Aqua+ – THE STANDARD https://thestandard.co สำนักข่าวออนไลน์ นำเสนอข้อมูลข่าวสารเชิงสร้างสรรค์ ให้ความรู้ ความคิด และแรงบันดาลใจ. Sun, 27 Feb 2022 11:24:59 +0000 th hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.5 มิวสิกวิดีโอ Barbie Girl ของ Aqua มียอดวิวใน YouTube แตะ 1 พันล้านครั้งแล้ว https://thestandard.co/barbie-girl-aqua-mv-reached-1-billion-views-on-youtube/ Sun, 27 Feb 2022 11:24:59 +0000 https://thestandard.co/?p=599460 Barbie Girl

เพลงยอดฮิตที่ติดหูติดปากคนทั่วโลกมานานกว่าสองทศวรรษอย่า […]

The post มิวสิกวิดีโอ Barbie Girl ของ Aqua มียอดวิวใน YouTube แตะ 1 พันล้านครั้งแล้ว appeared first on THE STANDARD.

]]>
Barbie Girl

เพลงยอดฮิตที่ติดหูติดปากคนทั่วโลกมานานกว่าสองทศวรรษอย่าง Barbie Girl ของวง Aqua พร้อมเนื้อร้องทำนองง่ายๆ อย่าง “I’m a Barbie girl, in the Barbie world. Life in plastic, it’s fantastic” ก็กลายเป็นเพลงยุค 90 เพลงล่าสุดที่ทำยอดวิวบน YouTube แตะ 1 พันล้านวิว

 

เพลง Barbie Girl เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 1997 แต่ตัวมิวสิกวิดีโอเพิ่งจะโพสต์ลงแพลตฟอร์ม YouTube อย่างเป็นทางการในปี 2010 โดยเพลงของศิลปินชาวเดนิช-นอร์วีเจียนกลุ่มนี้ก็มียอดเข้าชมเฉลี่ยถึงวันละ 400,000 ครั้งในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา 

 

ในมิวสิกวิดีโอเพลง Barbie Girl นั้นเต็มไปด้วยสีสันสดใสฉูดฉาดที่ 4 สมาชิกของวง Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif และ Lene Nystrøm กำลังใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานในโลกของพลาสติกและขับรถสีชมพูไปทั่วเมือง 

 

แน่นอนว่าเพลงดังกล่าวได้รับแรงบันดาลใจมาจากตุ๊กตา Barbie ซึ่งพวกเขาสื่อสารมันออกมาในแบบที่เป็นผู้ใหญ่และเซ็กซี่มากขึ้น โดยอิงถึงความสัมพันธ์ของ บาร์บี้ และ เคน ซึ่งก็ส่งผลให้ Mattel บริษัทของเล่นเจ้าของลิขสิทธิ์ Barbie เคยฟ้องร้องต้นสังกัด MCA Records มาแล้ว โดยทาง Mattel ได้กล่าวหาว่าเพลง Barbie Girl มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศ และมีคอนเซปต์ที่สื่อไปในทางลามกอนาจารโดยใช้ตัว Barbie เป็นตัวนำของเพลง อย่างไรก็ตามการฟ้องร้องนั้นไม่เป็นผล โดยศาลตัดสินว่าเพลง Barbie Girl เป็นเพียง Parody ที่ทำขึ้นภายใต้ขอบเขตของสิทธิเสรีภาพในการพูดและแสดงออกเท่านั้น 

 

ภาพ: Aqua

อ้างอิง: 

The post มิวสิกวิดีโอ Barbie Girl ของ Aqua มียอดวิวใน YouTube แตะ 1 พันล้านครั้งแล้ว appeared first on THE STANDARD.

]]>
14 พฤษภาคม 1997 – ครบรอบ 24 ปีเพลง Barbie Girl ของ Aqua ปล่อยวันแรก https://thestandard.co/pop-onthisday140564/ Sat, 08 May 2021 08:24:10 +0000 https://thestandard.co/?p=485418 14 พฤษภาคม 1997 ครบรอบ 24 ปีเพลง Barbie Girl ของ Aqua ปล่อยวันแรก

14 พฤษภาคม 1997 หรือวันนี้เมื่อ 24 ปีก่อน คือวันที่เพลง […]

The post 14 พฤษภาคม 1997 – ครบรอบ 24 ปีเพลง Barbie Girl ของ Aqua ปล่อยวันแรก appeared first on THE STANDARD.

]]>
14 พฤษภาคม 1997 ครบรอบ 24 ปีเพลง Barbie Girl ของ Aqua ปล่อยวันแรก

14 พฤษภาคม 1997 หรือวันนี้เมื่อ 24 ปีก่อน คือวันที่เพลง Barbie Girl ซิงเกิลฮิตสุดคลาสสิกระดับตำนานจากอัลบั้มชุด Aquariam (1997) ของ Aqua วงแดนซ์ป๊อปจากประเทศเดนมาร์ก ที่ทำให้วงการเพลงยุค 90 เต็มไปด้วยสีสันถูกปล่อยออกมาให้ฟังครั้งแรกบนโลก

 

เพลงนี้ถูกแต่งขึ้นโดยสมาชิกวงทั้ง 4 คน ซึ่งประกอบไปด้วย Lene Nystrøm, René Dif, Søren Rasted และ Claus Norreen ส่วนเนื้อหาพูดถึงตุ๊กตา Barbie และ Ken ที่ผลิตขึ้นโดยบริษัท Mattel ซึ่งตอนฟังครั้งแรกดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่มันได้ซ่อนนัยบางอย่างเกี่ยวกับภาพลักษณ์ทางสังคมของผู้หญิงที่ต้องมีหุ่นผอมเพรียว ผิวขาว หน้าอกใหญ่ ถึงจะเรียกว่าสวยและได้รับความสนใจ

 

ในเดือนธันวาคม ปี 2000 หลังเพลง Barbie Girl ถูกปล่อยออกมาได้ 3 ปี ทางวง Aqua ก็ถูกบริษัท Mattel ฟ้องร้อง โดยถูกกล่าวหาว่าทำการละเมิดลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าของตุ๊กตา Barbie 

 

ทั้งยังทำให้ตุ๊กตา Barbie ดูเหมือนเป็นวัตถุทางเพศจากการใช้เนื้อเพลงที่สื่อสารออกมาประมาณว่า คุณสามารถทำอะไรกับฉันก็ได้ ไม่ว่าจะหวีผม ถอดเสื้อผ้า กอด จูบ สัมผัส ฯลฯ และมีคำว่า Blonde Bimbo (คำสแลงใช้อธิบายถึงผู้หญิงที่มีเสน่ห์ ดึงดูดทางเพศ ไร้เดียงสา และไม่ค่อยฉลาด) ซึ่งได้ทำลายความนิยมของตุ๊กตา Barbie ลง แต่อย่างไรก็ตาม สุดท้ายวง Aqua ก็รอดพ้นจากข้อกล่าวหา โดยในปี 2002 ศาลพิพากษาว่าเพลงนี้ได้รับการคุ้มครองในฐานะเพลงที่ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อการ ‘ล้อเลียน’ 

 

ด้านดนตรีต้องบอกว่า Barbie Girl เป็นเพลงจังหวะสนุกสนานชวนเต้นที่ติดหูอย่างมาก (บางคนก็บอกว่ามันน่ารำคาญ) เป็นเพลงที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความนิยมไปทั่วทุกสารทิศจนไนต์คลับหรือสถานบันเทิงแทบทุกแห่งต้องเคยเปิด นักวิจารณ์บางคนถึงกับยกให้มันเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์สำคัญแห่งวัฒนธรรมป๊อป แต่บางคนก็สาปส่งบอกว่ามันคือหนึ่งในเพลงยอดแย่แห่งยุคสมัย 

 

อย่างไรก็ตาม Barbie Girl ก็เป็นเพลงที่โด่งดังสุดของวง Aqua สามารถขึ้นไปอยู่อันดับ 1 บนชาร์ตเพลงกว่า 10 ประเทศ รวมอังกฤษ อันดับ 7 ของชาร์ต Billboard Hot 100 ในอเมริกา ทำยอดขายไป 8 ล้านก๊อบปี้แ ละปัจจุบันมีจำนวนคนกดฟังรวมกันในแพลตฟอร์มยอดฮิตอย่าง YouTube และ Spotify มากกว่า 1 พันล้านครั้ง

 

ภาพ: Aqua

The post 14 พฤษภาคม 1997 – ครบรอบ 24 ปีเพลง Barbie Girl ของ Aqua ปล่อยวันแรก appeared first on THE STANDARD.

]]>
ชมคลิป: Aqua วงที่ทำให้ยุค 90 เต็มไปด้วยสีสันสุดป๊อป! https://thestandard.co/aqua-90-band-full-of-pop-colors/ Tue, 28 Apr 2020 12:00:35 +0000 https://thestandard.co/?p=358323

‘Life in plastic, it’s fantastic!’   เชื่อว่าใครที […]

The post ชมคลิป: Aqua วงที่ทำให้ยุค 90 เต็มไปด้วยสีสันสุดป๊อป! appeared first on THE STANDARD.

]]>

Life in plastic, it’s fantastic!

 

เชื่อว่าใครที่เติบโตมาในยุค 90 ต้องเคยได้ยินประโยคนี้ในเพลงสุดไอคอนิกอย่าง Barbie Girl ของวง Aqua จากประเทศเดนมาร์ก โดย THE STANDARD POP ขอ #Throwback กลับไปปี 1997 สักแป๊บ สมัยที่ Channel [V] Thailand เริ่มใหม่ๆ และมิวสิกวิดีโอของ Aqua ต้องวนเปิดเป็นประจำ ส่วนถ้าใครมีความทรงจำกับวงนี้หรือศิลปินคนอื่นๆ ยุคนั้นก็แชร์ประสบการณ์มาได้เลย เพื่อที่เราจะทำวิดีโอวงโปรดของคุณด้วยในอนาคต

 

ตัดต่อ: เอกธันวา สารศรี

The post ชมคลิป: Aqua วงที่ทำให้ยุค 90 เต็มไปด้วยสีสันสุดป๊อป! appeared first on THE STANDARD.

]]>
Texture Matters อัปเดตบิวตี้ไอเท็มยุคใหม่ที่เน้นเนื้อสัมผัสเบาสำหรับสาวเมืองร้อน https://thestandard.co/texture-matters/ https://thestandard.co/texture-matters/#respond Sun, 13 May 2018 17:01:15 +0000 https://thestandard.co/?p=90073 Texture Matters

ฤดูร้อนไม่เคยหายจากบ้านเราไปไหน และแน่นอนว่าเรามักเคยได […]

The post Texture Matters อัปเดตบิวตี้ไอเท็มยุคใหม่ที่เน้นเนื้อสัมผัสเบาสำหรับสาวเมืองร้อน appeared first on THE STANDARD.

]]>
Texture Matters

ฤดูร้อนไม่เคยหายจากบ้านเราไปไหน และแน่นอนว่าเรามักเคยได้ยินเพื่อนสาวบ่นว่าความร้อนและชื้นของประเทศใกล้เส้นศูนย์สูตรพานให้ไม่อยากหยิบจับอะไรมาทาบำรุงผิวหรือแต่งหน้าแต่งตากันเลย เพราะเกรงว่าจะเหนอะหนะ หรือไม่ก็ไหลเป็นคราบไปกองกัน ทว่าปัญหาเนื้อสัมผัสหนักๆ เหนอะๆ ที่บ่นกันมากว่าทศวรรษนั้น เมื่อมาถึงยุคมิลเลเนียมแล้วก็นับว่าไม่เป็นอุปสรรคอีกต่อไป เพราะแบรนด์ต่างๆ รับฟังและแก้ไขเรื่อยมา

 

มาถึงปีนี้ หากมองไปในภาพรวมตลาดความงามในทุกระดับจะเห็นว่าทิศทางการรังสรรค์เนื้อสัมผัสไปในกระแสเดียวกัน กล่าวคือแต่ละแบรนด์ขับเคี่ยวไม่แพ้กันเพื่อนำเสนอสูตรที่เบาสบาย ติดทนผิวให้เป็นทางเลือกใหม่ เป็นต้นว่าในสกินแคร์สักไลน์ ในหนึ่งสูตรจะมีตัวเลือกเนื้อสัมผัสมาให้อย่างน้อย 2 แบบ คือเข้มข้นกับเบาขึ้นอย่างเนื้อครีมและเนื้อเจล หรือช่วง 1-2 ปีนี้ ทั้งสกินแคร์และเมกอัพต่างมาในเนื้อสัมผัสใหม่ๆ มากขึ้น เช่น เนื้อเจลลี่ เนื้อมูส เพื่อตอบรับความต้องการของกลุ่มลูกค้าทุกเป้าหมาย

 

Dior Spring/Summer 2018

 

“เราต้องพัฒนาเนื้อสัมผัสที่ทำให้ผู้บริโภคลองแล้วอยากจะใช้ อยากจะหยิบครีมขึ้นมาทาผิวทุกวันเพื่อส่งผลต่อการใช้เป็นประจำ ซึ่งจะทำให้เห็นผล” บริจิตต์ โน ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาสกินแคร์ของ Dior กล่าวไว้ จึงนับว่าการพัฒนาเนื้อสัมผัสให้ชวนดึงดูด น่าใช้ ให้ผิวสบาย ให้ผู้ใช้หลงรักและติดใจ กลายเป็นจุดขายสำคัญที่ไม่ว่าจะแล็บเกาหลี ญี่ปุ่น หรือยุโรป ต่างก็เทความสนใจให้ไม่แพ้การคัดเลือกส่วนผสมที่ใส่เข้าไป

 

นอกจากนี้ในหลายแบรนด์ยังได้สำรวจความคิดเห็นของผู้ใช้ทั้งก่อนผลิตและหลังผลิตด้วย “เราได้ทำการสำรวจเฉพาะกลุ่มกับผู้หญิงหลากวัย หลากเชื้อชาติ จากประเทศต่างๆ ด้วยคำถาม เช่น อยากให้ผิวคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากทาครีมบำรุงแล้ว ส่วนใหญ่ตอบว่าอยากให้ผิวเนียนนุ่มเหมือนใยไหม” ดร.เฟราก์ นูเซอร์ Principal Scientist จากศูนย์วิจัยของ Olay ที่คอนเนตทิคัตเผย และนี่เองจุดประกายให้ทางแบรนด์พัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์ไลน์ใหม่ Olay Whip Collection ภายใต้คอนเซปต์ ‘The weight is over’ ที่ให้สัมผัสเบาสบาย ไม่ทิ้งความเหนอะหนะไว้

 

ดร.เฟราก์ นูเซอร์ ผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์วิจัยของ Olay

 

อย่างไรก็ตาม ด้วยเนื้อสัมผัสเบาขึ้นของครีมบำรุงยุคใหม่ก็ชวนให้ผู้ใช้บางกลุ่มสงสัยว่าจะให้ผลเต็มประสิทธิภาพเทียบเท่าครีมเนื้อหนักเข้มข้นแบบยุคก่อนหรือไม่ จุดนี้คำตอบคือเทคโนโลยีผลิตเนื้อครีมนั้นล้ำขึ้น ไม่ได้จำกัดที่เนื้ออิมัลเลียนต์หนักๆ เพื่อเคลือบผิวไว้ แต่กลายเป็นเนื้อสัมผัสที่ประกอบด้วยสารบำรุงโมเลกุลเล็กลอยในเบสแบบน้ำ สามารถซึมซาบเข้าไปทำงานข้างในผิว

 

“สูตรผสมยุคนี้ส่วนใหญ่อาศัยเทคโนโลยีนาโนหรือไมโครเอื้อให้ส่วนผสมแตกเป็นอณูเล็กๆ แล้วจึงห่อหุ้มด้วยแคปซูลเทคโนโลยีอีกที” ดร.กวิตา มาริวัลลา อธิบาย ดังนั้นเวลาทาลงไปบนผิวแล้วจะสังเกตได้ว่าสกินแคร์แนวนี้จะซึมหายเข้าผิวไปอย่างรวดเร็วและค่อยๆ ไปปลดปล่อยสารบำรุงข้างในผิว ตัวอย่างเช่น The Moisturizing Cool Gel Cream มอยส์เจอไรเซอร์ใหม่จาก La Mer ที่ออกมาเจาะกลุ่มผู้ใช้เจเนอเรชันใหม่ โดยยอมเบรกจาก Crème de La Mer สูตรคลาสสิกที่ต้องวอร์มครีมก่อนใช้มาอาศัยเทคโนโลยี Micro Oil Gel Cream Capsule เป็นแคปซูลเจลที่ภายในจะประกอบด้วยอนุภาคขนาดเล็กนับล้านๆ หยดของ Miracle Broth ผสานกับ Miracle Broth Oils ออกมาเป็นผลิตภัณฑ์บำรุงผิวเนื้อเบา ชุ่มฉ่ำ และช่วยให้ทาผลิตภัณฑ์ลงผิวได้ทันทีโดยไม่ต้องวอร์มอีกแล้ว

 

 

13 ไอเท็มที่เหมาะกับฤดูร้อน

ในส่วนของเมกอัพกลุ่มเตรียมผิว เช่น เบส รองพื้น ต่างก็พัฒนาเนื้อสัมผัสมาในทิศทางที่เบาสบายขึ้นไม่แพ้กับสกินแคร์ ประกอบกับเทรนด์การแต่งหน้าที่เน้นงานผิวธรรมชาติ ไม่หลอกตา ช่วยกระตุ้นให้ผลิตภัณฑ์เตรียมผิวยุคใหม่ต้องมาพร้อมคุณสมบัติทั้งเนื้อเบาและปกปิดได้แนบเนียน ฉะนั้นโดยรวมผลดีจึงตกกับผู้บริโภคทั้งหลายที่รับผลประโยชน์จากผลิตภัณฑ์คุณภาพดีไปเต็มๆ ส่วนร้อนนี้จะมีผลิตภัณฑ์ใดผ่านเกณฑ์สำหรับสาวเมืองร้อนอย่างเราบ้างนั้น เก็บข้อมูลเบื้องต้นตามลิสต์นี้ รับรองว่าสบายผิว ไม่เหนอะหนะอย่างแน่นอน 

 

1.  La Mer The Moisturizing Cool Gel Cream (7,300 บาท)

มอยส์เจอไรเซอร์เวอร์ชันล่าสุดในเนื้อเจลบางเบา แต่ให้ความชุ่มชื้นยาวนานเต็มประสิทธิภาพเทียบเท่า Crème de La Mer รุ่นคลาสสิก แต่ใช้ง่าย ซึมซาบเร็ว ไม่ต้องวอร์ม

 

2.  Aqua+ Series Skin Improvement Mask (930 บาท)

ผลิตภัณฑ์มาสก์ข้ามคืนสูตรเจลใส ให้ความรู้สึกสบายผิว ช่วยบำรุงความชุ่มชื้นให้ผิวหน้าระหว่างที่นอนหลับตลอดคืน และปลอบประโลมเพื่อผิวอ่อนนุ่ม เรียบเนียน และแข็งแรงสุขภาพดี 

 

3.  Neutrogena Hydro Boost Water Gel Lotion (ประมาณ 300 บาท)

ผลิตภัณฑ์กันแดดสำหรับผิวหน้า มีทั้งสูตรค่า SPF 30 และ SPF 50 ในเนื้อเจลโลชั่นเบาราวกับน้ำ ทาแล้วผิวสดชื่น เกลี่ยแล้วซึมหาย ไม่ทิ้งความมันหรือคราบขาว ผสานเทคโนโลยี Helioplex สูตรลิขสิทธิ์ที่กันรังสียูวีได้อย่างเสถียร

 

4.  Garnier SkinActive 3-in-1 Moisturizer Day/Night Mask (ประมาณ 320 บาท)

ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว 3 คุณสมบัติในหนึ่งเดียว ด้วยเนื้อสัมผัสเบาบาง ผสานน้ำกุหลาบ ให้การบำรุงอย่างล้ำลึก จึงเป็นได้ทั้งเดย์ครีม ไนต์ครีม และมาสก์ทาข้ามคืน

 

 

5.  Olay Regenerist Whip Face Moisturizer SPF 25 (ประมาณ 1,000 บาท)

มอยส์เจอไรเซอร์สูตรต้านริ้วรอยพร้อมสารกันแดด ในเนื้อคล้ายเจลผสาน Active Rush Technology ที่สัมผัสผิวแล้วแตกเป็นละอองน้ำซึมซาบสู่ผิวทันที ผิวพลันชุ่มชื้น นุ่มนวล แต่งหน้าตามก็ติดทน ไม่เป็นคราบ

 

6.  Peter Thomas Roth Water Drench Hyaluronic Acid Cloud Cream Hydrating Moisturizer (ประมาณ 1,300 บาท)

มอยส์เจอไรเซอร์เนื้อละมุน เพียงลูบไล้เบาๆ ก็ซึมซาบเข้าผิว ผิวดูแมตต์ มาพร้อมเทคโนโลยีดึงน้ำเข้าผิว ช่วยกักเก็บความชุ่มชื้นในผิวได้ยาวนานกว่า 72 ชั่วโมง

 

7.  Kiehl’s Ultra Light Daily UV Defense SPF 50 PA++++ (1,500 บาท)

ครีมกันแดดสูตรใหม่ เนื้อเบากว่าเดิม ไม่เหนอะหนะ ไม่เพิ่มความมันวาว พร้อมปกป้องผิวอย่างเต็มที่จากรังสียูวีและมลภาวะ

 

8.  Bobbi Brown Skin Long-Wear Weightless Foundation SPF 15 (2,000 บาท)

รองพื้นสูตรติดทนนาน แต่ยังคงเนื้อสัมผัสที่ไม่หนาหนัก และแม้จะปกปิดได้ระดับสูง เรียบเนียน ผิวก็ยังคงดูเป็นธรรมชาติ ไม่หลอกตา ที่สำคัญ ไม่ละลายเป็นคราบ และสีไม่ดรอประหว่างวัน

 

 

9.  Giorgio Armani Beauty Face Fabric Foundation (2,000 บาท)

รองพื้นเนื้อมูสเบาบาง เมื่อคลี่ตัวบนผิวแล้วจะนวลเนียนเป็นแบบแป้ง ให้ฟีลลิ่งแมตต์ กลมกลืนไปกับผิว พร้อมเบลอร่องริ้วรอยรูขุมขนต่างๆ และไม่แห้งตกร่อง

 

10.  Origins Three Part Harmony Tri-Phase Essence Lotion (2,200 บาท)

เอสเซนส์โลชั่น 3 เนื้อ 3 ชั้นในขวดที่ต้องเขย่าให้เข้ากันก่อนใช้ กลายเป็นโลชั่นเนื้อเบาสบายผิว ช่วยให้ผิวชุ่มชื้นและกระจ่างใส

 

11.  Laneige Layering Cover Cushion & Concealing Base (1,100 บาท)

มิติใหม่ของคุชชัน ล้ำขึ้นเพราะเป็นคุชชัน 2 ชั้น รวมรองพื้นปรับผิวให้สว่างและคอนซีลเลอร์บาล์มไว้ในตลับเดียว ช่วยปกปิดทุกข้อบกพร่อง ให้ผิวดูแมตต์ แต่ก็ยังชุ่มชื้นข้างใน 

 

12.  Clarins Fix’ Make-Up (1,250 บาท)

สเปรย์บำรุงเหมาะกับหน้าร้อน เพราะเป็นสเปรย์น้ำแร่ผสมสารบำรุง ไว้พกพาไปช่วยเติมความชุ่มชื้นให้ผิวในระหว่างวัน พร้อมช่วยตรึงเมกอัพให้ติดทนนานขึ้นด้วย 

 

13.  Dior Capture Youth Age-Delay Mattifying Serum (4,100 บาท)

เซรั่มเนื้อน้ำสำหรับสาวผิวผสมถึงผิวมัน ช่วยปรับให้ผิวดูเนียนแมตต์ขึ้นในทันที และปรับสมดุลผิวในระยาว

 

Photos. Courtesy of Brands

The post Texture Matters อัปเดตบิวตี้ไอเท็มยุคใหม่ที่เน้นเนื้อสัมผัสเบาสำหรับสาวเมืองร้อน appeared first on THE STANDARD.

]]>
https://thestandard.co/texture-matters/feed/ 0