ดูเหมือนว่าคอหนังจะไม่ได้เห็น Judi Dench นักแสดงเจ้าบทบาทวัย 88 ปี บนจอภาพยนตร์อีกพักใหญ่ เพราะล่าสุดเธอได้ออกมาเผยว่าขณะนี้เธอเริ่มอ่านสคริปต์ไม่ได้แล้ว เนื่องด้วยปัญหาด้านสายตาที่เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Judi Dench ผู้ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคจอตาเสื่อมตั้งแต่ปี 2012 ให้สัมภาษณ์ผ่านรายการ The Graham Norton Show โดยยอมรับว่าสำหรับเธอแล้วการอ่านสคริปต์และศึกษาบทที่ตัวเองได้รับกลายเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมากขึ้นเรื่อยๆ

“มันกลายเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะอ่านสคริปต์ เพราะฉันจดจำทุกอย่างเป็นภาพ ฉันไม่ได้แค่ต้องการเครื่องที่สอนเกี่ยวกับบทพูดของฉันได้ แต่ฉันยังต้องการเครื่องที่บอกฉันด้วยว่าบทของฉันอยู่ตรงไหนบนหน้ากระดาษ

“เมื่อก่อนฉันรู้สึกว่าการอ่านและจดจำบทเป็นสิ่งที่ง่ายมาก ฉันสามารถแสดงเรื่อง Twelfth Night ทั้งเรื่องได้เลยตอนนี้” Judi Dench กล่าวถึงละครเวทีเรื่อง Twelfth Night ที่เธอเคยแสดงเอาไว้ตั้งแต่ปี 1969

เมื่อปี 2021 Judi Dench ก็เคยออกมาให้สัมภาษณ์ถึงเรื่องปัญหาด้านสายตาที่กลายเป็นอุปสรรคใหญ่ในการทำงานของเธอ โดยเธอเผยผ่าน The Guardian ว่าเธอต้องให้เพื่อนช่วยอ่านบทเหล่านั้นให้เธอฟังแทน “ฉันพบอีกวิธีที่จะเรียนรู้บทของตัวเองได้ นั่นคือการให้เพื่อนรักของฉันอ่านมันให้ฉันฟังหลายๆ รอบ”

ภาพ: Jordan Mansfield / Comic Relief via Getty Images 

อ้างอิง:

• https://www.nme.com/news/film/judi-dench-says-she-cant-read-scripts-anymore-due-to-vision-loss-it-has-become-impossible-3401897 

The post Judi Dench เผยว่าไม่สามารถอ่านบทภาพยนตร์ได้แล้ว เนื่องด้วยปัญหาสายตาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ appeared first on THE STANDARD.

Judi Dench นักแสดงเจ้าบทบาทชาวอังกฤษวัย 87 ปี เขียนจดหมายเปิดถึง The Times ในประเทศของเธอ โดยมีเนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์ซีรีส์ The Crown ว่า Netflix สร้างซีรีส์ดังกล่าวอย่างไม่เป็นธรรมต่อราชวงศ์อังกฤษ และเรียกร้องให้แพลตฟอร์มสตรีมมิงยักษ์ใหญ่เขียนข้อความกำกับในทุกเอพิโสดว่า “เนื้อหาของซีรีส์เป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาโดยอิงจากประวัติศาสตร์เท่านั้น

“ยิ่งละครเรื่องนี้ใกล้จะดำเนินเรื่องถึงยุคปัจจุบันเท่าใด ดูเหมือนว่ามันยิ่งมีความอิสระในการข้ามเส้นระหว่างความถูกต้องในประวัติศาสตร์กับการสร้างความบันเทิงอย่างหยาบกระด้างมากขึ้นเท่านั้น…ยกตัวอย่างเช่น King Charles วางแผนให้แม่ของเขาสละราชบัลลังก์ หรือการที่ครั้งหนึ่งซีรีส์เคยชี้นำว่าวิธีเลี้ยงลูกของแม่เขานั้นบกพร่องล้มเหลวในระดับที่เธอสมควรต้องเข้าคุก สองสิ่งนี้คือความอยุติธรรมอันโหดร้ายต่อตัวบุคคลเหล่านั้น และยังสร้างความเสียหายให้กับสถาบันที่พวกเขาเป็นตัวแทนอยู่ ไม่มีใครเชื่อมั่นในความอิสระของการสร้างผลงานศิลปะมากเท่าฉัน แต่ซีรีส์เรื่องนี้ไม่อาจไปต่ออย่างไร้กังขาได้หรอก” Judi Dench กล่าว

นอกจากนั้น Judi Dench ยังเขียนเรียกร้องให้ Netflix เขียนข้อความกำกับเพื่อเน้นย้ำผู้ชมว่า เรื่องราวในซีรีส์เป็นเนื้อหาที่ถูกแต่งขึ้นมา ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นของทุกเอพิโสด 

“เห็นแก่ครอบครัวและชาติของเราที่เพิ่งจะเผชิญหน้าการสูญเสียเถอะ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประมุขที่รับใช้ประชาชนของเธอเป็นอย่างดีมาตลอด 70 ปี และเพื่อเป็นการรักษาชื่อเสียงของพวกเขาในสายตาของเหล่าสมาชิก Netflix ชาวบริติช”

ภาพ: Getty Images, Netflix

อ้างอิง: 

• https://variety.com/2022/tv/news/judi-dench-the-crown-cruel-netflix-add-disclaimer-1235408941/ 

The post Judi Dench เขียนจดหมายต่อว่า Netflix ที่สร้างซีรีส์ The Crown อย่างไม่เป็นธรรมต่อราชวงศ์อังกฤษ appeared first on THE STANDARD.

หลังจากที่ จูดี้ เดนช์ นักแสดงรุ่นใหญ่เจ้าบทบาทต้องมารับบท ‘M’ หัวหน้าใหญ่แห่งหน่วยสืบราชการลับอังกฤษในภาพยนตร์มหากาพย์ James Bond ถึง 7 ภาค ล่าสุดเธอเผยว่ายังคงใช้เพลงประกอบภาพยนตร์ James Bond ที่แสนจะติดหูเป็นเสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ แม้ว่าปัจจุบันบทนี้จะถูกส่งต่อให้กับ เรล์ฟ ไฟนส์ แล้วก็ตาม 

เรื่องราวสุดน่ารักได้ถูกเปิดเผย เมื่อ เอ็ดดี้ อิซซาร์ด สแตนด์อัพคอเมดี้ชื่อดัง ได้พูดคุยกับจูดี้ผ่านรายการวิ่งมาราธอนเพื่อการกุศลของเธอ ซึ่งระหว่างการพูดคุยกันนั้น เอ็ดดี้ก็ต่อสายถึงจูดี้เพื่อแสดงให้ผู้ชมเห็นว่าเธอยังคงใช้ริงโทนเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ James Bond แม้เวลาจะล่วงเลยมานานแล้วก็ตาม

เมื่อเสียงริงโทนเงียบลง จูดี้ก็ได้เล่าประสบการณ์เมื่อครั้งที่เธอซ้อมการถ่ายทำภาพยนตร์ภาคสุดท้ายที่ได้ร่วมแสดงอย่าง Skyfall ว่า “ครั้งหนึ่งตอนที่กำลังซ้อมบท โทรศัพท์ของฉันก็ดังขึ้นมา ซึ่งมันทำให้ฉันอายมาก เพราะปกติแล้วมันไม่เคยอยู่กับตัวฉัน แต่จะอยู่อีกห้องหนึ่งที่ไกลออกไปหรืออยู่ชั้นบน” โดยเธอยังเผยต่อว่า ฮาเวียร์ บาร์เด็ม นักแสดงที่ร่วมงานกันในครั้งนั้นก็ไม่เคยลืมเรื่องนี้เลย

สำหรับ James Bond ภาคล่าสุดอย่าง No Time To Die ก็ยังคงได้รับผลกระทบจากวิกฤตโควิด-19 อย่างไม่รู้จบ โดยถูกเลื่อนฉายมาแล้ว 3 รอบ และล่าสุดได้กำหนดฉายไว้ในเดือนตุลาคม 2021

ภาพ: MGM

อ้างอิง: 

• https://www.nme.com/news/film/judi-dench-has-the-james-bond-theme-as-her-ringtone-and-it-once-went-off-on-set-2869693 

The post Judi Dench เผยว่าเธอยังใช้ริงโทนเพลง James Bond อยู่ แม้จะไม่ได้แสดงในบท ‘M’ มาแล้วหลายปี appeared first on THE STANDARD.

นิตยสารแฟชั่นหัวแถวของโลกอย่าง British Vogue ภายใต้บรรณาธิการบริหารคนเก่ง เอ็ดเวิร์ด เอ็นนินฟูล ที่ยังคงเดินหน้าผลักดันเรื่องความหลากหลายของผู้หญิงที่จะถูกเลือกมาขึ้นปกอย่างต่อเนื่อง โดยล่าสุดนิตยสารได้เลือก จูดี เดนช์ นักแสดงหญิงคุณภาพในวัย 85 ปีมาขึ้นปกเป็นครั้งแรก สำหรับฉบับเดือนมิถุนายน 2020 ซึ่งนับว่าเป็นบุคคลที่มีอายุมากสุดในประวัติ 104 ปีของนิตยสาร

โดยหน้าปกนี้ได้ถ่ายไว้ตั้งแต่วันวาเลนไทน์ ก่อนที่ประเทศอังกฤษจะเข้าสู่โหมดล็อกดาวน์เพราะวิกฤตโควิด-19 ซึ่งจูดีใส่ชุดสวยของ Dolce & Gabbana พร้อมกับได้ช่างภาพชื่อดังชาวอังกฤษ นิก ไนต์ มาถ่ายให้ 

ด้านสไตลิสต์ เคต ฟีลาน ได้เล่าถึงบรรยากาศในกองถ่ายว่า จูดีเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ทำงานด้วยง่ายสุด เธอไม่ได้เรียกร้องอะไรมากมาย นอกเหนือจากมี ฮัมมัส, ช็อกโกแลต และน้ำเปล่าแบบมีฟองที่กอง แถมจูดียังเอาแชมเปญมาเอง ซึ่งเธอก็แบ่งให้ทุกคนได้ดื่มกัน

ขณะที่ ฟินตี วิลเลียมส์ ลูกสาวของจูดี ได้บอกกับทางนิตยสารว่า “การถ่ายแบบครั้งนี้สำคัญมากต่อแม่ฉัน เพราะเรื่องอายุน่าจะเป็นสิ่งหนึ่งที่ส่งผลต่อจิตใจเธอ การถ่ายแบบในครั้งนี้ก็น่าจะช่วยเพิ่มความมั่นใจและทำให้เขารู้สึกว่า ‘ฉันยังโอเคอยู่นะ’ ซึ่งหลังถ่ายแบบเธอก็คิดว่าตัวเองเหมือนเป็นบียอนเซ่”

นอกเหนือจากการถ่ายภาพนิ่งเพื่อขึ้นปกนิตยสาร ทางเว็บไซต์ British Vogue ยังทำวิดีโอความยาว 15 นาทีชื่อ ‘Ask a Legend with Judi Dench’ ซึ่งให้นักแสดงหญิงคุณภาพผู้เคยรับบท ‘เอ็ม’ ในภาพยนตร์แฟรนไชส์สายลับอังกฤษ James Bond ถึง 7 ภาค มาตอบคำถามของ 18 คนดังในวงการอย่าง แดเนียล เคร็ก, รีส วิเธอร์สปูน, ชาร์ลิซ เธอรอน, ออร์แลนโด บลูม, เอียน แม็กเคลเลน, สตอร์มซีย์ และ แซม สมิธ เป็นต้น โดยเธอก็มาตอบคำถาม อาทิ ตัวละครไหนจากวรรณกรรมของเชกสเปียร์ที่ชอบเล่นที่สุด, เครื่องดื่มโปรดคืออะไร, มีชื่อเล่นไหม, เธอจำบทกับไดอะล็อกยาวๆ ได้อย่างไร, รู้สึกอย่างไรกับเรื่องการมีอายุในวงการ และโมเมนต์ไหนในชีวิตที่ทำให้ตัวเองรู้ว่าเกิดมาเพื่อเป็นนักแสดง

* สำหรับบทสัมภาษณ์ของจูดี สามารถอ่านได้ที่นี่: https://www.vogue.co.uk/news/article/judi-dench-vogue-interview

ภาพ: Nick Knight for British Vogue

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง: 

• https://www.vogue.co.uk/fashion/article/behind-the-scenes-judi-dench-vogue-cover-shoot 

The post Judi Dench เป็นนางแบบขึ้นปกนิตยสาร British Vogue ที่มีอายุมากสุดในวัย 85 ปี appeared first on THE STANDARD.