เจ้าชายแฮร์รี และ เมแกน มาร์เคิล ให้สัมภาษณ์​ในรายการ CBS Sunday Morning เพื่อพูดคุยอัปเดตหลากหลายประเด็น โดยเฉพาะโปรแกรม The Parents’ Network ที่ทั้งสองทำภายใต้มูลนิธิ Archewell Foundation ของพวกเขา 

ระหว่างที่เจ้าชายแฮร์รีและเมแกนกำลังพูดถึงโครงการของพวกเขา พิธีกรก็ถามถึงเหตุผลที่เธอตัดสินใจเปิดเผยเรื่องที่เคยคิดสั้นผ่านการสัมภาษณ์กับ Oprah Winfrey เมื่อปี 2021 โดยขณะนั้นเมแกนเผยถึงประสบการณ์การโดนบูลลี่ผ่านทางโซเชียลมีเดียและสื่อออนไลน์ ซึ่งส่งผลกระทบถึงความปลอดภัยของเธอและลูกๆ ในชีวิตจริงมาแล้ว เธอเผยว่า “เมื่อคุณผ่านความเจ็บปวดและสิ่งที่สร้างบาดแผลให้จิตใจ ไม่ว่าจะในระดับไหนก็ตาม สำหรับฉันแล้ว ฉันเชื่อว่าส่วนหนึ่งของการเยียวยาก็คือการเปิดใจพูดถึงมันได้

“ฉันมีความเข้าใจในสถานการณ์ของตัวเองแค่เพียงผิวเผินเท่านั้น แต่ฉันคิดว่าฉันไม่มีทางอยากให้คนอื่นต้องมารู้สึกแบบเดียวกัน ฉันไม่อยากให้ใครคิดวางแผนทำร้ายตัวเอง และฉันไม่อยากให้คนอื่นหมดความเชื่อไป

“ถ้าหากฉันเป็นกระบอกเสียงให้กับสิ่งที่ตัวเองข้ามผ่านมาได้แล้ว และมันช่วยเหลือหรือผลักดันชีวิตของใครบางคนได้อย่างแท้จริง โดยที่ไม่ใช่แค่เหมารวมไปเองว่าภายนอกของคนนั้นดูสดใส ข้างในก็คงสบายดี ถ้าอย่างนั้นมันก็คุ้มค่า และฉันเต็มใจจะรับผลของการเปิดเผยเรื่องนี้เอง”

เมแกนและเจ้าชายแฮร์รีเผยถึงการปกป้องลูกๆ อย่างเจ้าชายอาร์ชี และเจ้าหญิงลิลิเบต จากด้านมืดของโลกออนไลน์ ซึ่งขณะนี้การบูลลี่กันในโซเชียลมีเดียก็ส่งผลกระทบต่อเด็กทั่วโลก และถึงกับทำให้ผู้คนมากมายคิดจบชีวิตตัวเอง โดยสำหรับโปรแกรม The Parents’ Network ของพวกเขาก็สร้างขึ้นมาเพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือผู้ปกครองของเด็กที่ได้รับผลกระทบจากบาดแผลทางจิตใจที่เกี่ยวข้องกับการใช้โซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ 

นอกจากนั้นพวกเขายังมีแคมเปญ No Child Lost to Social Media ที่สร้างเครือข่ายสนับสนุนผู้ปกครองที่กำลังรับมือกับการสูญเสีย หรือผู้ที่มีลูกที่กำลังรักษาสุขภาพจิตจากการใช้โซเชียลมีเดียอีกด้วย

ภาพ: Getty Images

อ้างอิง: 

• https://people.com/meghan-markle-opens-up-revealing-suicidal-thoughts-cbs-sunday-morning-interview-prince-harry-8687406

The post เมแกน มาร์เคิล เผยว่าเธอเคยคิดสั้นเพราะความโหดร้ายในโลกโซเชียลมีเดีย appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (10 กันยายน) เจ้าชายวิลเลียมและแคเธอรีน เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ พร้อมด้วยเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ พบปะประชาชนจำนวนมากที่เดินทางมาร่วมไว้อาลัยต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ณ บริเวณพระราชวังวินด์เซอร์ บนเกาะอังกฤษ นับเป็นภาพที่ไม่ได้ปรากฏต่อสาธารณชนมาสักระยะหนึ่งแล้วที่ทั้งหมดจะออกงานร่วมกัน นับตั้งแต่มีกระแสข่าวลือถึงปมปัญหาภายใน รวมถึงการแยกย้ายกันไปเติบโตและใช้ชีวิตตามเส้นทางของตนเอง

ภาพ: Kirsty O’Connor – WPA Pool / Getty Images

ภาพ: Chris Jackson – WPA Pool / Getty Images

ภาพ: Kirsty O’Connor – WPA Pool / Getty Images

ภาพ: Chris Jackson – WPA Pool / Getty Images

The post เจ้าชาย-เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ดยุก-ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ พบปะประชาชนที่มาร่วมไว้อาลัย appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (24 ธันวาคม) เจ้าชายแฮร์รี และ เมแกน มาร์เคิล ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ เผยภาพหนูน้อย ‘ลิลิเบต’ ลิลิเบต ไดอานา เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ลูกสาวของทั้งคู่เป็นครั้งแรกบนการ์ดส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โดยมี อาร์ชี เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ลูกชายคนแรกร่วมถ่ายภาพดังกล่าวด้วย ซึ่งเป็นผลงานการถ่ายภาพของ อเล็กซี ลูบอมมีร์สกี

นับเป็นครั้งแรกที่ลิลิเบตได้อวดโฉมสู่สายตาสาธารณชนอย่างเป็นทางการ หลังจากที่เมแกนให้กำเนิดหนูน้อยเมื่อวันศุกร์ที่ 4 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ โรงพยาบาลซานตา บาบารา คอตเทจ ในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกา

บนการ์ดมีข้อความระบุว่า “ในปี 2021 นี้ เราร่วมกันต้อนรับลูกสาวของเรา ลิลิเบต ที่ลืมตาดูโลก อาร์ชีให้โอกาสเราได้กลายเป็น ‘แม่’ และ ‘พ่อ’ และลิลิก็ทำให้เราเป็นครอบครัวมากยิ่งขึ้น” โดยทั้งสองยังได้ร่วมกันบริจาคทุนสมทบให้แก่หลายองค์กรในสหรัฐอเมริกาที่ทำหน้าที่อันมีเกียรติ ปกป้องครอบครัวจำนวนมากที่เดินทางย้ายถิ่นฐานจากอัฟกานิสถานมายังสหรัฐฯ พร้อมสนับสนุนการจ่ายเงินในวันลาหยุดเพื่อดูแลครอบครัวอีกด้วย

ก่อนที่จะทิ้งท้ายข้อความด้วยคำอวยพร “ขอให้คุณมีความสุขในช่วงปีใหม่นี้ ขอให้เป็นอีกหนึ่งปีของการประสบความสำเร็จ จากครอบครัวของเราถึงครอบครัวของคุณ – แฮร์รี, เมแกน, อาร์ชี และลิลิเบต”

ภาพ: Alexi Lubomirski / Duke and Duchess of Sussex 

อ้างอิง: 

• https://www.bbc.com/news/uk-59773788 
• https://www.theguardian.com/uk-news/2021/dec/23/harry-meghan-first-photo-lilibet-christmas-card

The post เจ้าชายแฮร์รี-เมแกน เผยภาพ ‘ลิลิเบต’ เป็นครั้งแรก บนการ์ดส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ appeared first on THE STANDARD.

นับเป็นอีกหนึ่งข่าวดีที่หลายคนทั่วโลกต่างเฝ้ารอ หลังเมื่อค่ำคืนที่ผ่านมามีการยืนยันว่า เมแกน มาร์เคิล ได้ให้กำเนิดลูกคนที่สองของเธอกับเจ้าชายแฮร์รีเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (4 มิถุนายน) พร้อมตั้งชื่อลูกสาวว่า ลิลิเบต ‘ลิลิ’ ไดอานา เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ซึ่งชื่อจริง ‘ลิลิเบต’ ตั้งมาจากชื่อเล่นของคุณทวด ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ส่วนชื่อกลาง ‘ไดอานา’ ก็เป็นการยกย่องคุณย่า ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ที่ได้เสียชีวิตไปเมื่อปี 1997

“ลิลิเกิดเมื่อวันที่ศุกร์ที่ 4 มิถุนายน เวลา 11.40 น. โดยเธอได้รับการดูแลอย่างดีจากคุณหมอและทีมพยาบาลที่ Santa Barbara Cottage Hospital ในเขตซานตา บาร์บาราของแคลิฟอร์เนีย เธอมีน้ำหนัก 7 ปอนด์ 11 ออนซ์ ซึ่งตอนนี้คุณแม่และลูกสาวก็แข็งแรงและกำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้าน” ทางโฆษกของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ได้แถลงอย่างเป็นทางการ

ลิลิเบตเป็นลูกคนที่สองของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน หลังทั้งคู่มีลูกชายวัย 2 ขวบ อาร์ชี แฮร์ริสัน เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ โดยทางโฆษกของพระราชวังบักกิงแฮมก็ได้ออกคำแถลงการทันทีว่า “ทางควีนเอลิซาเบธ เจ้าชายแห่งเวลส์ และดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ ร่วมถึงดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ต่างได้รับรู้ข่าวดีแล้ว และยินดีอย่างยิ่งกับลูกสาวของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์”

การลืมตาดูโลกครั้งแรกของหนูน้อยลิลิเบตนับว่าเป็นข่าวดีสำหรับทางเจ้าชายแฮร์รี, เมแกน และราชวงศ์วินด์เซอร์ของอังกฤษ หลังช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา ทางครอบครัวต้องเผชิญเหตุการณ์ข่าวฉาวและเศร้าสลดมามากมาย ตั้งแต่การเปิดใจสัมภาษณ์ของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์กับ โอปราห์ วินฟรีย์ ถึงประเด็นที่ตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่อเมริกา และลดตำแหน่งการเป็นสมาชิกระดับสูงในราชวงค์วินด์เซอร์ และต่อมาเมื่อเดือนเมษายน ทางเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ ก็ได้เสียชีวิตในวัย 99 ปี ซึ่งทางเจ้าชายแฮร์รีก็ได้เดินทางกลับประเทศอังกฤษเพื่อไปงานศพด้วย แต่เมแกนไม่สามารถไปร่วมงานได้เพราะกำลังตั้งครรภ์

หากดูลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ของราชวงค์อังกฤษ ทางลิลิเบตก็จะอยู่ที่อันดับ 8 ต่อจากคุณปู่ เจ้าชายชาร์ลส์ในอันดับแรก, เจ้าชายวิลเลียม, เจ้าชายจอร์จแห่งเคมบริดจ์, เจ้าชายหลุยส์แห่งเคมบริดจ์, เจ้าหญิงชาร์ลอตต์แห่งเคมบริดจ์, คุณพ่อ เจ้าชายแฮร์รี และพี่ชาย อาร์ชี 

ภาพ: Pool/Samir Hussein/WireImage 

พิสูจน์อักษร: วรรษมล สิงหโกมล

อ้างอิง:

• https://people.com/royals/meghan-markle-prince-harry-welcome-baby-girl-named-lilibet/

The post Meghan Markle ให้กำเนิดลูกสาว Lilibet Diana พร้อมตั้งชื่อตามควีนเอลิซาเบธและเจ้าหญิงไดอานา appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (7 มิถุนายน) เจ้าชายแฮร์รี และ เมแกน มาร์เคิล ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ เผยข่าวดี หลังให้กำเนิดลูกสาวแล้วเมื่อวันศุกร์ที่ 4 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ โรงพยาบาลซานตา บาบารา คอตเทจ ในรัฐแคลิฟอร์เนียของสหรัฐอเมริกา โดยตั้งชื่อว่า ลิลิเบต ไดอานา เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ตามชื่อเล่นในวัยเด็กของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พระปัยยิกา (ย่าทวด) ของหนูน้อยลิลิ ส่วนชื่อกลางตั้งตามไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ พระมารดาผู้ล่วงลับของเจ้าชายแฮร์รี

นอกจากนี้ยังมีการเผยด้วยว่า ลิลิเบตเกิดเมื่อเวลา 11.40 น. ของวันดังกล่าว มีน้ำหนักแรกเกิด 7 ปอนด์ 11 ออนซ์ (ราว 3.4 กิโลกรัม) เป็นน้องสาวของ อาร์ชี เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ ลูกชายคนแรกของทั้งคู่ ที่มีอายุห่างจากน้องสาวราว 2 ปี โดยลิลิเบตถือเป็นรัชทายาทลำดับที่ 8 ของราชบัลลังก์อังกฤษ ต่อจากพระบิดาและอาร์ชี ผู้เป็นพี่ชายที่อยู่ในลำดับที่ 6 และ 7 อีกทั้งยังเป็นพระราชปนัดดา (เหลน) คนที่ 11 ในสมเด็จพระราชินีฯ และเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ อีกด้วย

ทางด้านพระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์ใจความว่า สมเด็จพระราชินีฯ, เจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ และคามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ พร้อมด้วยเจ้าชายวิลเลียม และแคเธอรีน ดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ต่างแสดงความยินดีต่อการให้กำเนิดลิลิเบต บุตรคนที่ 2 ของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์

โดยลิลิเบตถือเป็นเชื้อพระวงศ์ระดับสูงของราชวงศ์อังกฤษที่เกิดยังต่างแดนที่สหรัฐอเมริกา โดยมีสิทธิ์ที่จะลงสมัครรับเลือกเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้เช่นเดียวกับอาร์ชี พี่ชาย ที่มีแม่เป็นชาวอเมริกัน ซึ่งทั้งอาร์ชีและลิลิเบตต่างไม่ได้รับพระยศเจ้าชายและเจ้าหญิง เนื่องจากธรรมเนียมราชประเพณีและยังอยู่ในลำดับสืบราชบังลังก์สายรอง แต่อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่อาร์ชีและลิลิเบตจะได้รับพระราชทานยศ หลังจากที่เจ้าชายแห่งเวลส์ พระบิดาของเจ้าชายแฮร์รี และพระอัยกา (ปู่) ของหนูน้อยทั้งสอง ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์พระองค์ใหม่ของสหราชอาณาจักรแล้ว

แฟ้มภาพ: Jeremy Selwyn / Pool / AFP

อ้างอิง:

• https://www.theguardian.com/uk-news/2021/jun/06/meghan-and-harry-announce-birth-of-baby-daughter-lilibet
• https://www.aljazeera.com/news/2021/6/6/meghan-gives-birth-to-second-child-lilibet
• https://www.cbsnews.com/news/meghan-markle-gives-birth-lilibet-second-child-prince-harry/ 

The post ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์เผยข่าวดี ให้กำเนิดลูกสาวแล้ว ตั้งชื่อ ลิลิเบต ไดอานา appeared first on THE STANDARD.

สำนักพระราชวังบักกิงแฮมมีแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ (19 กุมภาพันธ์) ที่ผ่านมาว่า เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ ได้ทรงยืนยันกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรว่า ทั้งสองพระองค์จะไม่ทรงกลับไปทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีกต่อไป

โดยแถลงการณ์ดังกล่าวระบุด้วยว่า หลังทรงหารือร่วมกับเจ้าชายแฮร์รี สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ก็ทรงยืนยันว่าในการที่จะถอยจากการทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะดำรงไว้ซึ่งความรับผิดชอบและพระภารกิจที่มาพร้อมกับชีวิตที่จะรับใช้สาธารณะ ทั้งนี้พระยศทางทหาร รวมถึงหน่วยงานในพระอุปถัมภ์ของทั้งสองพระองค์จะถูกเพิกถอนและนำไปจัดสรรใหม่แก่สมาชิกราชวงศ์พระองค์อื่นที่ยังทรงงานอยู่ 

สำนักข่าว CNN ยังรายงานว่า พระอุปถัมภ์ทางการทหารของเจ้าชายแฮร์รีก็จะสิ้นสุดไปด้วยเช่นกัน โดยที่ผ่านมาทรงรับราชการในกองทัพบกจนถึงปี 2015 โดยดำรงพระยศร้อยเอก และหลังจากนั้นมาก็ทรงมีส่วนร่วมอย่างมากในงานการกุศลของทหารผ่านศึก

“ในขณะที่สมาชิกราชวงศ์ต่างเศร้าพระทัยกับการตัดสินพระทัยของทั้งสองพระองค์ ดยุกและดัชเชสจะยังคงเป็นที่รักของสมาชิกในครอบครัวเสมอไป” แถลงการณ์ดังกล่าวสรุป

แต่ทั้งนี้ทั้งสองพระองค์จะยังคงมีพระยศในฐานะดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ และเจ้าชายแฮร์รีจะยังคงอยู่ในลำดับที่ 6 แห่งการสืบราชสันตติวงศ์ของราชวงศ์อังกฤษต่อไป

ด้านโฆษกของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกนระบุว่า ตามที่ปรากฏในการทรงงานของทั้งสองพระองค์ตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ยังคงยึดมั่นในการปฏิบัติพระกรณียกิจ ตลอดจนทรงรับใช้ต่อสหราชอาณาจักรและทั่วโลก และได้ทรงประทานพระอุปภัมภ์แก่องค์กรที่ทรงเป็นผู้แทนอยู่จนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะทรงมีสถานะทางการหรือไม่ แถลงการณ์ของโฆษกของทั้งสองพระองค์ยังระบุด้วยว่า “เราต่างสามารถใช้ชีวิตเพื่อรับใช้ การรับใช้นั้นเป็นสากล”

ส่วนองค์กรจำนวนหนึ่งที่เดิมอยู่ในพระอุปภัมภ์ของทั้งสองพระองค์ ก็ออกแถลงการณ์เพื่อแสดงความขอบคุณในการทรงงานของพระองค์ที่ผ่านมา

แถลงการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังทั้งสองพระองค์ทรงเปิดเผยว่าจะทรงมีทายาทคนที่สอง และในวันที่ 7 มีนาคม ก็จะทรงประทานสัมภาษณ์กับ โอปราห์ วินฟรีย์ ทางสถานีโทรทัศน์ CBS ด้วย ซึ่งการที่ไม่ดำรงพระสถานะในฐานะสมาชิกที่ทรงงานในราชวงศ์อังกฤษ จะทำให้สามารถให้สัมภาษณ์ได้อย่างอิสระมากขึ้น ส่วนพระอัยกาอย่างเจ้าชายฟิลิป ยังประทับอยู่ที่โรงพยาบาลในกรุงลอนดอนตามมาตรการเฝ้าระวังหลังทรงรู้สึกว่ามีพระอาการประชวร

ทั้งสองพระองค์ทรงประกาศถอยจากสถานะพระราชวงศ์ชั้นสูงตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 โดยในขณะนั้นทรงยินยอมจะไม่ใช้คำนำหน้าพระนามในฐานันดรศักดิ์ HRH (His Royal Highness และ Her Royal Highness) และไม่ได้รับเงินสาธารณะสำหรับการปฏิบัติพระกรณียกิจ ส่วนการทบทวนพระสถานะของทั้งสองพระองค์หลังจากทรงเข้าสู่ระยะเปลี่ยนผ่าน 12 เดือนนั้น เดิมถูกคาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนหน้า

ภาพ: Steve Parsons – WPA Pool / Getty Images

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2021/02/19/uk/prince-harry-meghan-queen-intl-scli-gbr/index.html
• https://www.royal.uk/buckingham-palace-statement-duke-and-duchess-sussex
• https://apnews.com/article/prince-harry-meghan-royal-duties-f4b38611a4ba8e1a611efec0bc6ecd65

The post บักกิงแฮมแถลง เจ้าชายแฮร์รีและเมแกนจะไม่กลับไปทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีกต่อไป appeared first on THE STANDARD.

เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน มาร์เคิล ได้เซ็นสัญญากับ Spotify เพื่อผลิตรายการพอดแคสต์แบบเอ็กซ์คลูซีฟ ซึ่งเป็นรายการจากบริษัทโปรดักชันของทั้งคู่ที่มีชื่อว่า Archewell Audio โดยจะรับหน้าที่เป็นพิธีกรดำเนินรายการเอง

เว็บไซต์ Variety รายงานว่า คอนเซปต์รายการคือทั้งดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์จะมาพูดคุยและแชร์ประสบการณ์ที่จะทำให้ผู้ฟังได้เข้าใจกันและกันมากขึ้น โดยคาดว่าจะมีแขกรับเชิญจากหลากหลายวงการที่ทั้งคู่รู้จักมาแบ่งปันเรื่องราว โดยเมแกนกล่าวในตัวอย่างรายการที่เพิ่งปล่อยออกมาวันนี้ (15 ธันวาคม) ว่า “หนึ่งในสิ่งที่ฉันและสามีของฉันคุยกันเสมอคือแพสชันที่จะได้พบเจอผู้คน ได้ยินเรื่องราวของพวกเขา และไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร มันมักจะทำให้เราเข้าใจว่าคนคนนั้นผ่านอะไรมาบ้าง และทำให้เรานึกถึงเรื่องราวของเราเองไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง” 

เช่นเดียวกับเจ้าชายแฮร์รีที่เน้นย้ำถึงจุดประสงค์ที่เกิดเป็นรายการนี้ขึ้นมาว่า “นี่คือการรวมหลายมุมมองจากหลายเสียงที่คุณอาจจะไม่เคยได้ยินเข้าด้วยกัน และหาจุดเชื่อมโยงกันและกัน และนั่นจะทำให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างแท้จริง” และระหว่างที่รอตอนแรกในปีหน้า ทั้งคู่ก็ได้มีเซอร์ไพรส์เป็นตอนพิเศษสำหรับช่วงเทศกาลที่เตรียมปล่อยในปลายเดือนนี้

นี่ไม่ใช่การปรากฏตัวบนรายการพอดแคสต์ครั้งแรกของทั้งคู่ เพราะก่อนหน้านี้เคยได้ไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ Teenage Therapy เนื่องในวัน World Mental Health Day เพื่อพูดคุยปัญหาสุขภาพจิตของวัยรุ่นมาแล้ว 

หลังจากทั้งคู่ได้ลดบทบาทในการเป็นพระราชวงศ์ชั้นสูงลงไปเมื่อต้นปี และย้ายมาปักหลักใช้ชีวิตที่แคลิฟอร์เนียตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา ก็ได้มีผลงานมากมายกับแพลตฟอร์มสตรีมมิงเพื่อสามารถทำงานเลี้ยงชีพเยี่ยงสามัญชนทั่วไป และเพื่อให้มีอิสระทางการเงิน อย่างเช่น Netflix ที่เตรียมทำออริจินัลคอนเทนต์มากมาย ทั้งสารคดีธรรมชาติและแอนิเมชันสำหรับผู้หญิง และผลิตรายการเกี่ยวกับสุขภาพจิตร่วมกับ โอปราห์ วินฟรีย์ ซึ่งจะออกอากาศทาง Apple TV+ 

กดติดตามฟังได้ที่

https://open.spotify.com/episode/2RfvSuWxcoyweXhNSeTbMR

ภาพ: Rosa Woods – Pool / Getty Images

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• https://variety.com/2020/digital/news/prince-harry-meghan-markle-spotify-podcasts-1234853387/
• https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/prince-harry-partner-oprah-apple-tv-mental-health-series-1200852
• https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a34335387/meghan-markle-prince-harry-teenager-therapy-podcast/

The post เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน มาร์เคิล เซ็นสัญญาเอ็กซ์คลูซีฟกับ Spotify เพื่อผลิตรายการพอดแคสต์ appeared first on THE STANDARD.

ไม่กี่วันที่ผ่านมา เกิดข่าวใหญ่ขึ้นในราชวงศ์อังกฤษอีกครั้ง เมื่อเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ ได้ออกแถลงการณ์ว่า พวกเขาจะขอลดบทบาทการเป็นพระราชวงศ์ระดับสูง (Step Back As Royal Seniors) และตัดสินใจที่จะทำงานเพื่อความเป็นอิสระทางการเงิน (Financially Independent) ซึ่งเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ไม่ปกติธรรมดาสำหรับสถาบันกษัตริย์อังกฤษ 

ชีวิตสมรสของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน

ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 2 ปีก่อน พิธีสมรสระหว่างเจ้าชายแห่งราชวงศ์วินด์เซอร์ของอังกฤษ กับนักแสดงสาวชาวอเมริกัน เป็นข่าวใหญ่ระดับโลกที่ผู้คนจำนวนมากให้ความสนใจ และหลายคนก็คอยติดตามชีวิตของหญิงสาวชาวอเมริกันที่ได้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของสถาบันที่ได้รับการกล่าวขานว่า ยึดมั่นในธรรมเนียมประเพณีและมีกฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเข้มงวด

อย่างไรก็ตาม ความชื่นมื่นและความสุขจากพิธีสมรสอันยิ่งใหญ่ก็ค่อยๆ เลือนหายไป เมื่อการปฏิบัติตนของทั้งดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า ไม่ได้เป็นไปตามธรรมเนียมที่เคยเป็นมา และกรณีที่ดยุกและดัสเชสตกเป็นเป้าหมายสำคัญคือ การใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือยในการบูรณะพระตำหนัก Frogmore Cottage ที่ใช้เงินจากภาษีของประชาชนเป็นจำนวนสูงถึง 2.5 ล้านปอนด์ รวมถึงการใช้เครื่องบินส่วนตัวในการเดินทาง ทำให้ดยุกและดัสเชสยิ่งถูกวิจารณ์จากสื่อมวลชนอังกฤษอย่างหนัก

ดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ให้สัมภาษณ์เมื่อปลายปีที่ผ่านมาว่า เธอต้องประสบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในการใช้ชีวิต ภายใต้การตรวจสอบและติดตามอย่างใกล้ชิดตลอดเวลาของสื่อมวลชนอังกฤษ ในบางครั้งการทำหน้าที่ของสื่อมวลชนก็ล่วงล้ำความเป็นส่วนตัวของดยุกและดัสเชส ทุกความเคลื่อนไหวหรือทุกคำพูดของทั้งสองก็จะถูกวิจารณ์หรือโจมตีอยู่เรื่อยไป ซึ่งเจ้าชายแฮร์รีเคยรับสั่งว่า ทรงรู้สึกเป็นกังวลกับแรงกดดันที่เกิดขึ้นกับพระชายา เพราะเป็นสิ่งที่เจ้าหญิงไดอานา พระมารดา เคยเผชิญเมื่อ 20 ปีก่อน และทรงตั้งใจที่จะปกป้องครอบครัวของพระองค์จากเรื่องดังกล่าว

นอกจากนั้นแล้ว เจ้าชายแฮร์รียังทรงรู้สึกว่า ทรงถูกสื่อมวลชนอังกฤษคุกคามความเป็นส่วนตัว โดยทรงพยายามหลีกหนีจากการต้องอยู่ท่ามกลางการจับจ้องอยู่ตลอดเวลา และการได้รับใช้ชาติในกองทัพตลอด 10 ปีนั้น เป็นช่วงเวลาที่ทรงรู้สึกว่าปลอดภัยอย่างยิ่ง ยิ่งกว่านั้นยังเคยตรัสว่า อยากจะออกจากการเป็นพระราชวงศ์และใช้ชีวิตที่เงียบสงบ แต่การตัดสินใจดังกล่าวก็ได้รับการทัดทานจากสมเด็จพระราชินีนาถ ให้เจ้าชายทรงอยู่ในพระราชวงศ์และช่วยปฏิบัติหน้าที่ต่อไป

ความสัมพันธ์ระหว่างพระราชวงศ์กับครอบครัวซัสเซ็กซ์

นอกจากนั้นดูเหมือนว่า ครอบครัวซัสเซ็กซ์จะยังมีปัญหาความไม่กลมเกลียวกับพระราชวงศ์อังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ พระเชษฐาและ แคเธอรีน มิดเดิลตัน ดัสเชสแห่งเคมบริดจ์ จากกรณีการแยกสำนักงานส่วนพระองค์ออกจากกัน และแยกมูลนิธิเพื่อการกุศลที่เคยทรงดำเนินการร่วมกันด้วย ซึ่งจะเห็นถึงความสัมพันธ์ที่สั่นคลอนระหว่างเจ้าชายทั้งสอง จากการให้สัมภาษณ์ของเจ้าชายแฮร์รีที่ว่า “ความสัมพันธ์ระหว่างพระองค์กับพระเชษฐานั้นมีทั้งวันที่ดีและร้าย และแม้ว่าจะเกิดความแตกต่างบางอย่างระหว่างกัน แต่เราก็ยังคงเป็นพี่น้องกัน”

ความแปลกแยกและแตกต่างระหว่างพระราชวงศ์อังกฤษกับครอบครัวซัสเซ็กซ์มีความชัดเจนขึ้นในช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่ผ่านมา เมื่อเจ้าชายและเมแกนเลือกที่จะเดินทางไปประทับที่แคนาดา แทนที่จะประทับอยู่เฉลิมฉลองเทศกาลดังกล่าวกับพระราชวงศ์ที่อังกฤษตามธรรมเนียมที่ถือปฏิบัติมาอย่างยาวนาน เรื่องที่เกิดขึ้นนี้จึงยิ่งฉายภาพการแยกตัวของครอบครัวซัสเซ็กซ์ออกจากราชวงศ์อังกฤษ

นอกจากนั้นในพระราชดำรัสวันคริสต์มาสของสมเด็จพระราชินีนาถยังมีผู้ตั้งข้อสังเกตว่า ไม่มีภาพของครอบครัวซัสเซ็กซ์บนโต๊ะทรงพระอักษร และภาพที่สำนักพระราชวังเผยแพร่ในช่วงปีใหม่ ก็ดูจะเป็นการเน้นบทบาทของรัชทายาท 3 ลำดับแรก คือ เจ้าชายชาร์ลส์, เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าชายจอร์จ ซึ่งมีการตีความว่า เป็นการลดบทบาทของครอบครัวซัสเซ็กซ์ลง

เมื่อการลดบทบาทเป็นทางเลือกใหม่

สุดท้ายแล้ว หลังกลับจากแคนาดาในวันที่ 8 มกราคม 2020 เจ้าชายและเมแกนก็ได้ประกาศผ่านโซเชียลมีเดียส่วนพระองค์ ถึงการตัดสินใจลดบทบาทดังกล่าว ซึ่งทั้งสองระบุว่า เป็นสิ่งที่ได้คิดทบทวนและปรึกษากันมาระยะหนึ่งแล้ว และได้ตัดสินใจที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง โดยลดบทบาทการเป็นพระราชวงศ์ชั้นสูง และไม่รับเงินบางส่วนจากกองทุนที่รัฐบาลให้การสนับสนุน

การมีสถานะเป็นพระราชวงศ์ของอังกฤษนั้น นอกจากจะได้รับการถวายพระเกียรติในฐานะบุคคลสำคัญของประเทศแล้ว พระราชวงศ์ยังจะได้รับการตอบแทนการปฏิบัติกรณียกิจเพื่อประเทศชาติและประชาชน ด้วยการที่รัฐบาลจะถวายเงินเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในแต่ละปี แต่การได้รับเงินดังกล่าวนั้นก็ต้องแลกกับการที่พระราชวงศ์นั้นจะไม่สามารถมีรายได้จากทางอื่นได้ เพื่อให้การปฏิบัติหน้าที่นั้นเป็นไปได้อย่างเต็มรูปแบบ

ปัจจุบัน ดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์มีรายได้จากการถวายเงินของรัฐบาล ในรูปของกองทุนที่เรียกว่า ‘The Sovereign Grant’ ซึ่งมีที่มาจากภาษีของประชาชน จำนวนร้อยละ 5 ส่วนอีกร้อยละ 95 เป็นรายได้จากเจ้าชายชาร์ลส์ พระราชบิดา ซึ่งทรงมีพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ในฐานะที่ทรงเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์และดยุกแห่งคอร์นวอลล์ ทำให้ทรงได้รับมรดกที่เรียกว่า ดัชชีแห่งคอร์นวอลล์ (Duchy of Cornwall) ซึ่งเป็นสิทธิ์ในที่ดินจำนวนมาก รวมถึงยังมีสิทธิ์ในเงินลงทุนและโครงการลงทุนอีกหลายแห่ง อันเป็นทรัพย์สินที่มีมูลค่ามหาศาล

จากการประกาศลดบทบาทดังกล่าว ดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ตั้งใจที่จะไม่รับเงินจาก The Sovereign Grant อีกต่อไป ซึ่งหมายถึงการเลือกที่จะใช้ชีวิตได้อย่างอิสระมากขึ้น เพราะการไม่รับเงินจากกองทุนดังกล่าว จะช่วยทำให้ทั้งสองมีอิสระทางการเงิน โดยสามารถมีรายรับจากการประกอบอาชีพและการดำเนินการส่วนพระองค์ รวมถึงจะเป็นการลดบทบาทการทำหน้าที่ต่อสาธารณชนลง ซึ่งจะช่วยให้สามารถบริหารเวลาและการใช้ชีวิตระหว่างอังกฤษและอเมริกาเหนือ เพื่อดูแลพระโอรสได้ดีและเหมาะสมยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่รับเงินจาก The Sovereign Grant แต่ก็มีรายงานว่า เจ้าชายแฮร์รีก็ทรงมีทรัพย์สินส่วนพระองค์อีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นพระราชมรดกจากสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ (The Queen’s Mother) และจากเจ้าหญิงไดอานา พระมารดา ส่วนเมแกนนั้น ก่อนที่จะสมรส เธอก็มีรายได้จากการแสดงภาพยนตร์และการมีโซเชียลมีเดียส่วนตัวที่ทำรายได้จำนวนมาก

ดยุกและดัสเชสตั้งใจไว้ว่า การมีสถานะใหม่นี้จะช่วยให้พวกเขายังคงสามารถทำงานเพื่อสนองพระราชกรณียกิจของสมเด็จพระราชินีนาถ และมีอิสระทางการเงินของตนเอง โดยพวกเขามีแผนการที่จะจัดตั้งกองทุนส่วนตัว เพื่อรองรับการปฏิบัติภารกิจ และในช่วงปลายปีที่ผ่านมา ได้มีการจดทะเบียนเครื่องหมาย ‘Sussex Royal’ ซึ่งคาดว่าจะได้ใช้ในผลิตภัณฑ์ รวมถึงกิจการที่เกี่ยวเนื่องกับดยุกและดัสเชส

นอกเหนือจากความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับแผนการในอนาคตของดยุกและดัสเชสว่าจะประกอบอาชีพใดแล้ว อีกเรื่องที่ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสถานที่ในอเมริกาเหนือที่ทั้งสองจะเลือกอยู่อาศัย แต่มีการคาดการณ์ว่าน่าจะเป็นประเทศแคนาดา ซึ่งดัสเชสเคยพักอาศัยอยู่ก่อนจะสมรส

อย่างไรก็ตาม การประกาศดังกล่าวเป็นแค่เพียงการขอลดบทบาทในพระราชวงศ์ลงเท่านั้น หาได้เป็นการสละฐานันดรศักดิ์แต่อย่างใด โดยเจ้าชายแฮร์รีก็ยังคงดำรงพระอิสริยยศเป็นพระราชวงศ์พระองค์หนึ่ง และมีสถานะเป็นรัชทายาทอันดับที่ 6 ของราชบัลลังก์อังกฤษต่อไป รวมถึงทั้งคู่ยังคงมีตำแหน่งเป็นดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์

อนาคตของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน

ทันทีที่ดยุกและดัสเชสแถลงเรื่องดังกล่าว สื่อมวลชนสายราชสำนักได้รายงานว่า การประกาศซึ่งไม่ได้เป็นไปตามแบบแผนประเพณีนั้น ได้สร้างความตื่นตกใจแก่บรรดาพระราชวงศ์อังกฤษ ซึ่งไม่ได้รับการปรึกษาหารือหรือการแจ้งให้ทราบก่อนแต่อย่างใด และในสื่อบางกระแสถึงขั้นมีข่าวว่า การประกาศของดยุกและดัสเชสได้สร้างความผิดหวังให้แก่สมเด็จพระราชินีนาถ รวมถึงเกิดความไม่พอใจในหมู่พระราชวงศ์ด้วย

จากนั้นสำนักพระราชวังอังกฤษได้ออกแถลงการณ์ต่อกรณีดังกล่าวว่า ทางสถาบันเข้าใจถึงความประสงค์ในการมีแนวทางที่แตกต่างของดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ แต่เรื่องดังกล่าวก็มีความซับซ้อนและละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ซึ่งจะต้องใช้ระยะเวลาในการดำเนินการ และขณะนี้การหารือกับดยุกและดัสเชสแห่งซัสเซ็กซ์ก็กำลังอยู่ในช่วงเริ่มต้นเท่านั้น โดยสมเด็จพระราชินีนาถ เจ้าชายชาร์ลส์ และเจ้าชายวิลเลียม จะได้ทรงปรึกษาหารือกันร่วมกับสำนักพระราชวัง เพื่อหาทางออกในเรื่องนี้ และมีรายงานว่า ขณะนี้ทั้งดยุกและดัสเชสได้เดินทางกลับไปที่แคนาดาแล้ว

อย่างไรก็ตาม มีการตั้งข้อสังเกตว่า การที่ทั้งสองยังคงดำรงตนอยู่ในสถานะพระราชวงศ์ จะทรงเลือกใช้ชีวิตอย่างมีอิสระหรือเป็นคนปกติธรรมดาได้อย่างไร แม้จะทรงไม่รับเงินที่รัฐบาลถวาย แต่ในการเดินทาง ตลอดจนการใช้ชีวิตปกติ ก็ยังต้องมีค่าใช้จ่ายที่รัฐต้องเป็นผู้รับภาระ โดยเฉพาะค่าใช้จ่ายในการรักษาความปลอดภัย ในฐานะที่ทรงเป็นบุคคลสำคัญ รวมถึงการเลือกประทับที่พระตำหนัก Frogmore Cottage ซึ่งได้รับการบูรณะจากเงินภาษีของประชาชน

อาจกล่าวได้ว่า ยังคงต้องติดตามต่อไปว่า ความเคลื่อนไหวของครอบครัวซัสเซ็กซ์ที่ได้รับการขนานนามจากสื่อมวลชนว่า ‘Megxit’ (ล้อจากคำว่า Meghan และ Exit แปลว่า การออกจากราชวงศ์ของเมแกน) จะเป็นอย่างไรในอนาคต สถาบันกษัตริย์อังกฤษจะมีการดำเนินการต่อไปอย่างไรในกรณีที่เกิดขึ้น และเจ้าชายแฮร์รีกับเมแกน ซึ่งยังคงมีสถานะเป็นพระราชวงศ์จะทรงสามารถใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระ และเป็นส่วนตัวภายหลังจากการลดบทบาทจากพระราชวงศ์ระดับสูงได้อย่างที่ตั้งใจไว้หรือไม่

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/uk-51055074
• www.bbc.com/news/uk-51049960
• www.bbc.com/news/uk-19349769
• edition.cnn.com/2020/01/09/europe/harry-meghan-finances-gbr-scli-intl/index.html
• edition.cnn.com/2020/01/09/business/harry-meghan-trademark-sussex-royal-gbr-intl-scli/index.html
• time.com/5761547/prince-harry-meghan-markle-step-back-senior-royals/
• www.washingtonpost.com/world/2020/01/09/queen-sad-charles-furious-britains-media-reacts-megxit/
• www.bbc.com/news/uk-politics-51056981?intlink_from_url=https://www.bbc.com/news/topics/cjnwl8q4xxlt/prince-harry-duke-of-sussex&link_location=live-reporting-correspondent
• www.express.co.uk/news/royal/1152135/meghan-markle-news-duchess-sussex-prince-harry-archie-harrison-privacy-spt

The post ทางเลือกใหม่ของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน กับการลดบทบาทในฐานะพระราชวงศ์ระดับสูง appeared first on THE STANDARD.

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (23 กันยายน) ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ พร้อมด้วย อาร์ชี เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ พระโอรสพระองค์น้อยวัยเกือบ 5 เดือน เสด็จเยือนแอฟริกาใต้อย่างเป็นทางการ ถือเป็นการเดินทางเยือนต่างประเทศพร้อมกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์มีพระประสูติกาล โดยทั้งสองพระองค์ทรงร่วมยืนหยัดต่อสู้กับปัญหาอาชญากรรมทางเพศในแอฟริกาใต้

ในโอกาสนี้ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ได้เสด็จเยือนเมืองยางา (Nyanga) พื้นที่เสี่ยงที่มีอัตราการเกิดอาชญากรรมสูงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ พร้อมกับองค์กรการกุศลด้านสิทธิมนุษยชนอย่าง Justice Desk พบปะกับชาวแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ 

ปัจจุบันแอฟริกาใต้ถือเป็นหนึ่งในประเทศที่อันตรายมากที่สุดในโลก มีคดีอาชญากรรมทางเพศเกิดขึ้นอย่างน้อย 137 คดีต่อวัน เฉพาะในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา มีผู้หญิงแอฟริกันมากกว่า 30 คนถูกสามีฆ่าตาย โดยทางรัฐบาลประกาศจะต่อสู้กับปัญหาด้านความรุนแรงทางเพศที่กัดกินสังคมแอฟริกาใต้อย่างจริงจัง

เจ้าชายแฮร์รี ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ ทรงระบุว่า “ไม่มีผู้ชายคนใดเกิดมาแล้วอยากจะทำร้ายผู้หญิง อาจจะต้องมีการนิยามความหมายของความเป็นชายเสียใหม่ สร้างรอยเท้าของตัวคุณเอง เพื่อที่วันหนึ่งลูกๆ ของคุณจะได้ดำเนินรอยตาม เพื่อที่ว่าคุณจะได้มีส่วนช่วยสร้างความเปลี่ยนแปลงเชิงบวกให้กับอนาคต”

ขณะที่ เมแกน มาร์เคิล ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ ก็ทรงประกาศจะร่วมต่อสู้กับปัญหานี้ไปพร้อมกับพลเมืองแอฟริกาใต้ ในฐานะที่พระองค์ทรงเป็นสมาชิกราชวงศ์ผู้มีเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกัน รวมทั้งเดินหน้าส่งเสริมและผลักดันประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา  

“เรายืนอยู่ตรงนี้กับสามีของเราในฐานะสมาชิกราชวงศ์ เรายืนอยู่ตรงนี้ในฐานะของผู้หญิงที่เป็นแม่ เป็นภรรยา เป็นผู้หญิงผิวสีคนหนึ่ง และเป็นพี่สาวน้องสาวของคุณ”

หลายฝ่ายมองว่าการเดินทางเยือนของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ พร้อมด้วยอาร์ชีในครั้งนี้จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กผู้หญิงและผู้หญิงชาวแอฟริกันอีกเป็นจำนวนมาก ในโอกาสนี้ Justice Desk จึงขอถวายพระนามให้แก่อาร์ชีว่า ‘Ntsika’ แปลว่า กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว เพื่อเป็นของขวัญที่สมาชิกราชวงศ์อังกฤษต่างรักและเสด็จเยือนแอฟริกาใต้ในครั้งนี้ 

โดยเจ้าชายแฮร์รีมีหมายกำหนดการเสด็จเยือนบอตสวานา แองโกลา และมาลาวี เพียงพระองค์เดียว ก่อนจะเสด็จกลับกรุงลอนดอนพร้อมกันทั้งหมดในวันที่ 2 ตุลาคมนี้ 

ภาพ: TPool / Samir Hussein / WireImage

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/uk-49791564
• www.nation.co.ke/lifestyle/showbiz/Harry-and-Meghan-join-S-Africa-fight-against-gender-violence/1950810-5285448-7o7b3/index.html
• www.afp.com/en/news/15/harry-and-meghan-join-safricas-fight-against-gender-violence-doc-1ki26h4 

The post ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ทรงร่วมยืนหยัดต่อสู้กับปัญหาอาชญากรรมทางเพศในแอฟริกาใต้ appeared first on THE STANDARD.

ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ทรงโพสต์ภาพ อาร์ชี เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ โอรสองค์น้อยวัย 6 สัปดาห์ ลงในอินสตาแกรม @sussexroyal เมื่อวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งตรงกับวันพ่อของสหราชอาณาจักร โดยวันพ่อปีนี้ถือเป็นวันพ่อครั้งแรกในชีวิตของพระองค์ นับเป็นอีกครั้งที่ทั่วโลกได้ยลโฉมอาร์ชี นับตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคมที่ผ่านมา หลังภาพโอรสพระองค์น้อยในวัย 2 วันถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก

ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์เองก็เคยโพสต์ภาพเท้าของอาร์ชีลงในอินสตาแกรมเดียวกันนี้ เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งตรงกับวันแม่ของสหรัฐอเมริกา นับเป็นการฉลองวันแม่ครั้งแรกในชีวิตของพระองค์อีกเช่นกัน

อาร์ชีถือเป็นพระราชปนัดดาพระองค์ล่าสุดของสมเด็จพระราชินาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร เป็นรัชทายาทลำดับที่ 7 ของราชวงศ์อังกฤษต่อจากเจ้าชายแฮร์รี อีกทั้งยังเป็นทายาทผู้มีสิทธิโดยตรงในการสืบตำแห่งดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ ต่อจากผู้เป็นพระบิดาอีกด้วย

ภาพ: @sussexroyal / Instagram

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.telegraph.co.uk/royal-family/2019/06/16/duke-duchess-sussex-share-photo-archie-celebrate-first-fathers/
• www.classicfm.com/music-news/duke-and-duchess-sussex-release-photo-baby-archie/
• www.nytimes.com/2019/06/16/world/europe/archie-prince-harry-fathers-day.html

The post ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์เผยภาพ ‘อาร์ชี’ โอรสองค์น้อยวัย 6 สัปดาห์ เนื่องในโอกาสวันพ่อ appeared first on THE STANDARD.