Gordon Brown Archives – THE STANDARD

สหราชอาณาจักรเอาจริง! จับกุมอดีตทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ ปมส่งข้อมูลลับให้ ‘เจฟฟรีย์ เอปสตีน’

Surakitt Wongsuwan — Tue, 24 Feb 2026 03:38:23 +0000

สหราชอาณาจักรจับกุม ปีเตอร์ แมนเดลสัน อดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐอเมริกา ในข้อกล่าวหา ‘ประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่’ หลังมีการเปิดเผยว่า เขาส่งข้อมูลลับให้ เจฟฟรีย์ เอปสตีน อาชญากรล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์และค้ามนุษย์เมื่อครั้งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรี

เมื่อคืนนี้ (24 กุมภาพันธ์) ตำรวจนครบาลลอนดอนแถลงการณ์ว่า ได้จับกุมชายวัย 72 ปี ในข้อกล่าวหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งเจ้าหน้าที่รัฐ โดยสงวนชื่อของแมนเดลสันไว้ตามกฎหมาย ก่อนปล่อยตัวชั่วคราวภายใต้เงื่อนไขประกันตัวในเวลา 2.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น

“การดำเนินการนี้เป็นผลมาจากการออกหมายค้นในสองพื้นที่ที่อยู่ในเขตวิลต์เชียร์และแคมเดน” แถลงการณ์ระบุ

ทั้งนี้ ภาพวิดีโอเผยให้เห็นอดีตเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ ถูกนำตัวขึ้นรถตำรวจที่ไม่มีเครื่องหมายเพื่อสอบปากคำ โดยมีเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบพาเขาเดินออกจากบ้านพักในกรุงลอนดอน

แมนเดลสันเป็นใคร ทำอะไรผิด เกี่ยวข้องกับเอปสตีนไฟล์อย่างไร?

แมนเดลสันเป็นหลานชายของ เฮอร์เบิร์ต มอร์ริสัน อดีตรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงภายใน และกระทรวงการต่างประเทศจากพรรคเลเบอร์อังกฤษ ถือเป็นบุคคลสำคัญของพรรคมานานถึง 5 ทศวรรษ อย่างการเป็นหัวหอกของขบวนการ New Labour ทำให้ โทนี แบลร์ ชนะการเลือกตั้งแบบถล่มทลายในปี 1997

หลังจากพรรคเลเบอร์ชนะเลือกตั้งในปี 2024 เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ แต่งตั้งแมนเดลสันให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ แม้จะทราบว่า เขารู้จักกับเอปสตีนเป็นการส่วนตัว โดยหวังใช้เครือข่ายความสัมพันธ์ในแวดวงธุรกิจและการเมืองของแมนเดลสัน เชื่อมสัมพันธ์กับรัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้ โดนัลด์ ทรัมป์

อย่างไรก็ตาม แมนเดลสันถูกปลดจากตำแหน่งในเดือนกันยายน 2025 หลังรัฐบาลอังกฤษระบุว่า มีข้อมูลใหม่ที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเอปสตีน เช่น การส่งอีเมลให้กำลังใจเมื่อครั้งเอปสตีนเผชิญข้อกล่าวหาคดีล่วงละเมิดทางเพศในปี 2008 ก่อนที่เขาจะขอลาออกจากพรรคเลเบอร์ และตำแหน่งในสภาขุนนางในเดือนกุมภาพันธ์ 2026

อนึ่ง แมนเดลสันถูกสอบสวนในข้อกล่าวหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่ โดยเป็นข้อกล่าวหาเดียวกันที่ แอนดรูว์ เมานต์แบทเทน-วินด์เซอร์ หรืออดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ถูกจับกุมในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีโทษสูงสุดคือการจำคุกตลอดชีวิต

ทั้งนี้ ข้อมูลในเอปสตีนไฟล์จากกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ เผยให้เห็นว่า นอกจากความสัมพันธ์ส่วนตัว แมนเดลสันยังส่งข้อมูลลับอย่างนโยบายรัฐ, ภาษีโบนัสธนาคาร และแผนช่วยเหลือยูโรโซนให้กับเอปสตีนในปี 2009 ขณะดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีในยุคของ กอร์ดอน บราวน์ อดีตนายกฯ จากพรรคเลเบอร์

นอกจากนี้ หลักฐานยังปรากฏว่า เอปสตีนโอนเงิน 7.5 หมื่นดอลลาร์สหรัฐฯ 3 ครั้งให้กับแมนเดลสันและคู่ชีวิตขณะนั้นในช่วงปี 2003-2004 แต่อดีตทูตอังกฤษปฏิเสธว่า เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวข้องกับการรับเงินดังกล่าว ขณะที่มีรูปภาพจากเอปสตีนไฟล์ที่เผยให้เห็นเขาสวมกางเกงชั้นใน ยืนคู่กับผู้หญิงคนหนึ่งในอะพาร์ตเมนต์ของเอปสตีนที่ฝรั่งเศส

ที่ผ่านมา แมนเดลสันยอมรับว่า เขารู้จักกับเอปสตีนเป็นการส่วนตัว เคยติดต่อและไปบ้านของอีกฝ่ายหลายครั้ง แต่ยืนยันว่า ไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมาย รวมถึงความสัมพันธ์นี้ยังจำกัดในวงสังคมและการทำงานทั่วไป

ในช่วงที่ผ่านมา รัฐบาลสตาร์เมอร์ถูกกดดันจากปมแต่งตั้งแมนเดลสัน ถือเป็นปัจจัยฉุดรั้งให้คะแนนความนิยมต่ำเป็นประวัติการณ์ ท่ามกลางวิกฤตค่าครองชีพในประเทศ

ทั้งนี้ ผู้นำอังกฤษยอมเปิดเผยเอกสารเกี่ยวกับการแต่งตั้ง และให้คำมั่นว่า จะเสนอร่างกฎหมายเพิกถอนบรรดาศักดิ์ ‘ลอร์ด’ ของแมนเดลสัน พร้อมกล่าวต่อหน้ารัฐสภาว่า อดีตทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ โกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องเอปสตีน

ภาพ: Chris J Ratcliffe / Reuters

อ้างอิง:

The post สหราชอาณาจักรเอาจริง! จับกุมอดีตทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ ปมส่งข้อมูลลับให้ ‘เจฟฟรีย์ เอปสตีน’ appeared first on THE STANDARD.

อดีตนายกฯ อังกฤษชี้ จีนควรต้องจ่ายเงินชดเชยความเสียหายจากโลกรวนให้ชาติอื่น อ้างเป็นประเทศกำลังพัฒนาไม่ได้

ปัทมาสน์ ชนะรัชชรักษ์ — Mon, 28 Nov 2022 08:45:13 +0000

กอร์ดอน บราวน์ อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ให้สัมภาษณ์กับ The Guardian สื่อของอังกฤษว่า ในทัศนะของเขา จีนควรจ่ายเงินให้กับกองทุนพิเศษว่าด้วยการรับมือกับความสูญเสียและความเสียหายจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ (Loss and Damage Fund) เพื่อช่วยเหลือประเทศยากจนให้สามารถรับมือกับภัยพิบัติจากภาวะโลกรวนได้

“อเมริกาและยุโรปต้องจ่ายเงินในสัดส่วนที่มากสุด แต่จีนก็ต้องจ่ายเงินเพิ่มขึ้นด้วย” บราวน์กล่าว โดยเขามองว่า จีนควรต้องมีส่วนรับผิดชอบ เนื่องจากเป็นชาติที่มีอัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูง และเป็นประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ แม้จะจัดอยู่ในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนาก็ตาม

เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา การประชุมรัฐภาคีกรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 27 หรือ COP27 รัฐบาลกลุ่มประเทศร่ำรวยได้เห็นพ้องที่จะจัดตั้งกองทุน Loss and Damage Fund ขึ้น อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ยังไม่มีการหาข้อสรุปที่ชัดเจนว่า ประเทศหรือหน่วยงานใดที่จะต้องมีส่วนในการมอบเงินทุนบ้าง

บราวน์ระบุว่า ส่วนตัวเขาคิดว่าประเทศยากจนต้องมีสิทธิ์รับเงินจากประเทศร่ำรวย โดยคำนวณจากปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอดีต ไม่ใช่ในลักษณะของการกุศลที่ประเทศเหล่านั้นต้องนั่งรอวอนขอให้มีผู้บริจาคเงินให้

ในการประชุม COP27 สถานะของจีนนั้นเป็นประเด็นที่ถูกจับตาอย่างมาก เพราะจีนเป็นชาติที่มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูงในระดับที่สูสีกับสหรัฐอเมริกา แต่กลับจัดอยู่ในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนาภายใต้กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศปี 1992 (UNFCCC) นอกจากนี้ยังมีอีกหลายประเทศที่มีอัตราการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสูง และมีตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศที่ค่อนข้างสูงด้วยเช่นกัน แต่หากยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำบัญญัติใน UNFCCC จีนและประเทศอื่นๆ เช่น ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต และรัสเซีย ก็ยังจะถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มประเทศผู้รับเงิน มากกว่าที่จะมีส่วนต้องบริจาคเงิน

ในส่วนนี้บราวน์มองว่าก็เป็นประเด็นที่จะต้องมีการปรับเปลี่ยนให้เหมาะสม เพราะทั้งประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศตลาดเกิดใหม่ต่างควรต้องมีส่วนร่วมในการมอบเงินทุนดังกล่าว รวมถึงต้องช่วยกันลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกด้วย และจะต้องมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน เนื่องจากขณะนี้ประเทศยากจนกำลังเผชิญกับผลกระทบจากภาวะโลกรวนที่ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมหาศาล

อย่างไรก็ตาม บราวน์เตือนว่า หากไม่มีข้อตกลงที่ชัดเจนว่าการระดมเงินมาสู่กองทุน Loss and Damage Fund จะมาจากแหล่งใดบ้าง “เสียงยกย่องชมเชยผลลัพธ์ของการประชุม COP27 จะกลายเป็นข้อกล่าวหาเรื่องการทรยศในไม่ช้า ประธานของ COP28 ในปีหน้าจะต้องตอบคำถามเกี่ยวกับกองทุน…ที่ไม่มีผู้ให้ทุน”

ภาพ: GEOFF CADDICK / AFP

อ้างอิง:

https://www.theguardian.com/environment/2022/nov/26/gordon-brown-says-china-must-pay-into-climate-fund-for-poor-countries

The post อดีตนายกฯ อังกฤษชี้ จีนควรต้องจ่ายเงินชดเชยความเสียหายจากโลกรวนให้ชาติอื่น อ้างเป็นประเทศกำลังพัฒนาไม่ได้ appeared first on THE STANDARD.