Crown Estate Archives – THE STANDARD

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเสนอยกกำไรบางส่วนจากธุรกิจโรงไฟฟ้าของราชวงศ์ให้ประชาชน หลังประเทศเผชิญวิกฤตค่าครองชีพ

THE STANDARD WEALTH — Sat, 21 Jan 2023 12:13:52 +0000

สำนักข่าว BBC รายงานเมื่อวันที่ 19 มกราคมที่ผ่านมาว่า สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 กษัตริย์ของอังกฤษและสหราชอาณาจักรทรงเสนอให้ลดการถวายเงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์ที่ถวายแก่ราชวงศ์ หลังธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานลมนอกชายฝั่ง 6 แห่ง ที่ลงทุนโดยสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ (Crown Estate) สามารถทำกำไรได้สูงขึ้น

โดยสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเสนอให้นำเงินรายได้จากกำไรที่เพิ่มขึ้นส่วนหนึ่งจากโครงการกังหันลมผลิตไฟฟ้าปีละ 1 พันล้านปอนด์ต่อปี ไปใช้เพื่อประโยชน์แก่สาธารณะแทนการนำเงินเข้าสู่พระคลังของราชวงศ์

ข้อมูลที่ได้รับการแปลโดย BBC Thai ระบุว่า ปกติแล้วรัฐบาลสหราชอาณาจักรจะถวายเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์ (Sovereign Grant) เป็นเงินรายได้แก่ราชวงศ์ปีละครั้ง เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในราชวงศ์ โดยจะถวายในสัดส่วน 25% ของผลกำไรที่สำนักงานทรัพย์สินพระมหากษัตริย์หาได้ในแต่ละปี โดยในปีที่ผ่านมามีการถวายเงินรายปีส่วนพระมหากษัตริย์อยู่ที่ 86.3 ล้านปอนด์

ย้อนกลับไปในช่วงวันคริสต์มาสที่ผ่านมา ระหว่างพระราชทานพรแก่ประชาชน สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงมีการสื่อสารว่าพระองค์ทรงรับรู้ถึงแรงกดดันเกี่ยวกับภาระค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นของประชาชน การที่สถาบันกษัตริย์มีกำไรจากการลงทุนที่เพิ่มขึ้น จึงอาจกลายเป็นประเด็นที่ถูกวิจารณ์จากสาธารณะเกี่ยวกับการใช้งบประมาณของราชวงศ์

สำนักข่าว BBC ระบุว่า ผลกำไรที่เพิ่มสูงขึ้นของสำนักงานทรัพย์สินฯ เกิดจากการเซ็นสัญญาร่วมลงทุนกับบริษัทเอกชนในธุรกิจโรงไฟฟ้าพลังงานลมนอกชายฝั่งจำนวน 6 แห่ง ซึ่งตั้งอยู่ที่บริเวณนอกชายฝั่งนอร์ท เวลส์, คัมเบรีย, แลงคาเชียร์, ยอร์กเชียร์ และลินคอล์นเชอร์

ทั้งนี้ สัญญาการลงทุนดังกล่าวระบุว่า กำไรที่ได้จากการผลิตไฟฟ้าให้กับครัวเรือน 7 ล้านครัวเรือน จำนวน 1,000 ล้านปอนด์ต่อปี จะถูกส่งมอบให้กับสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ผ่านกระทรวงการคลัง

ปัจจุบัน กระทรวงการคลังของสหราชอาณาจักรยังอยู่ระหว่างการพิจารณาข้อเสนอให้ลดส่วนแบ่งกำไรของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ซึ่งคาดว่าจะรู้ผลในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

อ้างอิง:

The post พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเสนอยกกำไรบางส่วนจากธุรกิจโรงไฟฟ้าของราชวงศ์ให้ประชาชน หลังประเทศเผชิญวิกฤตค่าครองชีพ appeared first on THE STANDARD.

ควีนเอลิซาเบธที่ 2 มีรายได้จากรัฐ 82.2 ล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 6 ล้านปอนด์

General admin — Wed, 28 Jun 2017 05:09:23 +0000

ตัวเลขอย่างเป็นทางการจากกระทรวงการคลังของสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่า ในปีงบประมาณ 2016-2017 ที่ผ่านมา สถาบันกษัตริย์ได้รับเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์ (Sovereign Grant) ราว 42.8 ล้านปอนด์

และตัวเลขนี้เพิ่มสูงขึ้นเป็น 76.1 ล้านปอนด์ หลังจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรเพิ่มงบประมาณอุดหนุนค่าใช้จ่ายในการบูรณะซ่อมแซมพระราชวังบักกิงแฮมครั้งใหญ่ ซึ่งคาดการณ์กันว่าอาจจะต้องใช้งบประมาณในระยะยาว (10 ปี) ราว 369 ล้านปอนด์ ในการเปลี่ยนระบบการเดินสายไฟ ท่อน้ำ รวมถึงระบบทำความร้อนใหม่ทั้งหมด หลังจากชำรุดมานาน ทำให้สัดส่วนรายได้จากทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์เพิ่มจาก 15% เป็น 25% ในช่วงเวลา 10 ปีนับจากนี้ (2017-2027)

บทความที่เกี่ยวข้อง

Photo: JUSTIN TALLIS/AFP

นอกจากนี้เงินปีส่วนพระมหากษัตริย์เพิ่มขึ้น เนื่องจากสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ (Crown Estate) นำเงินที่ได้จากผลกำไรที่ส่งให้กระทรวงการคลังอย่างสม่ำเสมอ ทำรายได้เพิ่มขึ้นถึง 24.7 ล้านปอนด์ (8%) คิดเป็นรายได้สุทธิราว 328.8 ล้านปอนด์ ทำให้สัดส่วนเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์ที่ต้องทูลเกล้าฯ ถวาย ปรับเพิ่มขึ้นตามไปด้วย โดยจะทูลเกล้าฯ ถวายเงินจำนวนดังกล่าวด้วยระบบตกเบิกทุก 2 ปี

Photo: PETER NICHOLL/AFP

ทำให้ในปีนี้กระทรวงการคลังสหราชอาณาจักรจะทูลเกล้าฯ ถวายเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์แก่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เพิ่มขึ้น (จากตัวเลขเดิม 76.1 ล้านปอนด์) ราว 6 ล้านปอนด์ รวมเป็นเงินที่จะทรงได้รับทั้งสิ้น 82.2 ล้านปอนด์ในปีงบประมาณ 2018-2019 นี้

โดยพระองค์จะทรงนำเงินส่วนนี้ไปเป็นค่าใช้จ่ายในการเสด็จเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ (State Visit) ค่าดูแลรักษาพระราชวังและพระตำหนักอื่นๆ รวมถึงเป็นเงินเดือนให้แก่ข้าราชบริพารในพระองค์อีกด้วย

อลัน รีด (Alan Reid) ผู้ดูแลพระคลังข้างที่ส่วนพระมหากษัตริย์ระบุว่า เมื่อพิจารณาถึงบัญชีรายรับรายจ่ายส่วนพระองค์แล้ว จะพบว่า ชาวอังกฤษเสียภาษีเพื่อถวายเป็นเงินปีส่วนพระมหากษัตริย์เพียงคนละ 65 เพนนีต่อปี (หรือราว 28 บาท เทียบจาก 1 ปอนด์ = 43.2 บาท) เทียบได้กับการซื้อดวงตราไปรษณียากรชั้นหนึ่งเพียง 1 ดวงเท่านั้น นับว่าคุ้มค่ามาก เมื่อเทียบกับพระราชกรณียกิจทั้งหลายที่พระองค์ทรงทำเพื่อประเทศนี้และประชาชนทุกคน

สถาบันกษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์แห่งสหราชอาณาจักรปฏิบัติพระราชกรณียกิจในปีที่ผ่านมามากกว่า 3,000 ครั้ง โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจ 162 ครั้ง ส่วนพระราชสวามีของพระองค์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจ 196 ครั้ง และเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา เจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ ผู้มีพระชนมพรรษา 96 พรรษา จะยุติการปฏิบัติพระราชกรณียกิจทั้งหมดในปลายปีนี้ เพื่อทรงหยุดพักรักษาพระวรกายและพระอาการประชวรต่างๆ

จากการสำรวจความคิดเห็นของชาวอังกฤษพบว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่พสกนิกร และชาวอังกฤษ 2 ใน 3 ระบุว่า พวกเขายังคงต้องการให้ประเทศนี้ปกครองด้วยระบอบประชาธิปไตยอันมีสถาบันกษัตริย์ทรงเป็นประมุขต่อไป

Photo: JUSTIN TALLIS/AFP

ในขณะที่ฝ่ายรีพับลิกันที่ต่อต้านสถาบันกษัตริย์ในสหรอาณาจักร และสนับสนุนให้ผู้นำประเทศนี้มาจากการเลือกตั้งวิพากษ์วิจารณ์ว่า ค่าใช้จ่ายที่แท้จริงของราชวงศ์อีกหลายประการยังไม่ได้เปิดเผยและถูกนับรวมเข้ากับตัวเลขของบัญชีรายรับรายจ่ายข้างต้น โดยเฉพาะค่ารักษาความปลอดภัยแก่ราชวงศ์ โดยในปีที่ผ่านมาสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีค่าใช้จ่ายส่วนพระองค์เกือบ 345 ล้านปอนด์ ในขณะที่สื่อต่างๆ มักจะให้ความสำคัญแต่เพียงค่าใช้จ่ายในการเดินทางท่องเที่ยวเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

อ้างอิง:

The post ควีนเอลิซาเบธที่ 2 มีรายได้จากรัฐ 82.2 ล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 6 ล้านปอนด์ appeared first on THE STANDARD.