“ถึงประชาชนชาวอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่ ชั่วโมงแห่งอิสรภาพของพวกท่านมาถึงแล้ว เมื่อเราดำเนินการเสร็จสิ้น จงเข้าควบคุมรัฐบาลของท่าน นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของท่านในรอบหลายชั่วอายุคน”

คำประกาศของโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในคลิปแถลงเปิดปฏิบัติการสู้รบครั้งใหญ่ต่ออิหร่าน เมื่อวันเสาร์ (28 กุมภาพันธ์) ที่ผ่านมา แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเป้าหมายของเขา ที่ต้องการ ‘เปลี่ยนระบอบการปกครอง’ ของอิหร่าน

ทรัมป์กล่าวโทษอย่างรุนแรงต่อรัฐบาลและผู้นำเผด็จการของอิหร่านว่า ‘ชั่วร้ายและเป็นภัยคุกคาม’ ต่อสหรัฐฯ และชาวอเมริกัน

แต่บททดสอบของเขาในการกำจัดรัฐบาลอิหร่าน ที่ปัจจุบันอยู่ภายใต้ระบอบรัฐศาสนาที่ปกครองด้วยกฎหมายอิสลามอาจไม่ง่ายอย่างที่คิด

โดยนักวิเคราะห์มองว่า แม้ชาวอิหร่านจำนวนไม่น้อยจะเกลียดชังอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดที่ครองอำนาจมากว่า 36 ปี แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าหลังจากที่สหรัฐฯ สังหารคาเมเนอี พวกเขาจะ ‘เข้าข้างสหรัฐฯ’

และถึงแม้ว่าชาวอิหร่านจะยอมฉวย ‘โอกาสเดียวในรอบหลายชั่วอายุคน’ ลุกฮือขึ้นประท้วงโค่นล้มรัฐบาล แต่การต่อสู้ให้สำเร็จและนำประเทศเปลี่ยนระบอบเข้าสู่ยุคใหม่ ก็อาจจะไม่ง่ายด้วยเหตุผลหลายประการ

การโจมตีครั้งใหญ่ อาจไม่ทำให้การลุกฮือสำเร็จ

นับตั้งแต่อิหร่านเกิดการปฏิวัติในปี 1979 เปลี่ยนการปกครองจากระบอบกษัตริย์ มาสู่รัฐศาสนาที่ใช้หลักการศาสนาอิสลามนิกายชีอะห์ในการปกครองประเทศ จนถึงปัจจุบันยาวนานกว่า 4 ทศวรรษ สถานการณ์ภายในประเทศยังคงเผชิญภาวะยากลำบาก แม้สาเหตุหลักจะมาจากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ และชาติตะวันตก แต่ประชาชนชาวอิหร่านจำนวนไม่น้อย ก็แสดงออกชัดเจนถึงความเบื่อหน่ายต่อระบอบการปกครองแบบสาธารณรัฐอิสลาม (Islamic Republic) ที่ค่อนข้างเข้มงวดและไร้เสรีภาพ ต่างจากระบอบของชาติมุสลิมอื่นๆ ในยุคสมัยใหม่

ช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ชาวอิหร่านได้จัดการประท้วงใหญ่เพื่อต่อต้านรัฐบาลขึ้นหลายครั้ง โดยปกติแล้ว การประท้วงเหล่านี้จะยุติลงก็ต่อเมื่อรัฐบาล ‘ตอบโต้และปราบรามด้วยกำลังอย่างโหดร้าย’

ตัวอย่างที่เห็นได้ชัด เกิดขึ้นในเดือนธันวาคมและมกราคมที่ผ่านมา ชาวอิหร่านหลายแสนคนใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการประท้วง จนกระทั่งเจ้าหน้าที่กองกำลังความมั่นคงของอิหร่านลั่นไกยิงปืนที่ใช้กระสุนจริง สังหารผู้ประท้วงไปหลายพันคน หรืออาจมากถึง 3 หมื่นคนจากการประเมินของผู้สังเกตการณ์บางคน ซึ่งทำให้การประท้วงไม่อาจสั่นสะเทือนอำนาจของรัฐบาลและผู้นำเผด็จการของอิหร่านได้

อย่างไรก็ตาม การโจมตีของสหรัฐฯ และอิสราเอลที่เกิดขึ้น ทำให้โอกาสที่ชาวอิหร่านสามารถเปลี่ยนแปลงระบอบปรากฎขึ้น ในขณะที่ทรัมป์เดิมพันเกมนี้ ด้วยการกระตุ้นให้ประชาชนอิหร่านลุกฮือขึ้นประท้วงอีกครั้ง เพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่กำลังอ่อนแอลงอย่างมาก

แดเนียล บล็อก (Daniel Block) บรรณาธิการอาวุโสของนิตยสาร Foreign Affairs เผยแพร่บทวิเคราะห์ในเว็บไซต์ Politico โดยพูดคุยกับนักวิทยาศาสตร์การเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านอิหร่าน ซึ่งทุกคนต่างก็อยากเห็น ‘พลังประชาชน’ นำมาซึ่งผู้นำใหม่ในเตหะราน แต่พวกเขาก็ตั้งข้อสังเกต ว่าการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่เช่นนี้ อาจไม่ก่อให้เกิดการลุกฮือที่ประสบความสำเร็จได้

โดยเหตุผลประการแรก เนื่องจากการโจมตีทางอากาศนั้นมีประวัติที่เลวร้ายในการกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในรัฐใดๆ ก็ตาม

และประการที่สอง คืออิหร่านมีหน่วยงานปราบปรามที่ทรงอำนาจและมีประสบการณ์มากมายในการปราบปรามความไม่สงบในหมู่ประชาชน

นอกจากนี้ ระบบราชการของอิหร่านมีการคาดการณ์และเตรียมรับมือกับการโจมตีจากสหรัฐฯ มาหลายชั่วอายุคนแล้ว และแม้ว่า สหรัฐฯ และอิสราเอลจะประสบความสำเร็จในการทำลายหรือลดอำนาจของสาธารณรัฐอิสลาม แต่ชาวอิหร่านที่กำลังเหน็ดเหนื่อยและหวาดกลัวอย่างมากต่อการโจมตีทางอากาศ และมุ่งเน้นการเอาชีวิตรอดเป็นอันดับแรก อาจไม่สนใจออกมาประท้วงบนท้องถนน ในขณะที่ฝ่ายค้านทางการเมืองของอิหร่านในปัจจุบัน ก็อ่อนแอและไร้เอกภาพจนไม่สามารถจุดชนวนนำการประท้วงได้

ทั้งนี้ บล็อกยังมองว่า แม้ชาวอิหร่านจำนวนมากจะเต็มใจลุกฮือขึ้นต่อสู้กับระบอบเผด็จการท่ามกลางเงื่อนไขอันยากลำบากจากการสู้รบ แต่ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่ของอิหร่าน จะไม่ตอบรับคำเรียกร้องของทรัมป์

“แน่นอนว่าชาวอิหร่านต้องการอนาคตที่ดีกว่าอย่างยิ่ง และพวกเขายินดีที่จะประท้วงภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากมาก สำหรับระบอบเผด็จการ ประเทศนี้มีระดับการมีส่วนร่วมของพลเมืองสูง ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่ชาวอิหร่านจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่ประชากรกลุ่มอื่นทำไม่ได้

แต่ประวัติศาสตร์ชี้ให้เห็นว่าประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศจะไม่ตอบรับต่อข้อเรียกร้องของทรัมป์ และแม้ว่าจะตอบรับ พวกเขาก็จะประสบความยากลำบากในการเอาชนะ”

เทียบกรณีบุช กระตุ้นชาวอิรักโค่นซัดดัม

ในช่วงสงครามอ่าว (Gulf War) ปี 1991 ขณะที่กองทัพอเมริกันกำลังทำลายล้างกองกำลังติดอาวุธของอิรัก ประธานาธิบดีจอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐฯ ได้แถลงผ่านทางโทรทัศน์ระหว่างประเทศ เรียกร้องให้ “ประชาชนชาวอิรักจัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตนเอง” และ “บีบให้ซัดดัม ฮุสเซน ผู้นำเผด็จการลงจากอำนาจ”

การลุกฮือของประชาชนอิรักไม่ได้เกิดขึ้นทันที แต่หลังสหรัฐฯ หยุดการทิ้งระเบิดโจมตี กลุ่มชาวเคิร์ดและชาวมุสลิมชีอะห์ทั่วประเทศก็ลุกขึ้นต่อต้านรัฐบาลที่ส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมนิกายสุหนี่ โดยมีความหวังว่าจะสามารถโค่นล้มระบอบเผด็จการของซัดดัม ที่กำลังย่ำแย่และกองทัพกำลังอ่อนแอได้ในที่สุด

อย่างไรก็ตาม ผลที่ออกมาไม่เป็นเช่นนั้น เพราะหลังการประท้วงเริ่มต้นขึ้น กองทัพของซัดดัมได้ส่งเฮลิคอปเตอร์ ปืนใหญ่ และทหารราบเข้าโจมตีพลเมืองของตนเอง จากนั้นได้สังหารชาวอิรักไปกว่า 50,000 คน ภายในเวลาไม่ถึง 5 สัปดาห์ การลุกฮือถูกปราบ และซัดดัมก็ยังคงอยู่ในอำนาจต่อไปอีก 12 ปี

กรณีอิรักนั้น กลายเป็นบทเรียนที่สะท้อนว่าการโจมตีทางอากาศเพื่อโค่นล้มรัฐบาลของประเทศหนึ่งนั้นไม่ได้ผล โดยที่ผ่านมามีประธานาธิบดีสหรัฐฯ หลายคนที่พยายามใช้กำลังทางอากาศเปลี่ยนแปลงอำนาจรัฐบาลประเทศอื่น เช่น ในช่วงสงครามเกาหลี ที่สหรัฐฯ ทำลายโรงไฟฟ้าของเกาหลีเหนือไปถึง 90% โดยหวังว่าจะช่วยโค่นล้มคิม อิลซอง แต่ก็ไม่ได้ผล

เช่นเดียวกับกรณีสงครามเวียดนาม รัฐบาลวอชิงตันทำให้เวียดนามเหนือตกอยู่ในความมืดมิดช่วงสงครามเวียดนาม ซึ่งก็ล้มเหลวเช่นกัน และแม้แต่การสั่งทิ้งระเบิดเซอร์เบียในปี 1998 โดยบิล คลินตัน ก็ไม่ทำให้ฝ่ายค้านสามารถขับไล่สโลโบดัน มิโลเซวิช (Slobodan Milosevic) ออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีได้ในขณะนั้น

การโจมตีทางอากาศไม่อาจโค่นล้มรัฐบาล

โรเบิร์ต เปป (Robert Pape) นักวิทยาศาสตร์การเมืองจากมหาวิทยาลัยชิคาโก ผู้ศึกษาเรื่องอำนาจทางอากาศและการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ตอบคำถามในประเด็นที่ว่า “สิ่งที่วอชิงตันกำลังทำในอิหร่าน เคยประสบความสำเร็จในที่อื่นๆ หรือไม่?”

โดยเปป ให้คำตอบว่า “การทิ้งระเบิดไม่เคยนำไปสู่การที่ประชาชนออกมาบนท้องถนนและโค่นล้มผู้นำของพวกเขา”

เปปชี้ว่า มีสองเหตุผลหลักที่ทำให้การโจมตีทางอากาศไม่อาจส่งผลให้เกิดการโค่นล้มรัฐบาล เหตุผลแรก เพราะการทิ้งระเบิดมักกระตุ้นให้ประชาชนหันมาต่อต้านฝ่ายตรงข้ามภายในประเทศ ไม่ว่าพวกเขาจะเกลียดชังผู้นำมากแค่ไหนก็ตาม

“แค่การส่งสัญญาณว่าคุณเข้าข้างรัฐที่ทำการโจมตี ก็จะถูกฝ่ายตรงข้ามใช้เป็นข้ออ้างในการแทงข้างหลัง” เขากล่าว

เปป ยกตัวอย่างง่ายๆ คือ “ชาวอเมริกันจะมีท่าทีตอบสนองอย่างไร หากอิหร่านสังหารทรัมป์ แล้วสนับสนุนให้ชาวอเมริกันผู้สนับสนุนพรรคเดโมแครตเข้ายึดอำนาจ”

“ฝ่ายอนุรักษ์นิยมอาจจินตนาการถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น หากอิหร่านทำเช่นเดียวกันกับบารัค โอบามา เพียงเพราะคุณไม่ชอบผู้นำประเทศของคุณ ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการเข้าข้างศัตรูภายนอกที่โค่นล้มพวกเขา”

เหตุผลที่สองคือ การทิ้งระเบิดเพียงอย่างเดียวแทบจะไม่สามารถทำลายอำนาจปราบปรามของรัฐบาลได้อย่างสิ้นเชิง โดยการช่วยให้ประชาชนอิหร่านลุกฮือขึ้นโค่นล้มรัฐบาลหรือเปลี่ยนแปลงระบอบได้ จำเป็นที่สหรัฐฯ หรืออิสราเอลจะต้องมีการส่งกองกำลังภาคพื้นดินเข้าไปสนับสนุน

ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าสิ่งต่างๆ จะจบลงอย่างไร

ทั้งนี้ บล็อกชี้ว่า นอกเหนือจากการลอบสังหารผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่สหรัฐฯ ไม่เคยทำได้สำเร็จแม้ในสงครามเกาหลี สงครามเวียดนามหรือสงครามอ่าว แต่วอชิงตันยังได้กำจัดรองผู้นำระดับสูงของคาเมเนอีไปหลายคน รวมถึง อาลี ชามคานี เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุด, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม, เสนาธิการทหาร และหัวหน้ากองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม

อเล็กซ์ วาตันกา (Alex Vatanka) นักวิจัยอาวุโสจากสถาบันตะวันออกกลางมองว่า “นี่ยังเป็นเพียงช่วงเริ่มต้น และคลิปการเฉลิมฉลองของชาวอิหร่านต่อการสังหารคาเมเนอี ไม่ใช่หลักฐานว่าการลุกฮือเพื่อโค่นล้มรัฐบาลกำลังจะเกิดขึ้น”

โดยความเห็นจากนักวิเคราะห์ด้านอิหร่านหลายคนที่เขาพูดคุย มองว่า “ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่าสิ่งต่างๆ จะจบลงอย่างไร” และแทบทุกคน “ยังลังเลที่จะตอบเมื่อถูกถามว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป”

แต่สิ่งเดียวที่พวกเขาเห็นพ้องต้องกันคือหลังจากนี้ “ประเทศอิหร่านจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างแน่นอน”

โดย ซานัม วาคิล (Sanam Vakil) ผู้อำนวยการโครงการตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือของ Chatham House มองว่า “ รัฐบาลอิหร่าน ณ ปัจจุบัน ถูกทำลายไปมากเกินกว่าที่จะดำเนินต่อไปในรูปแบบเดิมได้”

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าสถานการณ์ในอิหร่านจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น หรือประชาชนอิหร่านทั่วไปจะมีส่วนร่วมในการตัดสินใจในอนาคต สิ่งที่อาจเป็นไปได้มากกว่านั้น คือสหรัฐฯ และอิสราเอล อาจจะได้ระบุตัวบุคคลที่จะเข้ามารับตำแหน่งผู้นำ ซึ่งอาจมาจากภายในรัฐบาลอิหร่านปัจจุบันที่ยอมให้ความร่วมมือ เหมือนที่เกิดขึ้นในเวเนซุเอลา

อ้างอิง :

• https://www.politico.com/news/magazine/2026/03/01/iran-uprising-trump-khamenei-regime-change-00806179

The post “ชั่วโมงแห่งอิสรภาพมาถึงแล้ว” อ่านเกมทรัมป์ กระตุ้นชาวอิหร่านลุกฮือโค่นรัฐบาล-เปลี่ยนระบอบ เป็นไปได้หรือไม่? appeared first on THE STANDARD.

สำนักงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ (USAID) ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ หลังดำเนินงานด้านการให้ความช่วยเหลือและการพัฒนาในหลายประเทศทั่วโลกรวมถึงไทย มายาวนานกว่า 6 ทศวรรษ 

การปิดตัวของ USAID มีขึ้นหลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ดำเนินนโยบายตัดลดความช่วยเหลือต่างชาติ และค่อยๆ ยุติการดำเนินงานต่างๆ ของ USAID ที่ถูกกล่าวหาว่าใช้จ่ายงบประมาณสำหรับการช่วยเหลืออย่างฟุ่มเฟือย

ในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา โครงการต่างๆ ของหน่วยงานมากกว่า 80% ถูกยกเลิก และตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่ และโครงการที่เหลืออยู่ ถูกโอนไปให้กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ดูแลอย่างเป็นทางการ

ด้านมาร์โค รูบิโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยืนยันว่า โครงการของ USAID ที่ยังเหลืออีกราว 1,000 โครงการ จะเข้ามาอยู่ภายใต้การบริหารของกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ

“ยุคสมัยแห่งความไร้ประสิทธิภาพของรัฐบาลนี้ ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว

ภายใต้การบริหารของทรัมป์ ในที่สุด เราก็จะมีภารกิจจัดหาเงินทุนจากต่างประเทศในอเมริกา ที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาติของเรา” เขากล่าว

บุช-โอบามา ประณามการปิด USAID

การปิดตัวของ USAID ซึ่งเป็นหน่วยงานให้ความช่วยเหลือที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก จากอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทั้งบารัก โอบามา และจอร์จ ดับเบิลยู บุช

โดยทั้งสองอดีตผู้นำสหรัฐฯ ได้กล่าวประณามการปิด USAID ในการประชุมผ่าน Video Conference ที่จัดขึ้นโดยมีโบโน่ นักร้องนำวง U2 และสมาชิก USAID เข้าร่วม

ซึ่งบุช มุ่งเน้นที่ผลกระทบของการตัดงบประมาณสำหรับโครงการช่วยเหลือผู้ป่วยเอดส์และเอชไอวี ที่เริ่มต้นโดยรัฐบาลของเขา และได้รับการยกย่องว่าช่วยชีวิตผู้คนได้ 25 ล้านคน

ขณะที่โอบามา ชี้ว่า “การทำลาย USAID เป็นเรื่องน่าเศร้าและเป็นโศกนาฏกรรม” และมองว่าการดำเนินงานของ USAID เป็นงานสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก” 

ทั้งนี้ คำเตือนที่ตีพิมพ์โดยนักวิจัยในวารสารการแพทย์ The Lancet คาดการณ์ผลกระทบจากการตัดความช่วยเหลือทั้งหมดของ USAID อาจทำให้มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นมากกว่า 14 ล้านคนภายในปี 2030 ซึ่งในจำนวนนี้ 1 ใน 3 เป็นเด็กที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควร

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ โต้แย้งว่า การคาดการณ์ดังกล่าวใช้สมมติฐานที่ไม่ถูกต้อง และยืนยันว่าสหรัฐฯ จะยังคงให้ความช่วยเหลือแก่นานาชาติด้วยวิธีที่ ‘มีประสิทธิภาพมากขึ้น’

จากข้อมูลของ Congressional Research Service พบว่าที่ผ่านมา USAID ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1961 มีการจ้างพนักงานสูงสุดกว่า 10,000 คน ซึ่ง 2 ใน 3 ปฏิบัติงานในต่างประเทศ 

แฟ้มภาพ: REUTERS/Brian Snyder/File Photo

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/articles/c307zq8ppj6o.amp
• https://www.euronews.com/2025/07/02/usaid-closes-its-doors-after-six-decades-of-global-humanitarian-operations-amid-trump-crac

The post USAID ปิดตัวเป็นทางการ โอนเจ้าหน้าที่-โครงการที่เหลือให้ กต.สหรัฐฯ บุช-โอบามา ประณามเป็น ‘โศกนาฏกรรม’ appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1990 ประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ได้ลงนามรับรองกฎหมายว่าด้วยชาวอเมริกันผู้พิการ (Americans with Disabilities Act: ADA) ซึ่งเป็นกฎหมายให้ความคุ้มครองสิทธิพลเมืองแก่บุคคลที่มีความพิการทั้งทางร่างกายและจิตใจ 

เนื้อหาสำคัญของกฎหมายฉบับนี้คือการรับประกันโอกาสที่เท่าเทียมของผู้พิการในการเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ การคมนาคมขนส่ง บริการของรัฐและรัฐบาลท้องถิ่น การสื่อสารโทรคมนาคม ตลอดจนโอกาสในการจ้างงาน 

โดยกฎหมายฉบับนี้ยังถือเป็นแม่บทของกฎหมายพื้นฐานด้านสิทธิมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา และก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อชีวิตประจำวันของผู้พิการและประชาชนอเมริกันทั่วไปด้วย

ภาพ: Fotosearch / Getty Images

The post 26 กรกฎาคม 1990 – ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ลงนามกฎหมายคุ้มครองสิทธิพลเมืองแก่ผู้พิการ appeared first on THE STANDARD.

ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1991 ประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐอเมริกา ได้อ่านแถลงการณ์คำสั่งหยุดยิง พร้อมทั้งประกาศชัยชนะและยุติสงครามอ่าวเปอร์เซียที่ปะทุขึ้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม 1990 โดยมีชนวนเหตุจากความขัดแย้งระหว่างประเทศอันเกิดจากการรุกรานคูเวตของอิรักเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1990

ซัดดัม ฮุสเซน ผู้นำอิรักในขณะนั้น มีคำสั่งให้กองทัพเข้ารุกรานและยึดครองคูเวต โดยมีจุดประสงค์ที่ชัดเจนในการได้มาซึ่งน้ำมันสำรองขนาดใหญ่ของประเทศ การยกเลิกหนี้ก้อนโตที่อิรักเป็นหนี้คูเวต และการขยายอำนาจของอิรักในภูมิภาค

สงครามอ่าวที่เกิดขึ้นถือเป็นวิกฤตระหว่างประเทศครั้งใหญ่ครั้งแรกในยุคหลังสงครามเย็น และยังเป็นการตอบสนองภายใต้การนำของสหรัฐฯ ซึ่งได้กลายเป็นแบบอย่างสำคัญสำหรับการใช้กำลังทางทหารในหลายทศวรรษต่อมา

ภาพ: Mark Reinstein / Corbis via Getty Images

The post 27 กุมภาพันธ์ 1991 – จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดี สหรัฐฯ ประกาศยุติสงครามอ่าว appeared first on THE STANDARD.

The post ใครคือผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งปี 2018? บทสรุปสุดยอดข่าวใหญ่ประจำปี appeared first on THE STANDARD.

สหรัฐฯ จัดรัฐพิธีศพให้ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีคนที่ 41 อย่างสมเกียรติ (ขึ้นมุมจอ วันที่ 5 ธ.ค.) ณ มหาวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. หลังถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี เมื่อวันที่ 30 พ.ย.

โดยมีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เดินทางมาร่วมพิธี พร้อมด้วยบารัก โอบามา และมิเชล โอบามา บิล คลินตัน และฮิลลารี คลินตัน จิมมี คาร์เตอร์ และโรซาลีนน์ คาร์เตอร์

ทหารกองเกียรติยศเคลื่อนย้ายหีบศพของจอร์จ บุช ที่คลุมด้วยธงชาติสหรัฐฯ จากห้องโถงกลมในอาคารรัฐสภามายังสถานที่ประกอบพิธี

จอร์จ ดับเบิลยู. บุช บุตรชายคนโตของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช เป็นผู้นำกล่าวสุนทรพจน์แสดงความอาลัย เขายกย่องบิดาว่าเป็นชายผู้สูงส่งและเป็นพ่อที่ดีที่สุด

หลังกล่าวจบ จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ร่ำไห้ด้วยความเศร้าโศก 

จากนั้นร่างของบุชถูกเคลื่อนย้ายกลับไปยังรัฐเท็กซัส  เพื่อประกอบพิธีทางศาสนาอีกครั้งที่โบสถ์เซนต์มาร์ตินในเมืองฮิวสตัน 

ก่อนจะนำไปฝังเคียงข้าง บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจสเตชัน รัฐเท็กซัส

แม้บุชจะจากไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ แต่เขาจะถูกรำลึกโดยชาวอเมริกันเสมอ  ในฐานะรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

The post ผู้นำสหรัฐฯ ทั้งอดีตและปัจจุบัน ร่วมอำลา จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช เป็นครั้งสุดท้าย appeared first on THE STANDARD.

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และบรรดาอดีตประธานาธิบดีที่ยังมีชีวิตอยู่ เดินทางมาร่วมรัฐพิธีศพของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีคนที่ 41 ที่มหาวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. อย่างพร้อมหน้า เพื่ออำลารัฐบุรุษผู้ล่วงลับเป็นครั้งสุดท้าย ท่ามกลางบรรยากาศที่เศร้าโศก

ในพิธีศพอดีตประธานาธิบดีซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกนับตั้งแต่ เจอรัลด์ ฟอร์ด ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อปี 2006 ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง นั่งอยู่ในแถวหน้าร่วมกับ บารัก โอบามา ประธานาธิบดีคนที่ 44, มิเชล โอบามา อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง, บิล คลินตัน ประธานาธิบดีคนที่ 42 และฮิลลารี คลินตัน อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

โอกาสนี้ จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีคนที่ 43 ของสหรัฐฯ และบุตรชายคนโตของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ได้กล่าวสุนทรพจน์แสดงความอาลัย โดยยกย่องบิดาว่าเป็นชายผู้สูงส่งและเป็นพ่อที่ดีที่สุด

เมื่อวานนี้ (5 ธ.ค.) ทรัมป์ได้ประกาศให้เป็นวันไว้ทุกข์ทั่วประเทศ และให้หน่วยงานรัฐบาลหยุดทำการ 1 วัน

ก่อนหน้ารัฐพิธีศพ ร่างของ จอร์จ บุช ซีเนียร์ ในหีบศพที่คลุมด้วยธงชาติสหรัฐอเมริกา ถูกนำมาวางไว้ที่ห้องโถงกลมของอาคารรัฐสภา (Capitol) เพื่อให้ประชาชน นักการเมือง และบุคคลในแวดวงต่างๆ เดินทางมาแสดงความเคารพและอาลัยเป็นครั้งสุดท้าย

หลังจากนี้ร่างของบุชจะถูกเคลื่อนย้ายกลับไปยังรัฐเท็กซัส เพื่อประกอบพิธีทางศาสนาอีกครั้งที่โบสถ์เซนต์มาร์ตินในเมืองฮิวสตัน ก่อนจะนำไปฝังอยู่เคียงข้าง บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจสเตชัน รัฐเท็กซัส

จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช หรือชื่อเต็มว่า จอร์จ เฮอร์เบิร์ต วอล์กเกอร์ บุช ถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี ที่เมืองฮิวสตัน เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนที่ผ่านมา หลังต่อสู้กับปัญหาสุขภาพมานานหลายปี เขาเคยดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในช่วงปี 1989-1993 และผ่านหน้าฉากเหตุการณ์สำคัญที่เป็นจุดเปลี่ยนของภูมิทัศน์การเมืองโลก ทั้งการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 และการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/world-us-canada-46452414

The post ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทั้งอดีตและปัจจุบันร่วมอาลัย จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ในรัฐพิธีศพที่จัดขึ้นอย่างสมเกียรติ appeared first on THE STANDARD.

วันที่ 5 ธันวาคม สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในการที่นายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช (The Honorable George H.W. Bush) อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาคนที่ 41 ถึงแก่อสัญกรรม เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2561 ดังนี้

ข้าพเจ้าและประชาชนชาวไทยขอร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับชาวอเมริกันทั้งมวลต่อการถึงแก่อสัญกรรมของนายจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา คนที่ 41 ผู้นำซึ่งเป็นที่รักของประชาชนชาวอเมริกัน ผู้นำซึ่งอุทิศตนเพื่อสาธารณประโยชน์ ทั้งยังได้รับความชื่นชมในฐานะบุคคลสำคัญของโลกผู้ช่วยวางรูปแบบและกำหนดทิศทางสันติภาพ ความมั่นคง และความสงบของโลก ดังเป็นที่ทราบกันอยู่ทุกวันนี้

ประเทศไทยได้รับประโยชน์โดยตรงจากการทำงานอย่างไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยเพื่อ ‘โลกที่มีความเมตตาและความอ่อนโยนยิ่งขึ้น’ ประธานาธิบดีบุชได้เดินทางมาประเทศไทยในปี พ.ศ. 2548 เนื่องจากประเทศไทยเป็นหนึ่งในหลายประเทศที่ประสบภัยจากคลื่นสึนามิอย่างรุนแรง ประธานาธิบดีบุชและอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน ในฐานะผู้แทนร่วมพิเศษของสหรัฐอเมริกา ได้นำมาซึ่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมพร้อมทั้งความอบอุ่นแห่งน้ำใจไมตรี

ต่อมาการเยือนประเทศไทยของประธานาธิบดีบุชในฐานะผู้แทนพิเศษของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา พร้อมกับนางบาร์บารา บุช ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 โดยได้นำคำถวายพระพรชัยมงคลและความปรารถนาดีจากชาวอเมริกันมากราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในโอกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี ยังคงอยู่ในความทรงจำของปวงชนชาวไทยตลอดมา

ในนามของประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งมายังท่านประธานาธิบดี รวมทั้งประชาชนชาวอเมริกัน ประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช และครอบครัวบุช ในการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่นี้

(พระปรมาภิไธย) มหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

The post ร.10 โปรดเกล้าฯ ส่งพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัย อดีตประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ถึงแก่อสัญกรรม appeared first on THE STANDARD.

วันที่ 3 ธ.ค. เวลา 18.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นสหรัฐฯ ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้สื่อข่าว THE STANDARD ลงพื้นที่บริเวณอาคารรัฐสภา (The United States Capitol) ซึ่งทางการสหรัฐฯ ได้จัดพิธีศพให้แก่ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช อดีตประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐฯ อย่างยิ่งใหญ่

บรรยากาศหน้ารัฐสภาเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แม้อากาศจะหนาวเย็น แต่ชาวอเมริกันจากหลายแห่งทั่วประเทศก็พร้อมใจกันต่อแถว เพื่อร่วมกันแสดงความเคารพประธานาธิบดีที่พวกเขารัก โดยมีผู้สื่อข่าวโทรทัศน์จากหลายช่องมาทำข่าวจำนวนมาก

หีบศพของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช หรือจอร์จ บุช ซีเนียร์ ถูกเคลื่อนย้ายจากรัฐเท็กซัสมายังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อช่วงบ่าย ด้วยเครื่องบินประจำตำแหน่งประธานาธิบดี ก่อนจะวางหีบศพให้คนมาแสดงความเคารพที่อาคารรัฐสภา

สำหรับรัฐพิธีศพและพิธีการเกียรติยศอื่นๆ จะจัดขึ้นเป็นเวลา 4 วัน โดยกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ หรือเพนตากอน ได้ส่งกำลังทหารจากกองทัพมาร่วมอารักขาและดูแลความปลอดภัยทั่วกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

หลังประกอบพิธีทางศาสนาที่มหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันและโบสถ์เซนต์มาร์ตินในเมืองฮิวสตันแล้ว ร่างของจอร์จ บุช ซีเนียร์ จะถูกฝังอยู่เคียงข้าง บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจ สเตชัน รัฐเท็กซัส

บุชถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี ภายในบ้านพักของเขาที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (30 พ.ย.) หลังต่อสู้กับปัญหาสุขภาพมานานหลายปี โดยหนึ่งในนั้นคือ อาการป่วยของโรคพาร์กินสัน และในช่วงปีที่ผ่านมา เขาก็เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหลายครั้ง นับตั้งแต่ บาร์บารา บุช เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน

The post บรรยากาศหน้าอาคารรัฐสภา ชาวอเมริกันต่อแถวยาวร่วมไว้อาลัย จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช appeared first on THE STANDARD.

สหรัฐฯ เตรียมจัดรัฐพิธีศพให้แก่ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช อดีตประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐฯ อย่างยิ่งใหญ่ โดยชาวอเมริกันจำนวนมากได้ร่วมวางดอกไม้และจุดเทียนไว้อาลัย ขณะที่ตามสถานที่ทางการหลายแห่งมีการลดธงลงครึ่งเสาเพื่อแสดงความอาลัย รวมถึงในบริเวณอาคารรัฐสภา (The Capitol) และทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ด้วย

หีบศพของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช หรือจอร์จ บุช ซีเนียร์ จะถูกเคลื่อนย้ายจากรัฐเท็กซัสมายังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ด้วยเครื่องบินประจำตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อประกอบพิธีเกียรติยศ และจะมีการวางหีบศพให้คนมาแสดงความเคารพที่อาคารรัฐสภาด้วย

สำหรับรัฐพิธีศพและพิธีการเกียรติยศอื่นๆ จะจัดขึ้นเป็นเวลา 4 วัน โดยกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ หรือเพนตากอนได้ส่งกำลังทหารจากกองทัพมาร่วมอารักขาและดูแลความปลอดภัยทั่วกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

หลังประกอบพิธีทางศาสนาที่มหาวิหารแห่งชาติวอชิงตันและโบสถ์เซนต์มาร์ตินในเมืองฮิวสตันแล้ว ร่างของจอร์จ บุช ซีเนียร์ จะถูกฝังอยู่เคียงข้าง บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจ สเตชัน รัฐเท็กซัส

บุชถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี ภายในบ้านพักของเขาที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (30 พ.ย.) หลังต่อสู้กับปัญหาสุขภาพมานานหลายปี โดยหนึ่งในนั้นคืออาการป่วยของโรคพาร์กินสัน และในช่วงปีที่ผ่านมาเขาก็เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหลายครั้งนับตั้งแต่บาร์บารา บุช เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน

จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในช่วงปี 1989-1993 ซึ่งในสมัยนั้นมีการอนุมัติปฏิบัติการทางทหารในปานามาและอ่าวเปอร์เซีย นอกจากนี้เขายังผ่านหน้าฉากเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของโลก ทั้งการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 และการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991

ก่อนจะผันตัวมาลงเล่นการเมืองในปี 1964 บุชเคยเป็นนักบินในสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นนักธุรกิจอุตสาหกรรมน้ำมันในรัฐเท็กซัส หลังจากเข้าสู่ถนนการเมืองแล้ว บุชเคยได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 43 ในช่วงปี 1981-1989 ในสมัยประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ด้วย

อ้างอิง:

• www.yahoo.com/news/trump-plane-collect-bush-casket-days-long-homage-180050223.html

The post ลดธงครึ่งเสา ชาวอเมริกันร่วมอาลัย จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ก่อนรัฐพิธีศพอย่างยิ่งใหญ่ appeared first on THE STANDARD.

ก่อนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต จอร์จ เฮอร์เบิร์ต วอล์กเกอร์ บุช อดีตประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐอเมริกา บอกกับ จอร์จ ดับเบิลยู. บุช บุตรชายคนโต และอดีตประธานาธิบดีคนที่ 43 ว่า “พ่อก็รักลูกนะ”

คำพูดสุดท้ายถึงบุตรชายเป็นการคุยผ่านสปีกเกอร์โทรศัพท์ หลังบุชคนลูกบอกกับพ่อว่า “พ่อเป็นพ่อที่วิเศษ ผมรักพ่อครับ”

อาการของ จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช หรือจอร์จ บุช ซีเนียร์ ทรุดหนักในช่วงหลายวัน หลังเขาต่อสู้กับปัญหาสุขภาพมานานหลายปี หนึ่งในนั้นคืออาการป่วยของโรคพาร์กินสัน และในช่วงปีที่ผ่านมาเขาก็เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหลายครั้งนับตั้งแต่บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลข 1 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน โดยหนึ่งสัปดาห์หลังงานศพของภริยา เขาถูกส่งเข้าห้องไอซียู หลังติดเชื้อในกระแสเลือด  

ในช่วงไม่กี่ชั่วโมงสุดท้ายก่อนที่บุชผู้พ่อจะหมดลมหายใจเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (30 พ.ย.) ผู้ดูแลถามเขาว่าต้องการไปโรงพยาบาลไหม แต่บุชตอบว่า “ไม่”

เขาบอกว่าพร้อมแล้วที่จะไปอยู่กับบาร์บาราและโรบิน (พอลลีน บุช) บุตรสาวที่เสียชีวิตจากโรคลูคิเมียในวัยเด็ก

บุชถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี ภายในบ้านพักของเขาที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส ห้อมล้อมด้วยสมาชิกครอบครัวของเขา ได้แก่ นีล บุช บุตรชาย, มาเรีย บุช ลูกสะใภ้, เจมส์ เบเกอร์ เพื่อนสนิทและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ และเพียร์ซ บุช หลานชาย

เบเกอร์เผยว่า บุชถามเขาขณะมาเยี่ยมว่า “เราจะไปไหนกัน เบ็ก?” ซึ่งเบเกอร์ตอบว่า “เราจะไปสวรรค์”

บุชตอบกลับมาว่า “นั่นคือที่ที่ผมจะไป”  

จอร์จ บุช ซีเนียร์ ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในช่วงปี 1989-1993 โดยก่อนหน้านั้นเขาเคยเป็นนักบินในสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นนักธุรกิจอุตสาหกรรมน้ำมันในรัฐเท็กซัส ก่อนจะผันตัวมาลงเล่นการเมืองโดยสังกัดพรรครีพับลิกันในปี 1964

ก่อนถึงจุดสูงสุดบนถนนการเมือง บุชได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 43 ในช่วงปี 1981-1989 ในสมัยประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน นอกจากนี้ยังเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานข่าวกรองกลางของสหรัฐฯ (DCI) ด้วย

ในยุคที่บุชเป็นประธานาธิบดี เขาเคยอนุมัติปฏิบัติการทางทหารในปานามาและอ่าวเปอร์เซีย รวมถึงได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของโลก ทั้งการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 และการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991

สำหรับร่างของบุชจะถูกเคลื่อนย้ายไปประกอบพิธีเกียรติยศที่อาคารรัฐสภาในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ก่อนจะมีการจัดพิธีศพอย่างสมเกียรติที่มหาวิหารแห่งชาติวอชิงตัน และโบสถ์เซนต์มาร์ตินในเมืองฮิวสตัน โดยร่างของเขาจะถูกฝังอยู่เคียงข้าง บาร์บารา บุช ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจ สเตชัน รัฐเท็กซัส

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.nbcnews.com/news/amp/ncna942626
• edition.cnn.com/2018/12/01/politics/george-hw-bush-last-words/index.html

The post “พ่อรักลูก” เผยคำพูดสุดท้าย จอร์จ บุช ผู้พ่อ ถึงบุตรชาย จอร์จ ดับเบิลยู. บุช ก่อนสิ้นใจ appeared first on THE STANDARD.

จอร์จ เฮอร์เบิร์ต วอล์กเกอร์ บุช อดีตประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐอเมริกา ถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี ที่เมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส เมื่อช่วงค่ำวันศุกร์ที่ผ่านมา (30 พ.ย.) ตามเวลาท้องถิ่น

จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช หรือที่คนไทยรู้จักในชื่อ จอร์จ บุช หรือจอร์จ บุช ซีเนียร์ ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ในช่วงปี 1989-1993 โดยก่อนหน้านั้นเขาเคยเป็นนักบินในสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นนักธุรกิจอุตสาหกรรมน้ำมันในรัฐเท็กซัส ก่อนจะผันตัวมาลงเล่นการเมืองโดยสังกัดพรรครีพับลิกันในปี 1964

ก่อนถึงจุดสูงสุดบนถนนการเมือง บุชได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 43 ในช่วงปี 1981-1989 ในสมัยประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน นอกจากนี้ยังเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานข่าวกรองกลางของสหรัฐฯ (DCI) ด้วย

ในยุคที่บุชเป็นประธานาธิบดี เขาเคยอนุมัติปฏิบัติการทางทหารในปานามาและอ่าวเปอร์เซีย รวมถึงได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของโลก ทั้งการพังทลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 และการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991

จอร์จ บุช เป็นประธานาธิบดีคนที่ 2 ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ ที่ได้เห็นบุตรชายได้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี หลังจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ชนะการเลือกตั้งในปี 2000 และได้นั่งเก้าอี้ประธานาธิบดีคนที่ 43 ของประเทศ

เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา จอร์จ บุช ซีเนียร์ ถูกนำส่งโรงพยาบาลและรักษาตัวในห้องไอซียู หลังติดเชื้อในกระแสเลือด หลังจากเพิ่งสูญเสีย บาร์บารา บุช ภริยาและอดีตสุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯ เพียง 1 สัปดาห์

สำหรับพิธีศพของ จอร์จ บุช จะจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ โดยร่างของเขาจะถูกฝังอยู่เคียงข้าง บาร์บารา บุช ที่หอสมุดประธานาธิบดีในเมืองคอลเลจ สเตชัน รัฐเท็กซัส

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/world-us-canada-46410225
• edition.cnn.com/2018/12/01/politics/george-h-w-bush-dead/index.html

The post จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช อดีตประธานาธิบดีคนที่ 41 ของสหรัฐฯ ถึงแก่อสัญกรรมในวัย 94 ปี appeared first on THE STANDARD.

     เมื่อประเทศต้องเผชิญหน้ากับภัยพิบัติที่คาดไม่ถึงและควบคุมไม่ได้ อดีตประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาจึงออกมารวมตัวโดยไม่มีการแบ่งแยกพรรคและความเชื่อทางการเมือง

     นำทีมโดยอดีตประธานาธิบดีคนล่าสุดของสหรัฐอเมริกาอย่าง บารัก โอบามา พร้อมทั้งเพื่อนร่วมพรรคเดโมแครต บิล คลินตัน และจิมมี่ คาร์เตอร์ รวมถึงตัวแทนพรรครีพับลิกันอย่าง จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช และจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ทั้งหมดต่างขึ้นกล่าวแสดงความเสียใจบนเวทีคอนเสิร์ต ‘Deep From The Heart: One America Appeal’ ที่ Reed Arena ใน A&M University รัฐเท็กซัส นอกจากนี้ทั้งหมดยังได้ร่วมใจบริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเฮอร์ริเคนฮาร์วีย์, เออร์มา และมารีอา

     เมื่อวันที่ 21 ตุลาคมที่ผ่านมา มีการจัดคอนเสิร์ต ‘Deep From The Heart: One America Appeal’ ซึ่งรวบรวมศิลปินแนวคันทรีอย่าง ไลอาล โลเวตต์, โรเบิร์ต เอิร์ล คีน, แซม มัวร์ และโยลันดา อดัมส์ มาร่วมแสดงคอนเสิร์ต โดยมี ลี กรีนวูด เจ้าของบทเพลงรักชาติตลอดกาลอย่าง God Bless the USA ในปี 1984 มาร่วมเป็นพิธีกรของงาน แต่ไม่ใช่แค่ศิลปินแนวคันทรีเท่านั้น เพราะศิลปินเพลงป๊อปตัวแม่อย่าง เลดี้ กาก้า ก็ขอออกมาเซอร์ไพรส์กลางคอนเสิร์ตในครั้งนี้ด้วย เธอยังทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า “ไม่มีอะไรสวยงามไปกว่าการที่ทุกคนไม่ยึดเอาความแตกต่างของตัวเองเป็นที่ตั้ง และหันมารวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่กำลังตกอยู่ในวิกฤต” พร้อมภาพของเธอที่เคยถ่ายร่วมกับอดีตประธานาธิบดีทั้ง 5 คน

     สำหรับผู้ที่ไม่สามารถไปเข้าร่วมคอนเสิร์ตเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ในเว็บไซต์ One America Appeal ก็ยังมีไลฟ์ให้ดูกันสดๆ อีกด้วย เพราะจริงๆ แล้วนี่เป็นโปรเจกต์ที่อดีตประธานาธิบดีทั้ง 5 ตั้งใจรวมตัวกันก่อตั้งขึ้นมาเพื่อเรี่ยไรรายได้ในการสนับสนุนองค์กรต่างๆ ที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเฮอร์ริเคน โดย One America Appeal สามารถเรี่ยไรได้มากว่า 31 ล้านเหรียญสหรัฐ นับจากวันที่ 7 กันยายนที่ผ่านมา ซึ่งเป็นวันก่อตั้งโปรเจกต์ดังกล่าว หากใครสนใจอยากร่วมบริจาคเงินให้กับ One America Appeal ก็สามารถเข้าไปบริจาคได้ที่ www.oneamericaappeal.org โดยเงินบริจาคทั้งหมดจะถูกนำไปให้องค์กรที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยร้อยเปอร์เซ็นต์ ไม่มีการหักค่าใช้จ่าย

The post Lady Gaga รวมทีมกับ 5 อดีตประธานาธิบดีอเมริกา จัดคอนเสิร์ตเพื่อผู้ประสบภัยเฮอร์ริเคน appeared first on THE STANDARD.

     หลังจากที่พลเมืองสหรัฐฯ ต้องเผชิญกับความโหดร้ายของเฮอร์ริเคนถึง 3 ลูกใหญ่ และเหตุภัยพิบัติต่างๆ จนได้รับความเสียหายในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ โดยเฉพาะในมลรัฐเท็กซัสและฟลอริดาตลอดช่วง 1-2 เดือนที่ผ่านมา

     มูลนิธิ George H.W. Bush Presidential Library Foundation จึงได้จัดเเคมเปญต่างๆ มากมาย เพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยในครั้งนี้ หนึ่งในนั้นคือ การจัดคอนเสิร์ตการกุศล ‘Deep From the Heart: The One America Appeal’ ขึ้นที่ Reed Arena ภายในมหาวิทยาลัยเทกซัสเอแอนด์เอ็ม ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 21 ตุลาคมนี้

     นำมาสู่ภาพที่เราไม่ได้เห็นกันบ่อยนัก เมื่ออดีตประธานาธิบดีสหรัฐทั้ง 5 คน ไม่ว่าจะเป็น บารัค โอบามา (Barack Obama), บิล คลินตัน (Bill Clinton), จอร์จ ดับเบิลยู. บุช (George W. Bush), จอร์จ บุช (George H.W. Bush) และ จิมมี คาร์เตอร์ (Jimmy Carter) ยืนยันจะเดินทางเข้าร่วมชมคอนเสิร์ตการกุศลในครั้งนี้ด้วย เพื่อระดมทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเฮอร์ริเคนฮาร์วีย์ ซึ่งนับเป็นเฮอร์ริเคนที่รุนแรงที่สุดลูกหนึ่งในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา

     นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่อดีตประธานาธิบดีสหรัฐทั้ง 5 คนจะรวมตัวกัน เนื่องจากก่อนหน้านี้ พวกเขาทั้ง 5 คนต่างได้ร่วมกันถ่ายทำเทปบันทึกภาพ เพื่อเชิญชวนให้ชาวอเมริกันออกมาช่วยเหลือบรรดาญาติของผู้เคราะห์ร้ายและผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุภัยพิบัติครั้งใหญ่นี้

     คอนเสิร์ตการกุศลครั้งนี้ได้ศิลปินร็อกและเเนวเพลงคันทรีมาร่วมแสดงในงานวันนั้นอย่างคับคั่ง เช่น Alabama, The Gatlin Brothers, Sam Moore, Cassadee Pope และ Stephanie Quayle โดยมี Lee Greenwood ทำหน้าที่พิธีกรดำเนินรายการบนเวทีตลอดทั้งคอนเสิร์ต

     รายได้ทั้งหมดจากการซื้อบัตรเข้าชม จะบริจาคให้แก่พี่น้องผู้ประสบภัยจากเหตุภัยพิบัติ รวมถึงบริจาคให้แก่มูลนิธิและองค์กรการกุศลต่างๆ ที่ถูกจัดตั้งขึ้น เพื่อช่วยเหลือพลเมืองอเมริกันในพื้นที่ต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบอย่าง Juntos y Unidos Por Puerto Rico ที่ระดมทุนเพื่อช่วยเหลือประชาชนในเปอร์โตริโก และ The Fund for the Virgin Islands เพื่อเร่งฟื้นฟูสภาพจิตใจและสาธารณูปโภคที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการถูกพายุพัดกระหน่ำในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/2017/09/07/politics/george-hw-bush-former-presidents-harvey/index.html
• mashable.com/2017/10/04/all-5-former-presidents-texas-harvey-benefit-concert/#YrZ02uhp1sq9
• edition.cnn.com/2017/10/04/politics/five-former-presidents-hurricane-relief-concert/index.html

The post 5 อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ รวมตัว เข้าร่วมคอนเสิร์ตการกุศลเพื่อผู้ประสบภัย appeared first on THE STANDARD.