภาพ: Issei Kato / REUTERS

ภาพ: Issei Kato / REUTERS

ภาพ: Issei Kato / REUTERS

ภาพ: Carl Court / Getty Images

ภาพ: Charly Triballeau / AFP / Getty Images

ภาพ: Kim Kyung-Hoon / REUTERS

ภาพ: Issei Kato / REUTERS

The post สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งราชวงศ์ญี่ปุ่น เสด็จฯ ออกสีหบัญชร พบปะประชาชนเป็นครั้งแรกหลังขึ้นครองราชย์ appeared first on THE STANDARD.

ในวันนี้ (4 พ.ค.) เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ เสด็จฯ ออกสีหบัญชรในพระราชวังอิมพีเรียล เพื่อพบปะประชาชนชาวญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกหลังขึ้นครองราชย์ เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา เริ่มต้นยุคเรวะ ยุคแห่งความโชคดีและสันติสุขอย่างเป็นทางการ

ในการนี้สมาชิกราชวงศ์พระองค์อื่นๆ ร่วมเสด็จในครั้งนี้ด้วย ยกเว้นสมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะ ประชาชนชาวญี่ปุ่นจำนวนมากต่างเข้าเฝ้ารอรับเสด็จฯ

โดยพระราชพิธีเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ ซึ่งถือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการถึงการขึ้นครองราชย์โดยสมบูรณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิองค์ใหม่จะมีขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคมเป็นต้นไป สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีจะทรงร่วมกระบวนพยุหยาตราเสด็จฯ พบปะประชาชน และพระราชทานเลี้ยงพระกระยาหารอาคันตุกะคณะต่างๆ ทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ

ภาพ: Carl Court / Getty Images

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• japantoday.com/category/national/japan’s-emperor-greets-public-for-1st-time-since-succession
• www.startribune.com/japan-s-emperor-greets-public-for-1st-time-since-succession/509464512/
• www.scmp.com/news/asia/east-asia/article/3008832/japans-emperor-naruhito-and-empress-masako-greet-public-first

The post สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมาซาโกะ เสด็จฯ พบปะประชาชนเป็นครั้งแรกหลังขึ้นครองราชย์ appeared first on THE STANDARD.