โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เปิดสายพิเศษรับโทรศัพท์จากเยาวชนในคืนคริสต์มาสอีฟ ถือเป็นกิจกรรมส่วนหนึ่งใน NORAD Tracks Santa ด้านกลุ่มฝ่ายซ้ายวิจารณ์ผู้นำสหรัฐฯ ชี้พูดโยงเรื่องส่วนตัวมากเกินไป

วันนี้ (25 ธันวาคม) ทรัมป์และเมลาเนียเข้าร่วมกิจกรรมพูดคุยทางโทรศัพท์กับเด็กๆ ในโครงการ NORAD Tracks Santa ของกองบัญชาการป้องกันอากาศยานและอวกาศอเมริกาเหนือ (North American Aerospace Defense Command) ถือเป็นความร่วมมือเชิงสัญลักษณ์ระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดา ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกคืนคริสต์มาสอีฟตั้งแต่ปี 1955 เป็นต้นมา

โครงการ NORAD เปิดโอกาสให้เจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบและอาสาสมัครพลเรือน ร่วมติดตามและอัปเดตเส้นทางการเดินทางของซานตาคลอสบนท้องฟ้า พร้อมรับสายโทรศัพท์จากเยาวชนทั่วประเทศ เพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสและสร้างสีสันให้กับเด็กๆ

สำหรับไฮไลต์สำคัญของกิจกรรมครั้งนี้ คือการที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ รับสายโทรศัพท์จากเยาวชน ซึ่งเป็นธรรมเนียมที่สืบต่อมาตั้งแต่ยุค โรนัลด์ เรแกน เพื่อสะท้อนภาพผู้นำที่อบอุ่น ไร้ความเคร่งเครียด รวมไปถึงการนำเทคโนโลยีทหารมาใช้ในบริบทที่เป็นมิตรกับสาธารณะ

บทสนทนาที่ถูกพูดถึงมากที่สุดหนีไม่พ้นสายตรงจากแจสเปอร์ เด็กชายวัย 10 ปีจากเมืองทัลซา รัฐโอคลาโฮมา ซึ่งทรัมป์ตอบว่า ซานตาคลอสเป็นคนดีมาก และเขาจะไม่ปล่อยให้ซานตาชั่วร้ายแทรกซึมเข้าประเทศ

“เราต้องแน่ใจว่า ซานตาคลอสไม่ถูกแทรกแซง ลุงจะไม่ปล่อยให้ ‘ซานตาชั่วร้าย’ แทรกซึมเข้าประเทศของเรา ซานตาเป็นคนดี ซานตารักหนูๆ ซานตารักโอคลาโฮมา เหมือนที่ลุงรัก หนูรู้ไหม โอคลาโฮมาดีกับลุงมากในการเลือกตั้ง ลุงเลยรักโอคลาโฮมา หนูอย่าออกจากโอคลาโฮมาเด็ดขาดนะ โอเคไหม?” ทรัมป์กล่าวก่อนจะวางสายไป

ขณะที่สายถัดมา คือซาวันนาห์ เด็กหญิงวัย 8 ปีจากรัฐนอร์ทแคโรไลนา โดยทรัมป์กล่าวชมเธอว่า เสียงเพราะมาก ก่อนจะตอบคำถามของซาวันนาห์ว่า ซานตาจะโกรธไหม หากเธอไม่วางคุกกี้ให้เขา

“ซานตาไม่โกรธหรอก แต่ลุงคิดว่า เขาจะผิดหวังนิดหน่อย หนูรู้ไหม ซานตาออกจะอวบนิดหน่อย (Cherubic) หนูรู้ใช่ไหมว่า คำนี้แปลว่าอะไร? หมายถึงอวบๆ น่ะ”

ต่อมา NORAD แจ้งทรัมป์ว่า ซานตาคลอสกำลังอยู่บนท้องฟ้าเหนือประเทศสวีเดน ซึ่งระหว่างนั้นผู้นำสหรัฐฯ กำลังพูดคุยกับเอมีเลีย เด็กหญิงจากรัฐแคนซัสว่า ซานตาจะใช้เวลาเดินทางไปถึงแถวบ้านเธออีก 5 ชั่วโมง และปรากฏตัวที่ปล่องไฟ ทำให้เอมีเลียแสดงความกังวลว่า เธออาจจะได้ถ่านหินในถุงเท้าเป็นของขวัญ

“หมายถึงถ่านหินสะอาด สวยงามนั่นน่ะเหรอ? ผมต้องพูดแบบนั้น ขอโทษด้วย” ทรัมป์ตอบคำถาม

นอกจากนี้ ทรัมป์ยังตอบคำถามอื่นๆ โดยพูดถึงประเด็นการเมืองโดยตรง เช่นพูดถึงชัยชนะในรัฐเพนซิลวาเนีย 3 ครั้งซ้อน หรือประกาศว่า เขาสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์กับเด็กๆ ได้ทั้งวัน แต่จำเป็นต้องกลับไปจัดการกับเรื่องจีน รัสเซีย และยูเครน

อย่างไรก็ดี ผู้ใช้โซเชียลฝ่ายซ้ายได้วิจารณ์การพูดคุยระหว่างทรัมป์กับเด็กๆ โดย รอน ฟิลิโปวสกี (Ron Filipowski) นักข่าววิจารณ์ผู้นำสหรัฐฯ บน X ว่า พูดแต่เรื่องของตนเองมากเกินไป ขณะที่ เกวิน นิวซอม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียจากเดโมแครต โพสต์ข้อความเชิงเสียดสีว่า อยากให้ซานตามอบถ่านหินเป็นของขวัญให้ทรัมป์

ขณะที่ผู้ใช้รายอื่นๆ วิจารณ์ว่า ทรัมป์กำลังโกหกเด็กอยู่ เพราะในการเลือกตั้งปี 2020 โจ ไบเดน อดีตผู้นำสหรัฐฯ ชนะเขา ต่อมาผู้นำสหรัฐฯ ได้โพสต์ข้อความวิจารณ์กลุ่มฝ่ายซ้ายใน Truth Social ว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาสแด่ทุกคน รวมถึงพวกซ้ายจัดหัวรุนแรงต่ำทราม ผู้ที่พยายามทำลายประเทศของเรา แต่ล้มเหลวอย่างย่อยยับ” เป็นการตอบโต้

ภาพ: Jessica Koscielniak / Reuters

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2025/12/24/politics/trump-santa-norad-calls
• https://www.cbsnews.com/news/santa-tracker-2025/
• https://www.palmbeachpost.com/story/news/trump/2025/12/24/how-president-trump-spent-christmas-eve-in-mar-a-lago-palm-beach/87906162007/
• https://www.independent.co.uk/news/world/americas/us-politics/donald-trump-christmas-eve-santa-norad-b2890325.html

The post ‘รับสายซานตา แต่พูดเรื่องตนเอง’ ฝ่ายซ้ายวิจารณ์ ‘ทรัมป์’ กลางกิจกรรม NORAD Tracks Santa appeared first on THE STANDARD.

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา พร้อมด้วย เมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ เดินทางเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ เป็นครั้งที่สอง โดยทรัมป์เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ที่ดีที่มีต่อสหราชอาณาจักร รวมถึงกล่าวว่า กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 เป็น ‘เพื่อน’ ของเขามาอย่างยาวนาน พร้อมระบุว่า สหราชอาณาจักรเป็น ‘สถานที่พิเศษ’ ที่ทำให้เขารู้สึกอบอุ่นใจเสมอ

การเยือนครั้งนี้เต็มไปด้วยพิธีการของราชวงศ์และความยิ่งใหญ่ มีการต้อนรับอย่างเป็นทางการที่สนามบิน และที่พระราชวังวินด์เซอร์ ซึ่งรวมถึงการยิงสลุต การตรวจแถวกองทัพ และขบวนรถม้า จะมีกำลังพล 1,300 นายจากกองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศเข้าร่วมในการต้อนรับ ซึ่งนับเป็นการจัดทหารเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการเยือนรัฐของผู้นำต่างชาติในสหราชอาณาจักร

นอกจากนี้ จะมีการแสดงบินผาดโผนร่วมกันของเครื่องบิน F-35 และ Red Arrows รวมถึงการจัดงานเลี้ยงอันตระการตาที่ St George’s Hall ซึ่งกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 และประธานาธิบดีทรัมป์จะกล่าวสุนทรพจน์

ทรัมป์กล่าวว่าเขาต้องการช่วยเหลือสหราชอาณาจักรในการ ‘ปรับปรุงข้อตกลงทางการค้า’ ในระหว่างการเยือน มีการประกาศข้อตกลงด้านเทคโนโลยีขนาดใหญ่ โดยบริษัทเทคโนโลยีของสหรัฐฯ จะลงทุน 3.1 หมื่นล้านปอนด์ (ราว 4.3 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ)ในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึง 2.2 หมื่นล้านปอนด์ (ราว 3 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) จาก Microsoft

โดยการลงทุนนี้จะนำไปสู่ความร่วมมือในด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI), การประมวลผลควอนตัม และพลังงานนิวเคลียร์ ก่อนหน้านี้ Alphabet (Google) ก็ได้ประกาศการลงทุน 5 พันล้านปอนด์ (6.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในการวิจัย AI ของสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการยกเลิกภาษี 25% สำหรับการส่งออกเหล็กจากสหราชอาณาจักรไปยังสหรัฐฯ ดูเหมือนจะถูกระงับไว้ชั่วคราว

โดยการเยือนในครั้งนี้ จะไม่เหมือนการเยือนครั้งอื่นๆ เนื่องจากจะไม่มีช่วงเวลาใดที่สาธารณชนสามารถมองเห็นได้ โดยกิจกรรมทั้งหมดจะจัดขึ้นภายในพระราชวังวินด์เซอร์หรือที่คฤหาสน์ของนายกรัฐมนตรีที่ Chequers

นักวิเคราะห์มองว่า การเยือนครั้งนี้ถือเป็นการใช้ ‘ซอฟต์พาวเวอร์ทางการทูต’ ของสหราชอาณาจักร โดยอาศัยเสน่ห์ของราชวงศ์ เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับพันธมิตรที่สำคัญอย่างสหรัฐฯ

ภาพ: Kevin Lamarque / Reuters

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/articles/cz9jyzl4532o
  https://www.reuters.com/world/uk/trump-arrives-britain-second-state-visit-2025-09-16/
  https://www.aljazeera.com/news/2025/9/16/us-president-donald-trump-arrives-in-uk-for-second-state-visit

The post ทรัมป์เยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการ เตรียมเข้าพบคิงชาร์ลส์ที่ 3 appeared first on THE STANDARD.

พิธีศพของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่มีกำหนดจัดขึ้นในวันนี้ (26 เม.ย.) ได้เริ่มขึ้นแล้วในเวลา 09.00 ตามเวลาท้องถิ่น นครรัฐวาติกันและกรุงโรมเต็มไปด้วยคลื่นมหาชนที่หลั่งไหลเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยครั้งสุดท้ายแด่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ผู้ซึ่งได้รับการจดจำในฐานะผู้อุทิศตนเพื่อผู้อพยพและผู้ยากไร้ รวมถึงบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนการปฏิรูปศาสนจักรคาทอลิก

ระฆังของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์เริ่มดังขึ้นช้าๆ เป็นสัญญาณให้ประชาชนเริ่มเข้าสู่บริเวณพิธี ท่ามกลางความสงบเงียบที่ปกคลุมทั่วจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งมีผู้คนกว่า 250,000 คนมารวมตัวกัน

โดยพิธีมิสซาจัดขึ้นบริเวณขั้นบันไดหน้ามหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ หนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของคริสตจักรคาทอลิก โดยมีผู้นำโลกกว่า 50 ประเทศ และราชวงศ์ที่ยังดำรงตำแหน่ง 11 พระองค์เข้าร่วมในพิธี ซึ่ง โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา พร้อมด้วยสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ ได้เดินทางมาถึงจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์แล้วเพื่อเข้าร่วมพิธีศพ นอกจากนี้ยังมี โจ ไบเดน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ, เอ็มมานูเอล มาครง ประธานาธิบดีของฝรั่งเศส, จอร์เจีย เมโลนี นายกรัฐมนตรีของอิตาลี, โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดีของยูเครน, ฮาเวียร์ มิเล ประธานาธิบดีของอาร์เจนตินา, เฟอร์ดินานด์ มาร์กอส จูเนียร์ ประธานาธิบดีของฟิลิปปินส์ และเจ้าชายวิลเลียมแห่งเวลส์ ผู้แทนจากราชวงศ์อังกฤษ

ในบรรดาผู้นำโลกที่มาร่วมพิธีวันนี้ รวมถึง ลูอิซ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา ประธานาธิบดีของบราซิล ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส และประธานาธิบดีมาครงของฝรั่งเศส ได้เข้าไปแสดงความเคารพหน้าพระศพภายในมหาวิหาร ก่อนที่โลงศพจะถูกอัญเชิญออกมายังลานพิธี

ภาพ: Reuters

The post ผู้นำโลกเข้าร่วมพิธีศพสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่นครรัฐวาติกัน ท่ามกลางประชาชนร่วมอาลัยเนืองแน่น appeared first on THE STANDARD.

Melania Trump สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ สวมชุดของแบรนด์ Adam Lippes ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของ Donald Trump ที่จัดขึ้นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อคืนที่ผ่านมา

โดยชุดนี้ประกอบไปด้วยแจ็กเก็ตสูทกระดุมสองเม็ดทรงเอวคอดสีน้ำเงินเข้ม ที่มาพร้อมกับกระโปรงดินสอเข้าชุด พร้อมกับหมวกปีกกว้างทรงกรมของแบรนด์ Eric Javits ที่ปกคลุมใบหน้าของ Melania Trump ไปครึ่งหนึ่ง

Adam Lippes เป็นแบรนด์แฟชั่นจากนิวยอร์กที่เปิดตัวในปี 2014 โดยดีไซเนอร์ Adam Lippes ด้วยเสื้อผ้าสไตล์ร่วมสมัย ใส่ได้ง่ายในชีวิตประจำวันพร้อมกับการตัดเย็บที่มีคุณภาพ ประวัติการทำงานของเขาเคยทำงานทั้งที่ Polo Ralph Lauren และ Oscar de la Renta ก่อนจะมาเปิดแบรนด์ของตัวเองแบรนด์แรกที่ชื่อ ADAM และจัดโชว์ในช่วง New York Fashion Week ก่อนจะรีแบรนด์ในปัจจุบัน 

อย่างไรก็ตาม นอกจากแบรนด์ของเขาแล้ว Oscar de la Renta ยังเป็นอีกหนึ่งแบรนด์ที่สตรีคนสำคัญเลือกใส่ในช่วงสัปดาห์พิธีสาบานตน ทั้งลูกสาวอย่าง Ivanka Trump ในชุดราตรีปักคริสตัลในคืนก่อนหน้าวันสาบานจริง และ Usha Vance สตรีหมายเลขสอง ก็เลือกใส่ชุดราตรีเกาะอกผ้ากำมะหยี่สีดำและเสื้อโค้ตสีชมพูในวันสาบานตนเข้ารับตำแหน่งพร้อมกับสามีอย่าง J.D. Vance รองประธานาธิบดีคนที่ 50

ภาพ: Chip Somodevilla / Getty Images

The post เบื้องหลังชุดของ Melania Trump ในพิธีสาบานตนเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ ของ Donald Trump appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวานนี้ (18 มกราคม) เมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ส่งข้อความสุดท้ายถึงพลเมืองอเมริกันทุกคน ก่อนที่เธอและประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ รวมถึงทีมรัฐบาลชุดเดิมจะเตรียมตัวออกจากทำเนียบขาวอีกภายในไม่ถึง 48 ชั่วโมง โดยเธอใช้โอกาสนี้ประกาศจุดยืนให้เลือกรักมากกว่าเกลียดชัง ชี้ความรุนแรงไม่ใช่คำตอบของทุกปัญหา หลังจากมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 รายจากเหตุจลาจลผู้สนับสนุนทรัมป์บุกรัฐสภาสหรัฐฯ 

“จงทุ่มเทกับทุกสิ่งที่คุณทำ แต่จงจำไว้ว่าความรุนแรงไม่เคยเป็นคำตอบและจะไม่มีวันได้รับการยอมรับ

“ตอนที่ฉันก้าวเข้าสู่ทำเนียบขาว ฉันรับรู้ได้ถึงภาระหน้าที่ของการเป็นแม่ที่อยากจะให้กำลังใจ ให้ความแข็งแกร่งและสอนคุณค่าของความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ นี่เป็นหน้าที่ของเราในฐานะผู้ใหญ่ ในฐานะพ่อแม่ที่จะต้องทำให้เด็กๆ ลูกหลานของเรามีโอกาสที่ดีที่สุดที่จะได้เติมเต็มความฝันและมีชีวิตที่ดี

“ฉันอยากเชิญชวนให้พลเมืองอเมริกันทุกคนมาร่วมเป็นแอมบาสเดอร์ของแคมเปญ Be Best โฟกัสสิ่งที่ยึดรวมเราเอาไว้ สนับสนุนสิ่งนั้นมากกว่าสิ่งที่ทำให้เราแตกแยก ให้เลือกความรักมากกว่าความเกลียดชัง เลือกสันติภาพมากกว่าความรุนแรง เลือกส่วนรวมก่อนเลือกตัวคุณเอง”

โดยทรัมป์และครอบครัวจะไม่เข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของ โจ ไบเดน ในวันที่ 20 มกราคมนี้ นับเป็นประธานาธิบดีคนแรกในรอบกว่า 150 ปีที่ปฏิเสธการเข้าร่วมพิธีสำคัญดังกล่าว นับตั้งแต่ประธานาธิบดีแอนดรูว์ จอห์นสัน ที่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธีสาบานตนของ ยูลิสซีส เอส. แกรนต์ เมื่อปี 1869 

ทรัมป์จะจัดงานเลี้ยงอำลาในช่วงเช้าของวันพุธนี้ (20 มกราคม) ตามเวลาท้องถิ่นที่ Joint Base Andrews ก่อนที่จะโดยสาร Air Force One เที่ยวสุดท้ายในฐานะผู้นำสหรัฐฯ ไปพักผ่อนกับครอบครัวที่ Palm Beach รัฐแคลิฟอร์เนีย

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• ดู ‘5 เรื่องน่าจับตา พิธีสาบานตนประธานาธิบดีโจ ไบเดน’ ได้ที่ https://thestandard.co/joe-biden-5-swear-oath-ceremony-must-watch-topics/ 

ภาพ: Brendan Smialowski / AFP

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• https://www.abc.net.au/news/2021-01-19/melania-trump-farewell-message-ahead-of-joe-bidens-inauguration/13069320 
• https://nypost.com/2021/01/18/melania-trump-goodbye-message-promotes-love-over-hatred-peace-over-violence/ 
• https://edition.cnn.com/politics/live-news/biden-inauguration-dc-capitol-news-01-18-21/h_97f0d0bcf62aa6522f7a6f6f64602c5f

The post เมลาเนีย ทรัมป์ ส่งข้อความสุดท้ายถึงพลเมืองอเมริกัน “ให้เลือกรักมากกว่าเกลียดชัง” ก่อนเตรียมออกจากทำเนียบขาว appeared first on THE STANDARD.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เผยว่าเขาและ เมลาเนีย ทรัมป์ ภริยาและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ กำลังกักตัวเองในระหว่างรอผลตรวจโควิด-19 หลัง โฮป ฮิกส์ หนึ่งในผู้ช่วยคนสนิทของทรัมป์มีผลตรวจโควิด-19 เป็นบวก 

สื่อต่างประเทศรายงานว่า ฮิกส์ ที่ปรึกษาวัย 31 ปี เดินทางกับประธานาธิบดีด้วยเครื่องบิน Air Force One ไปร่วมการดีเบตที่เมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ ซึ่งจากภาพถ่ายเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (29 กันยายน) ฮิกส์ลงจากเครื่องบินโดยที่ไม่ได้สวมหน้ากาก

นอกจากนี้ฮิกส์ยังขึ้นเฮลิคอปเตอร์ประจำตำแหน่งประธานาธิบดี Marine One ไปร่วมการปราศรัยหาเสียงของทรัมป์ในรัฐมินนิโซตาด้วย

ทรัมป์ทวีตข้อความในทวิตเตอร์เมื่อคืนวานนี้ (1 ตุลาคม) ว่าฮิกส์ที่ทำงานอย่างหนักโดยไม่หยุดพักมีผลตรวจเชื้อเป็นบวก ซึ่งเป็นเรื่องแย่

“สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและผมกำลังรอผลตรวจเชื้อ ซึ่งในระหว่างนี้เราจะเริ่มกระบวนการกักตัวเอง” ทรัมป์ระบุ

อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีความชัดเจนว่าการกักตัวจะส่งผลต่อการเตรียมงานดีเบตประธานาธิบดีรอบที่ 2 ซึ่งจะจัดที่เมืองไมอามี รัฐฟลอริดา ในวันที่ 15 ตุลาคมนี้หรือไม่

ในระหว่างการพูดคุยโทรศัพท์กับ ชอน แฮนนิตี พิธีกร Fox News เมื่อคืนนี้ ทรัมป์เผยว่าเขากับภริยาอยู่กับฮิกส์เป็นเวลานาน ซึ่งทรัมป์บอกว่าต้องรอดูต่อไปว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่เขากล่าวเสริมว่าฮิกส์สวมหน้ากากเป็นประจำ แต่ก็ยังติดเชื้ออยู่ดี

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/world-us-canada-54381848     
• https://edition.cnn.com/2020/10/01/politics/hope-hicks-positive-coronavirus/index.html 

The post ทรัมป์กักตัวรอผลตรวจโควิด-19 หลังผู้ช่วยใกล้ชิดมีผลตรวจเชื้อเป็นบวก appeared first on THE STANDARD.

นี่คือบรรยากาศการประชุมใหญ่ของพรรครีพับลิกันในงาน ‘Republican National Convention (RNC)’ วันที่สองจากทั้งหมด 4 วัน โดยไฮไลต์อยู่ที่การขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ของสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ อย่าง เมลาเนีย ทรัมป์ และบรรดาลูกชายและลูกสาวของ โดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งเมลาเนียได้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตในขณะเป็นผู้อพยพและได้รับสัญชาติอเมริกัน พร้อมบอกเหตุผลว่า ทำไม โดนัลด์ ทรัมป์ ถึงควรชนะการเลือกตั้งผู้นำสหรัฐฯ ต่ออีกสมัย

The post เลือกตั้งสหรัฐฯ 2020: ‘เขาคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับประเทศเรา’ เมลาเนีย ทรัมป์ กับเหตุผลที่ทรัมป์ควรชนะเลือกตั้งอีกสมัย appeared first on THE STANDARD.

ทำเนียบขาวรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า นางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ ได้เข้าแอดมิตที่โรงพยาบาลเพื่อเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกในไต ซึ่งล่าสุดการผ่าตัดประสบผลสำเร็จด้วยดี โดยนางเมลาเนียจะฟักฟื้นร่างกายอยู่ที่โรงพยาบาลในรัฐแมริแลนด์ตลอดทั้งสัปดาห์นี้

ทั้งนี้ สเตฟานี กริสแฮม โฆษกส่วนตัวของนางเมลาเนียยังเผยอีกว่า สตรีหมายเลข 1 ต้องการให้ร่างกายกลับมาสมบูรณ์แข็งแรงโดยเร็วที่สุด เพื่อที่จะได้เดินหน้าแคมเปญต่างๆ เพื่อเด็กอเมริกันต่อไป

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา นางเมลาเนียเพิ่งเปิดตัวแคมเปญ Be Best โดยมีจุดประสงค์เพื่อสอนให้เด็กๆ ทุกคนรู้เท่าทันสื่อโซเชียล เห็นความสำคัญของสุขภาพกายและสุขภาพจิต รวมถึงต่อสู้กับการถูก Bullying อีกด้วย

ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา ทั่วโลกเฝ้าจับตาบทบาทของสตรีผู้ยืนเคียงข้างผู้นำสหรัฐฯ มาโดยตลอด แต่ผลงานของทั้งโดนัลด์ ทรัมป์ และนางเมลาเนียเองก็กลับยังไม่ประสบความสำเร็จมากเท่าที่ควรในสายตาของพลเมืองอเมริกัน

อ้างอิง:

• www.theguardian.com/us-news/2018/may/14/melania-trump-kidney-surgery
• www.bbc.com/news/world-us-canada-44118094
• time.com/5276949/melania-trump-surgery/

The post เมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ เข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกในไต appeared first on THE STANDARD.

หนังสือพิมพ์ The Washington Post เปิดเผยว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์ และนางเมลาเนีย ทรัมป์ สตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ ยื่นเรื่องเสนอขอยืมภาพวาด ‘Landscape With Snow’ ของศิลปินชื่อดังอย่างแวนโก๊ะ (Van Gogh) จากพิพิธภัณฑ์ Guggenheim ในนิวยอร์ก เพื่อใช้ประดับตกแต่งห้องทำงานภายในทำเนียบขาว ก่อนที่หัวหน้าพิพิธภัณฑ์จะปฏิเสธคำร้องดังกล่าวและยื่นข้อเสนอใหม่ให้

แนนซี สเปกเตอร์ (Nancy Spector) ส่งอีเมลชี้แจงทางทำเนียบขาวว่า ภาพวาดดังกล่าวอยู่ระหว่างการจัดแสดงที่สเปน พร้อมกับยื่นข้อเสนอให้ทรัมป์ยืมส้วมทองคำ ที่มีชื่อว่า ‘America’ ผลงานของ Maurizio Cattelan ศิลปินอิตาลี ที่ติดตั้งอยู่ภายในห้องน้ำชั้น 5 ของพิพิธภัณฑ์ที่อนุญาตให้ผู้เข้าชมสามารถทดลองใช้ได้ ตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2016 และจะถูกทำความสะอาดทุกๆ 15 นาที

“เราต้องขอโทษที่ไม่สามารถตอบรับคำขอของคุณได้ แต่เราหวังว่า ข้อเสนอของเราจะเป็นที่สนใจสำหรับคุณ โดยทางเรายินดีจะให้คุณยืมส้วมทองคำในระยะยาว ซึ่งมีมูลค่าสูงและเปราะบางมาก ทางเรายินดีที่จะติดตั้งและรับผิดชอบเรื่องการดูแลทำความสะอาดให้”

เหตุผลสำคัญที่ทางพิพิธภัณฑ์ยื่นข้อเสนอดังกล่าว เนื่องจากทราบว่าประธานาธิบดีทรัมป์ ชอบสีทอง จึงได้ตกแต่ที่พักและห้องทำงานภายในทำเนียบขาวด้วยโลหะมีค่า ซึ่งเฟอร์นิเจอร์ส่วนใหญ่ล้วนแต่มีสีทอง และการมีส้วมทองคำ ก็จะยิ่งทำให้สถานที่ทำงานของโดนัลด์ ทรัมป์ เต็มไปด้วยสีทองตามที่เขาต้องการ

แนนซีเคยวิพากษ์วิจารณ์การทำงานของนายทรัมป์ผ่านทางสื่อออนไลน์ โดยระบุว่า การขึ้นมาเป็นผู้นำประเทศของทรัมป์เป็นการลิดรอนสิทธิและเสรีภาพ ยิ่งไปกว่านั้นการถอนตัวออกจากข้อตกลงปารีสของสหรัฐฯ ยังมีส่วนทำให้โลกของเราอยู่ในภาวะวิกฤต

อ้างอิง:

• time.com/5119759/guggenheim-offered-gold-toilet-donald-trump
• www.vox.com/2018/1/25/16933970/trump-white-house-guggenheim-toilet-art
• www.theguardian.com/us-news/2018/jan/25/white-house-gold-toilet-loan-guggenheim-museum
• www.bbc.com/news/world-us-canada-42827291

The post พิพิธภัณฑ์ในสหรัฐฯ เสนอให้ทรัมป์ยืม ‘ส้วมทองคำ’ แทนภาพวาดแวนโก๊ะ appeared first on THE STANDARD.

เกิดอะไรขึ้นบ้างในปี 2017?

ถ้าให้นึกย้อนกลับไป หลายคนคงนึกถึงความทรงจำเหล่านั้นในรูปแบบของ ‘ภาพถ่าย’

เพราะคนเราจดจำสิ่งต่างๆ เป็นภาพมากกว่าตัวหนังสือ ขณะเดียวกัน ภาพหนึ่งภาพก็บรรจุเรื่องราวมากมาย เหมือนที่คนพูดว่า ‘ภาพหนึ่งภาพ แทนคำล้านคำ’

ช่างภาพข่าว THE STANDARD ได้คัดสรรภาพข่าวในปี 2017 โดยคัดเลือกจากภาพจำนวนมหาศาลที่บันทึกโดยช่างภาพข่าวทั่วโลกในเว็บไซต์ AFPforum.com และภาพถ่ายที่พวกเขาบันทึกตลอดระยะเวลาที่ทำงานกับ THE STANDARD

หวังว่าภาพเหล่านี้จะช่วยให้เราจดจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในปี 2017?

เพื่อนำอดีตมาทบทวนเป็นบทเรียนในการก้าวต่อไปสู่อนาคตได้อย่างมั่นคง

    
และไม่ซ้ำรอยกับความผิดพลาดเดิมๆ

– มกราคม –

HOLLYWEED กัญชาจงเจริญ!

1 มกราคม 2017

ภาพ: Gene Blevins / AFP

ชาวเมืองลอสแอนเจลิสตื่นขึ้นมาในเช้าวันปีใหม่ด้วยความประหลาดใจ เมื่อป้าย ‘HOLLYWOOD’ อันโด่งดังที่ตั้งอยู่บนเนินเขา ถูกมือดีใช้ผ้าใบเปลี่ยนตัว ‘O’ เป็นตัว ‘E’ จากการตรวจสอบกล้องวงจรปิดพบว่า ชายชุดดำคนหนึ่งปีนขึ้นไปเปลี่ยนตัวอักษรในเวลาประมาณตีสามก่อนรุ่งเช้าของปีใหม่ โดยคำว่า ‘WEED’ เป็นสแลงหมายถึง ‘กัญชา’ คาดว่าการก่อเหตุน่าจะเป็นไปเพื่อเฉลิมฉลองการลงคะแนนเสียงให้กัญชาเป็นสิ่งถูกกฎหมายในแคลิฟอร์เนียเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2016

The Winner ฉลองชัยก่อนเข้าพิธีสาบานตน

19 มกราคม 2017

ภาพ: Mandel Ngan / AFP

โดนัลด์ ทรัมป์ และภรรยา เมลาเนีย ทรัมป์ เดินทางมาถึงคอนเสิร์ตฉลองพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างผู้มีชัยชนะ ณ อนุสาวรีย์ลินคอล์น กรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

Women’s March ต่อต้านโดนัลด์ ทรัมป์

21 มกราคม 2017

ภาพ: Joshua Lott / AFP

กลุ่มผู้ประท้วงหลายแสนคน ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงทั้งวัยสาวและวัยกลางคน ร่วมชุมนุมและเดินขบวน Women’s March เต็มพื้นที่ถนนเพนซิลเวเนีย รอบทำเนียบขาว เพื่อแสดงจุดยืนต่อต้านประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ คนใหม่ที่มีพฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศและดูถูกผู้หญิง

– กุมภาพันธ์ –

ฝุ่นควันที่ปะทุจากความขัดแย้ง

6 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพ: Mohammed Abed / AFP

ชาวปาเลสไตน์วิ่งหนีออกจากพื้นที่ หลังอิสราเอลโจมตีทางอากาศที่มั่นกลุ่มติดอาวุธฮามาส ทางตอนเหนือของฉนวนกาซา โดยกองทัพอิสราเอลระบุว่าเป็นการโจมตีเพื่อตอบโต้ปาเลสไตน์ที่ยิงโจมตีชายแดนอิสราเอล

เซลฟีกับโป๊ป

19 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพ: Tiziana Fabi / AFP

เด็กชายเซลฟีกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส พระสันตะปาปาองค์ที่ 266 ณ โบสถ์เซนต์ มาเรีย โจเซฟา ใน Castelverde เขตชานเมืองของกรุงโรม โดยก่อนหน้านี้เมื่อปี 2014 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสก็ทรงร่วมเซลฟีกับวัยรุ่นชาวเอเชียในงานชุมนุมเหล่ายุวชนเอเชียที่เกาหลีใต้ ในครั้งนั้นพระองค์ตรัสกับเหล่ายุวชนว่า ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมทำให้คนพากันละทิ้งเรื่องทางจิตวิญญาณกันมากขึ้น

หนีมฤตยูจากฟากฟ้า

25 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพ: Sameer Al-Doumy / AFP

ชายชาวซีเรียกำลังอพยพเด็กๆ จากซากปรักหักพังของอาคารที่ถูกทำลาย หลังรัฐบาลมีรายงานการโจมตีทางอากาศที่ตั้งของกลุ่มกบฏในเมืองโดมา ทางตะวันออกของกรุงดามัสกัส กลุ่มสังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนในซีเรียระบุว่า การโจมตีในเมืองโดมาเป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 13 คน

ทรัมป์กับผู้นำผิวสี

27 กุมภาพันธ์ 2017

ภาพ: Brendan Smialowski / AFP

เคลลีแอนน์ คอนเวย์ ที่ปรึกษาประธานาธิบดี ตรวจสอบโทรศัพท์ของเธอหลังถ่ายรูปหมู่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับอดีตผู้นำของมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยผิวสีในห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) ซึ่งเป็นห้องทำงานของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ณ ทำเนียบขาว

– มีนาคม –

ฝูงกวางขณะรอรับเสด็จประมุขแห่งซาอุดีอาระเบีย

1 มีนาคม 2017

ภาพ: Adek Berry / AFP

ฝูงกวางเดินผ่านหน่วยรักษาความปลอดภัยของประเทศอินโดนีเชีย ณ พระราชวังของประธานาธิบดีในเมืองโบกอร์ ขณะรอรับเสด็จกษัตริย์ซัลมาน บิน อับดุลอะซิซ แห่งซาอุดีอาระเบีย ซึ่งเป็นการเสด็จฯ มายังประเทศที่มีประชากรมุสลิมมากที่สุดในโลกครั้งแรกในรอบ 47 ปี

ระหว่างหลบหนีไฟสงครามในโมซุล

8 มีนาคม 2017

ภาพ: Aris Messinis / AFP

หญิงชาวอิรัก หนึ่งในพลเมืองที่หลบหนีไฟสงครามจากเมืองโมซุล นอนราบอยู่บนพื้นอย่างหมดอาลัย ขณะที่กองทัพอิรักเดินทัพเข้าเมืองโมซุลเพื่อต่อสู้และยึดเมืองคืนจากการยึดครองของกลุ่มไอเอส

สาดกระสุน

19 มีนาคม 2017

ภาพ: Amer Almohibany / AFP

นักสู้กลุ่ม Failaq al-Rahman ยิงปืนกลหนักในพื้นที่เขตโจบาร์ ที่กลายเป็นสนามรบระหว่างกลุ่มกบฏและรัฐบาลมานานกว่า 2 ปี และเป็นพื้นที่ 1 ใน 3 ของกรุงดามัสกัสที่กลุ่มกบฏยึดครอง

ความหวังที่ค่อยๆ จมลงทะล

20 มีนาคม 2017

ภาพ: Abdullah Elgamoudi / AFP

กลุ่มผู้อพยพรอคอยความช่วยเหลือ ขณะที่เรือซึ่งอยู่ในชายฝั่งทะเลเมืองซาวิยาห์กำลังค่อยๆ จมน้ำ โดยผู้อพยพกลุ่มนี้พยายามข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังยุโรปเพื่อก้าวไปสู่ชีวิตที่ดีกว่า

– เมษายน –

แรดโจมตี!

4 เมษายน 2017

ภาพ: Prakash Mathema / AFP

แรดที่เพิ่งถูกย้ายมาอยู่อุทยานแห่งชาติ Shuklaphanta วิ่งเข้าโจมตีเจ้าหน้าที่ทีมป่าไม้เนปาลทันทีหลังจากได้รับการปล่อยตัว โดยก่อนหน้านี้หนึ่งวัน นักอนุรักษ์ได้จับแรดหายากตัวหนึ่งในเนปาลมาปล่อยในป่าแห่งนี้ เพื่อหวังเพิ่มจำนวนประชากรแรด ซึ่งเป็นที่หมายตาของบรรดานักลักลอบล่าสัตว์ป่า

ครบรอบ 105 ปี วันคล้ายวันเกิด คิมอิลซุง

15 เมษายน 2017

ภาพ: Ed Jones / AFP

ทหารกองทัพประชาชนเกาหลี (KPA) กำลังเฝ้าดูพิธีสวนสนามในวาระครบรอบ 105 ปี วันคล้ายวันเกิด คิมอิลซุง ผู้นำผู้ล่วงลับ ณ กรุงเปียงยาง

ใต้บ่อน้ำพุกรุงปารีส

26 เมษายน 2017

ภาพ: Oliver Morin / AFP

ภาพถ่ายใต้น้ำในบ่อน้ำพุโทรคาเดโร กลางกรุงปารีส ขณะที่นักโต้คลื่นกำลังดำน้ำท่า duck-diving โดยมีเบื้องหลังเป็นยอดหอไอเฟล

– พฤษภาคม –

ไฟความไม่สงบ

3 พฤษภาคม 2017

ภาพ: Juan Barreto / AFP

ผู้ประท้วงถูกไฟคลอก หลังถังน้ำมันรถมอเตอร์ไซค์ตำรวจระเบิดระหว่างการปะทะกันในการประท้วงต่อต้าน นิโคลัส มาดูโร ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ในกรุงการากัส หลังกลุ่มต่อต้านไม่พอใจการจัดเลือกตั้งสมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญชุดใหม่ เพราะมองว่าเป็นการพยายามรวบอำนาจของประธานาธิบดีมาดูโร

ซากปรักหักพัง

29 พฤษภาคม 2017

ภาพ: Johannes Eisele / AFP

ชายคนหนึ่งในรถขุดกำลังขุดซากปรักหักพังของบ้านเรือนที่พังยับเยินบริเวณ Larung Gar Buddhist Institute ในเขตเซอต๋า ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมณฑลเสฉวน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พำนักของภิกษุ แม่ชี และชาวจีนเชื้อสายฮั่นที่นับถือพุทธ รวมถึงสถาบันการศึกษาพุทธศาสนาแบบทิเบตที่สำคัญและใหญ่ที่สุดในโลก แต่รัฐบาลจีนได้ออกคำสั่งให้ขับไล่มวลชนเหล่านี้กลับไปยังถิ่นกำเนิดของตน พร้อมกับเตือนว่าบริเวณนี้มีความแออัดหนาแน่น

– มิถุนายน –

มายุ…ที่รัก

13 มิถุนายน 2017

ภาพ: Johannes Eisele / AFP

มาซายูกิ โอซากิ นักกายภาพบำบัดชาวญี่ปุ่น อายุ 45 ปี กำลังอาบน้ำ ‘มายุ’ ตุ๊กตายางของเขาในโรงแรมม่านรูด เขตยาชิมาตะ จังหวัดชิบะ โอซากิปฏิบัติต่อตุ๊กตายางตัวนี้ราวกับเป็นสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัว นอนเตียงเดียวกัน ใช้ชีิวิตร่วมกัน

โอซากิตัดพ้อว่า “ผู้หญิงญี่ปุ่นไม่มีหัวใจ ไร้ความรู้สึก ผมเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่กลับบ้านมาหลังจากเลิกงานก็อยากจะมีใครสักคนที่คอยรับฟังตัวผม

“มายุอยู่กับผมตลอดเวลา ไม่เคยทิ้งผมไปไหนเลย ทั้งเวลาที่มีความสุขและช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผมพร้อมจะตายและขึ้นสวรรค์ไปพร้อมกับมายุ”

เพลิงมรณะ

14 มิถุนายน 2017

ภาพ: Daniel Leal-Olivas / AFP

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายยืนรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ใกล้ตึก Grenfell Tower อพาร์ตเมนต์ 27 ชั้นทางตะวันตกของลอนดอนที่เพลิงลุกไหม้ หลังจากเกิดเหตุเมื่อเวลา 01.15 น. ของอังกฤษ นักดับเพลิงมากกว่า 200 คน พร้อมรถดับเพลิง 40 คัน รถพยาบาลมากกว่า 20 คัน ถูกส่งไปในพื้นที่เพื่อดับไฟและรองรับผู้บาดเจ็บที่คาดว่าจะมีจำนวนมาก

ตำรวจระบุว่าประชาชนหลายคนได้รับบาดเจ็บและมีอาการสำลักควันไฟ ผู้เห็นเหตุการณ์เปิดเผยว่าได้ยินเสียงคนกรีดร้องขอความช่วยเหลือ และผู้หญิงที่อุ้มลูกเพื่อพยายามจะออกมาจากหน้าต่าง

รอมฎอนในซีเรีย

18 มิถุนายน 2017

ภาพ: Hamza Al-Ajweh / AFP

โต๊ะอาหารหลายร้อยชุดถูกตระเตรียมขึ้นตลอดแนวถนนในดูมาน เมืองเล็กๆ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของซีเรียที่ถูกห้อมล้อมด้วยกลุ่มกบฏ กองกำลังติดอาวุธ และภัยสงคราม เพื่อฉลองวันสิ้นสุดเทศกาลถือศีลอดหลังพระอาทิตย์ตกดินในเดือนรอมฎอน งานฉลองวันนี้ต่างออกไปจากครั้งก่อนๆ ที่ปกติจะจัดขึ้นในมัสยิดหรือในถ้ำเพื่อหลบเลี่ยงอันตรายจากแรงระเบิด “พวกเราจัดงานนี้ขึ้นเพื่อให้ทุกคนรู้สึกถึงความสงบในพื้นที่นี้ที่ยังคงหลงเหลืออยู่”

พาผู้อพยพผิดกฎหมายกลับบ้าน

27 มิถุนายน 2017

ภาพ: Taha Jawashi / AFP

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายฝั่งประเทศลิเบีย ยืนอยู่บนเรือระหว่างช่วยเหลือผู้อพยพผิดกฎหมาย 147 คนที่พยายามลักลอบเข้ายุโรปจากชายฝั่งเมืองซาวิยาห์ ทางตะวันตกของตริโปลี เมืองหลวงของลิเบีย โดยมีผู้อพยพกว่า 8,000 คนได้รับการช่วยเหลือในน่านน้ำนอกชายฝั่ง เนื่องจากเหตุสภาพอากาศแปรปรวน

– กรกฎาคม –

มิตรหรือศัตรู?

7 กรกฎาคม 2017

ภาพ: Saul Loeb / AFP

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา และวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย จับมือกันระหว่างการหารือทวิภาคี ซึ่งจัดคู่ขนานกับการประชุม G20 ที่เมืองฮัมบูร์ก เยอรมนี

– สิงหาคม –

จบไม่สวย

12 สิงหาคม 2017

ภาพ: Daniel Leal-Olivas / AFP

ยูเซน โบลต์ ยอดนักวิ่งชาวจาเมกาที่มีอาการบาดเจ็บเอ็นหลังหัวเข่า ล้มคว่ำกลางลู่ระหว่างแข่งวิ่งผลัด 4 x 100 เมตรชาย รอบชิงชนะเลิศ การแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก 2017 ณ ลอนดอน สเตเดียม โดยการแข่งขันรายการนี้เป็นรายการสุดท้ายก่อนที่โบลต์จะอำลาลู่วิ่งและอาชีพนักกรีฑา

Great American Eclipse

21 สิงหาคม 2017

ภาพ: Rob Kerr / AFP

คนอเมริกันและนักท่องเที่ยวนับสิบล้านคนใน 14 รัฐของสหรัฐอเมริกา เฝ้าชมปรากฏการณ์สุริยุปราคาเต็มดวงครั้งแรกในรอบ 38 ปี สื่อและคนอเมริกันตั้งชื่อปรากฏการณ์นี้ว่า ‘Great American Eclipse’ หลายคนสวมแว่นตาสุริยะเพื่อจะได้สบตากับดวงอาทิตย์ก่อนดวงจันทร์จะเข้าบดบัง “โอ้ พระเจ้า มันอะเมซิงมากๆ” หญิงสาวคนหนึ่งตะโกนเสียงดังที่โบสถ์ในไอดาโฮ ส่วนภาพนี้ถ่ายที่รัฐโอเรกอน

– กันยายน –

รวมพลังค้นหาผู้รอดชีวิต

19 กันยายน 2017

ภาพ: Yuri Cortez / AFP

เจ้าหน้าที่กู้ภัย นักผจญเพลิง ตำรวจ ทหาร และอาสาสมัคร ช่วยกันรื้อซากอาคารถล่มเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในกรุงเม็กซิโก ซิตี้ โดยทางการแจ้งว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 คนจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งนี้

สาส์นจากท่านผู้นำ

22 กันยายน 2017

ภาพ: Ed Jones / AFP

ชาวเกาหลีเหนือฟังคำแถลงการณ์ของ คิมจองอึน ที่หน้าจอโทรทัศน์สาธารณะด้านนอกสถานีรถไฟกลางกรุงเปียงยาง โดยท่านผู้นำกล่าวถึงโดนัลด์ ทรัมป์ ในถ้อยแถลงการณ์ว่าเป็นคน ‘วิกลจริต’ และจะต้อง ‘ชดใช้อย่างสาสม’ ในการคว่ำบาตรและคุกคามเกาหลีเหนือ

หัตถ์แห่งความกรุณา

30 กันยายน 2017

ภาพ: Fred Dufour / AFP

ชายชาวบังกลาเทศอุ้มผู้ลี้ภัยโรฮีนจาจากเรือขึ้นฝั่งบริเวณแม่น้ำนาฟ หลังล่องเรือจากชายแดนพม่าข้ามแม่น้ำมาที่เมืองเต็กนาฟ เพื่อหลบหนีการปราบปรามอันรุนแรงของกองทัพรัฐบาลพม่าในรัฐยะไข่ ผู้ลี้ภัยบอกว่ามีการสังหาร ข่มขืน หรือแม้แต่การสังหารหมู่ โดยสหประชาชาติเรียกปฏิบัติการของรัฐบาลพม่าว่า ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’

– ตุลาคม –

พระเมรุมาศจากยอดสะพานพระราม 8

10 ตุลาคม 2017

ภาพ: ฐานิส สุดโต / THE STANDARD

ภาพพระเมรุมาศและสิ่งปลูกสร้างในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ที่ถ่ายจากยอดสะพานพระราม 8 บนความสูง 165 เมตร หรือเท่ากับตึก 60 ชั้น ช่างภาพผู้บันทึกภาพเล่าว่า วันนั้นลมพัดแรง ขาตั้งกล้องและกล้องในมือถูกลมกระโชกสั่นไหว แต่ภาพการก่อสร้างพระเมรุมาศตรงหน้าที่คืบหน้าไปแล้ว 99% งดงามราวกับสวรรค์ เขาจึงพยายามบันทึกภาพนี้ให้นิ่งที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะนี่คือภาพประวัติศาสตร์ของคนไทยทุกคน

น้ำท่วมกรุง

14 ตุลาคม 2017

ภาพ: ฐานิส สุดโต / THE STANDARD

สภาพของถนนอโศก-ดินแดง มุ่งหน้าพระราม 9 เมื่อเวลาประมาณ 13.00 น. มีท่วมสูงหลังจากเมื่อคืนที่ผ่านมา (13 ต.ค.) พื้นที่กรุงเทพมหานครมีฝนตกหนัก ทำให้มีน้ำท่วมหลายพื้นที่

พสกนิกรถวายความอาลัย

26 ตุลาคม 2017

ภาพ: ฐานิส สุดโต / THE STANDARD

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ ยาตราริ้วขบวนพระมหาพิชัยราชรถ อัญเชิญพระบรมโกศ รัชกาลที่ 9 สู่พระเมรุมาศ โดยพสกนิกรที่มารอถวายความอาลัยแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ตลอดสองข้างทางรอบพระบรมมหาราชวังต่างก้มกราบลงแนบกับพื้น ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ทางการรายงานสรุปจำนวนประชาชนที่เดินทางมาร่วมพระราชพิธีในวันนั้นว่ามีมากถึง 227,297 คน

F**k You, Mr.President

28 ตุลาคม 2017

ภาพ: Brendan Smialowski / AFP

ผู้หญิงคนหนึ่งชูนิ้วกลางขณะปั่นจักรยานผ่านขบวนรถของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างที่กำลังแล่นออกจากสนามกอล์ฟ Trump National Golf Course ในรัฐเวอร์จิเนีย

เคนยาระอุ!

30 ตุลาคม 2017

ภาพ: Yasuyoshi Chiba / AFP

ผู้สนับสนุน ไรลา โอดิงกา ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคฝ่ายค้านในเคนยาก่อเหตุจลาจล หลังจากพ่ายแพ้การเลือกตั้ง โดยก่อนหน้านี้โอดิงกาออกมายืนยันว่าไม่สนับสนุนการเลือกตั้งที่จัดขึ้น เนื่องจากไม่มีความโปร่งใส ไม่น่าเชื่อถือ และดำเนินการอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งเขาและพรรคได้ตัดสินใจ ‘บอยคอต’ การเลือกตั้งครั้งนี้

– พฤศจิกายน –

การประท้วงในสเปน

11 พฤศจิกายน 2017

ภาพ: Josep Lago / AFP

ประชาชนถือธงประจำแคว้นกาตาลุญญาระหว่างการประท้วงในบาร์เซโลนา เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้นำที่สนับสนุนการประกาศเอกราชของแคว้นกาตาลุญญาที่ถูกคุมขัง หลังจากรัฐสภาแคว้นกาตาลุญญาลงมติเห็นชอบกับการประกาศเอกราชของดินแดนให้พ้นจากการเป็นส่วนหนึ่งของสเปน พร้อมประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐ

ฉลองหลังยึดอำนาจจากเผด็จการ

21 พฤศจิกายน 2017

ภาพ: Marco Longari / AFP

ทหารซิมบับเวในรถถังทักทายกับประชาชนระหว่างการเฉลิมฉลองหลังการลาออกของประธานาธิบดีมูกาเบที่ยึดอำนาจปกครองประเทศภายใต้ระบอบ ‘เผด็จการมูกาเบ’ กว่า 37 ปี ซึ่งก่อนหน้านี้มูกาเบเพิ่งสั่งปลด เอ็มเมอร์สัน มนันกักวา นักการเมืองผู้มีสายสัมพันธ์อันดีกับกองทัพ และถูกมองว่าเป็นคู่แข่งทางการเมืองที่สำคัญของภรรยา เกรซ มูกาเบ ให้พ้นจากตำแหน่งรองประธานาธิบดี เพราะต้องการให้เกรซเป็นผู้สืบทอดอำนาจทางการเมืองหลังลงจากอำนาจ

– ธันวาคม –

เพราะแดดแยงตา…

4 ธันวาคม 2017

ภาพ: ชาติกล้า สำเนียงแจ่ม / THE STANDARD

พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ ยกมือป้องแดดขณะถ่ายภาพหมู่ ‘ครม. ประยุทธ์ 5’ เผยให้เห็นแหวนเพชรและนาฬิกาหรูแบรนด์ Richard Mille ราคาราว 3.8 ล้านบาท ที่สวมบนข้อมือขวา จนบานปลายกลายเป็นประเด็นใหญ่ให้สงสัยว่าทรัพย์สินเหล่านี้มาจากไหน เพราะในบัญชีแสดงรายการทรัพย์สินและหนี้สินที่แจ้งกับ ป.ป.ช. ไม่พบเครื่องประดับทั้งสองรายการ ก่อนที่ต่อมาโลกออนไลน์จะขุดภาพเก่าของ ‘บิ๊กป้อม’ แล้วพบว่านาฬิกาหรูไม่ได้มีแค่เรือนเดียว

ผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์เขวี้ยงก้อนหิน

12 ธันวาคม 2017

ภาพ: Jaafar Ashtiyeh / AFP

ผู้ประท้วงชาวปาเลสไตน์ขว้างก้อนหินโดยใช้แรงเหวี่ยงของเชือกไปที่ทหารอิสราเอลระหว่างการปะทะกันในเมือง Tulkarm ซึ่งการประท้วงปะทุขึ้นหลังจากประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ตัดสินใจรับรองเมืองเยรูซาเลมเป็นนครหลวงของอิสราเอล

ใบหน้าก่อนออกวิ่งเซตสุดท้าย

25 ธันวาคม 2017

ภาพ: ชาติกล้า สำเนียงแจ่ม / THE STANDARD

หน้าตาอิดโรย แต่แววตามีประกายแห่งความหวังของ อาทิวราห์ คงมาลัย หรือตูน บอดี้สแลม ก่อนออกวิ่งเซตสุดท้ายในโครงการ ‘ก้าวคนละก้าวเพื่อ 11 โรงพยาบาลทั่วประเทศ’ โดยเป็นการวิ่งจากเบตงถึงแม่สาย ระยะทางกว่า 2,000 กิโลเมตร ที่กินเวลายาวนานถึง 55 วัน

“เหนื่อยไหมพี่?” นักข่าวถามความรู้สึก

ตูนตอบด้วยเสียงนิ่งเรียบตามสไตล์ว่า “ทุกวันเหนื่อยอยู่แล้ว เราทำแบบนี้มันเหนื่อยอยู่แล้ว เรารู้สึกว่าเรามีความสุขและสนุกกับมัน การเหนื่อยคือสิ่งหนึ่งที่เราต้องเจอในการทำงานชิ้นต่างๆ ให้สำเร็จอยู่แล้ว

“ถ้ามันไม่เหนื่อย ผมว่ามันคงไม่ใช่การทำงานหรือการทำสิ่งที่เราตั้งใจให้สำเร็จ”

เรียบเรียงโดย วชิรวิชญ์ กิติชาติพรพัฒน์

The post ภาพข่าวแห่งปี 2017 คัดสรรโดยช่างภาพข่าว THE STANDARD appeared first on THE STANDARD.