เช้าตรู่วันที่ 30 มิถุนายน คนอื่นอาจจะรีบตื่นมาดูเจ้าหญิงดิสนีย์ในบริการสตรีมมิงใหม่เอี่ยม Disney+ Hotstar แต่ผู้เขียนกลับเลือกดู อิน จัน (Eng and Chang: Till Death Tear Us Apart) เหตุผลข้อแรกได้แก่ นี่คือออริจินัลไทยซีรีส์เรื่องแรกในบริการสตรีมมิงระดับโลก ข้อต่อมาคือ ส่วนตัวติดตามเรื่องราวชีวิตของแฝดสยามอิน-จันมาตั้งแต่กันตนาสร้างเป็นสารคดีในปี 2534 และได้ดูละครเวทีอิน-จัน โปรดักชันของสิงคโปร์โดยผู้กำกับชาวไทย เอกชัย เอื้อครองธรรม ซึ่งทำออกมาได้อย่างน่าประทับใจ และหวังว่า อิน-จัน ในเวอร์ชันซีรีส์ก็น่าจะออกมาดีเช่นกัน

ภาพจาก อิน จัน (Eng and Chang: Till Death Tear Us Apart)

เรื่องราวของแฝดสยามอิน-จันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก เพราะเป็นฝาแฝดตัวติดกันคู่แรกของโลกที่มีชีวิตยาวนาน โลดแล่นไปแสดงโชว์ตามสถานที่ต่างๆ ทั้งในยุโรปและอเมริกา พวกเขายังเป็นชาวคนไทยคู่แรกที่ได้สัญชาติอเมริกันและจดทะเบียนสมรสกับหญิงอเมริกัน ที่มีชื่อเสียงถึงขนาดบัญญัติให้ Siamese Twin เป็นคำเรียกฝาแฝดตัวติดกันไม่ว่าสัญชาติใดในรุ่นต่อๆ มา 

ย้อนกลับไปในปี 2534 บริษัทกันตนาเคยทำละครโทรทัศน์กึ่งสารคดี เจาะลึกเรื่องราวของแฝดสยามในทุกแง่มุม ซึ่งถือว่าเป็นความทะเยอทะยานสำหรับบริษัทบันเทิงไทยที่หันมาทำสารคดีระดับโลก ซึ่งก็ทำออกมาได้ดีในแง่ของรายละเอียด ทุ่มทุนเดินทางตามรอยไปถึงอเมริกา จัดงานรวมญาติฝาแฝดอิน-จัน จนต่อมากลายเป็นกิจกรรมของสมาชิกตระกูล Bunker (นามสกุลของอิน-จันหลังย้ายสัญชาติ) ให้มารวมตัวกันทุกอาทิตย์สุดท้ายของเดือนกรกฎาคมทุกปี 

หรือแม้แต่ข้อสงสัยที่อยากรู้แต่ไม่กล้าถามอย่างเรื่องเซ็กซ์ของอิน-จัน สารคดีเรื่องนั้นก็ยังเอาไปให้หมอนพพรประจำคอลัมน์เสพสมบ่มิสมให้มาช่วยวิเคราะห์กัน นับเป็นความแปลกใหม่และเป็นผลงานชิ้นโบแดงของกันตนาและ ประดิษฐ์ กัลย์จาฤก จนโปรเจกต์ละครและภาพยนตร์เกี่ยวกับแฝดสยามมักได้รับการพูดถึงเสมอ เมื่อกันตนาริเริ่มธุรกิจใหม่ๆ ถ้าจำไม่ผิดตอนที่หันมาสร้างภาพยนตร์ เรื่องของอิน-จันก็เป็นเรื่องหนึ่งที่ถูกหยิบยกมาพูดถึง แต่ก็ไม่ได้ทำสักที จนมาถึงวาระครบรอบ 70 ปี กันตนาจึงได้ร่วมมือกับทรู ออริจินัล สร้างอิน จัน (Eng and Chang: Till Death Tear Us Apart) ผลงานการกำกับของ เต็นท์-กัลป์ กัลย์จาฤก หลานปู่ของ ประดิษฐ์ กัลย์จาฤก นั่นเอง

อิน รับบทโดย บ็อบ-วรุตม์ บราวน์ และ จัน รับบทโดย เบ็น-วราวุฒิ บราวน์

มาถึงในเวอร์ชันล่าสุด ผู้กำกับเลือกโฟกัสไปที่ชีวิตส่วนตัวของอิน (บ็อบ-วรุตม์ บราวน์) และจัน (เบ็น-วราวุฒิ บราวน์) ในฐานะคนสู้ชีวิตบนดินแดนใหม่ เริ่มเรื่องในช่วงที่อิน-จันย้ายไปอยู่ที่รัฐนอร์ทแคโรไลนาในฐานะคนดังที่มาพร้อมความแปลกประหลาด ทำให้คนในชุมชนบางกลุ่มรู้สึกไม่สบายใจ พร้อมกับเล่าเรื่องการพบรักกับสองสาวพี่น้องตระกูลเยตส์คือ ซาร่า แอนน์ เยตส์ (เดน่า สโลซาร์) และ อาดิเลด เยตส์ (มารีญา พูลเลิศลาภ) สิ่งที่ชื่นชมคือความสวยงามด้านภาพและโปรดักชันฉาก ที่สามารถเนรมิตประเทศจอร์เจียให้ออกมาเป็นสหรัฐอเมริกาก่อนยุคสงครามกลางเมืองได้เกือบสมบูรณ์ แต่สิ่งที่ค่อนข้างขัดใจคือบทที่ยังขาดเสน่ห์ ไม่ซื้อใจคนดูตั้งแต่อีพีแรกอย่างที่ควรจะเป็น ออกไปในแนวเรื่อยๆ มาเรียงๆ

ตัวบทเหมือนจับอารมณ์ความรู้สึกตัวละครเป็นห้วงๆ ไม่ได้มีการขมวดปมความขัดแย้งให้น่าติดตาม ยิ่งเมื่อรวมกับการแสดงที่ดู ‘เล่นใหญ่’ เหมือนละครเวที ยิ่งทำให้เหมือนนั่งดูชีวประวัติคนดังผ่านทางช่อง History Channel หรือ Lifetime เสียมากกว่า

อาดิเลด เยตส์ รับบทโดย มารีญา พูลเลิศลาภ

ซาร่า แอนน์ เยตส์ รับบทโดย เดน่า สโลซาร์

ในอีพีแรก ซีรีส์เผยให้เห็นความหวังที่จะมีชีวิตใหม่ในดินแดนใหม่ แม้จะเลือกแคปเจอร์แต่ด้านที่สดใส แต่เราก็อยากเห็นความซับซ้อนทางความคิดของคนที่ตัวติดกันตลอดเวลา หรือมีอะไรที่บ่งชี้ถึงความยากลำบากที่ต้องเกิดมาเป็นแบบนี้ แม้ว่าในอีพีต่อมาจะมีการพูดถึงแรงเสียดทานของสังคมรอบข้างที่มองเขาเป็นตัวประหลาด แต่ก็ขาดความสมูทจนเราไม่ได้รู้สึกอินและเอาใจช่วยเลย ในช่วงแรกนี้เนื้อเรื่องโฟกัสไปที่ความรักของแฝดสยาม ทำให้ผู้เขียนตั้งคำถามว่า ไปรักกันตอนไหน และมีเหตุผลอะไรที่หญิงสาวจากครอบครัวเคร่งศาสนาจะกล้าเสี่ยงมารักกับแฝดผิวเหลืองตัวติดกันในช่วงเวลาที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ยังเหยียดผิวกันอยู่? ถ้าทั้งในอีพีแรกและอีพีที่ 2 เร้าอารมณ์และมีเหตุมีผลมากกว่านี้ เราคงอินที่เห็นแฝดสยามตัดสินใจจะผ่าตัดแยกร่าง และเข้าใจว่าทำไมสองสาวพี่น้องถึงยอมสู้กับสังคมรอบข้างเพื่อให้รักสมหวัง

ส่วนในแง่ของการแสดงผู้ที่มารับบทอิน-จัน ยังแสดงได้ไม่ถึงกับบวก กับบทพูดที่ดูประดิษฐ์ไม่เข้าปาก จึงทำให้ไม่อาจเชื่อว่าเป็นตัวละครตัวนั้นจริงๆ ผู้เขียนกลับชอบการแสดงของ ไบรอน บิชอพ ผู้รับบท เดวิด เยตส์ พ่อของสองสาวพี่น้อง ที่ทำให้เชื่อได้ว่านี่คือเศรษฐีนักเทศน์แถบทางใต้อเมริกา ทั้งจากกริยาท่าทางและสำเนียงซึ่งดูก็รู้ว่าทำการบ้านมาดี ส่วน โอซา แวง ก็ถือว่าเธอสวมบทบาทคุณแม่ใจดีแถบอเมริกาทางใต้ใช้ได้ทีเดียว แต่ก็ไม่อาจมองข้ามการแต่งหน้าเอฟเฟกต์ที่ทำให้เจ้าตัวดูเหมือนอันปังแมนไปได้เลย ซึ่งจริงๆ แล้วถ้าแคสคนอ้วนจริงๆ มารับบทนี้ก็น่าจะดีกว่า

จากข้อมูลผู้สร้างตั้งใจเล่าเรื่องเป็น 3 ช่วงคือ ช่วงมีความรัก ช่วงความสัมพันธ์ของร่างกาย และความตายพราก ก็ต้องบอกว่าช่วงมีความรักยังไม่น่าประทับใจ อย่างไรก็ดี มีคำกล่าวไว้ว่า Don’t judge a book by its cover จะให้ด่วนตัดสินว่า อิน จัน (Eng and Chang: Till Death Tear Us Apart) ดีหรือไม่ดีก็ออกจะเร็วเกินไป แต่สิ่งที่พอจะบอกได้ตอนนี้คือ ซีรีส์ปกสวยเรื่องนี้มีบทแรกกับบทที่ 2 ที่ยังไม่ปล่อยฮุกหมัดเด็ดให้อยากดูต่อ และเป็นไปได้สูงว่าอาจจะถูกทิ้งไว้กลางทาง 

พิสูจน์อักษร: วรรษมล สิงหโกมล

อ้างอิง:

• https://www.silpa-mag.com/history/article_70277?fbclid=IwAR2R3BgvGEKuzpDa3je2vDeez_z7Z_pp8O2v1I_er7DUUS9EOwOrSbvnG9g
• https://mgronline.com/onlinesection/detail/9630000048884
• https://www.silpa-mag.com/history/article_7408

The post อิน จัน ซีรีส์ชีวิตแฝดตัวติดกันที่ยังไม่ทำให้เราอยากติดตาม appeared first on THE STANDARD.

อิน จัน ปล่อยโปสเตอร์แรกออกมาให้ชมกันแล้ว ซึ่งเป็นออริจินัลซีรีส์ของไทยเรื่องแรกบน Disney+ Hotstar ได้นักแสดงฝาแฝดมารับบทนำทั้ง บ็อบ-วรุตม์ บราวน์ และ เบ็น-วราวุฒิ บราวน์ พร้อมทีมนักแสดงน่าจับตามองอีกมากมาย เตรียมฉายให้ชมพร้อมกันวันที่ 30 มิถุนายนนี้ 

อิน จัน เพิ่งปล่อยโปสเตอร์แรกออกมาให้ได้ชมกัน นับเป็นความน่าสนใจอีกครั้งของอุตสาหกรรมบันเทิงไทยที่จะมีออริจินัลซีรีส์ฉายบนแพลตฟอร์มระดับโลกอย่าง Disney+ Hotstar ซึ่งครั้งนี้เป็นการร่วมงานกันระหว่าง Kantana Motion Pictures และ True Original หยิบเอาเรื่องราวจริงของแฝดสยาม อิน-จัน ที่ปรากฏตัวสร้างความฮือฮาให้กับโลกใบนี้มาดัดแปลงเป็นซีรีส์จำนวน 13 ตอน ตามข้อมูลที่เคยเปิดเผยครั้งบวงสรวงในปี 2019 และจะฉายครั้งแรกวันที่ 30 มิถุนายนนี้

บนโปสเตอร์แรกนี้เผยให้เห็นเพียงมือของคนสองคน แต่สามารถสะท้อนคาแรกเตอร์และตัวตนของอินและจันอย่างชัดเจนตามเรื่องราวที่เคยบอกเล่ากันมาว่า ฝ่ายหนึ่งเป็นคนใจเย็น สุขุม แทนภาพด้วยการเล่นหมากรุก ส่วนอีกฝ่ายเป็นคนใจร้อน ชอบดื่ม ทดแทนด้วยภาพแก้วเหล้าที่ถืออยู่ โดยในซีรีส์จะเป็นการเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนตายจากกันตลอดระยะเวลา 60 กว่าปีในชีวิตของอิน-จัน

บทบาทสำคัญของเรื่องนี้อย่าง อิน จัน ตกเป็นของนักแสดงหน้าใหม่ที่เป็นพี่น้องฝาแฝดกันอย่าง บ็อบ-วรุตม์ บราวน์ และ เบ็น-วราวุฒิ บราวน์ ที่เคยทำงานในวงการมาอยู่บ้างในฐานะนายแบบ และบทที่แฟนละครไทยอาจจะจำเขาได้อย่างบท ลักษณ์-ยมน์ ในละครเรื่อง เจ้าสาวแก้ขัด (2562) ทางช่อง 7HD โดยพวกเขาได้เปิดเผยวิธีการแสดงบทบาทนี้ไว้ว่า พวกเขาต้องลองใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันจริงๆ พยายามเอาตัวมาติดกันไว้เวลาอยู่ที่บ้าน เพื่อให้คุ้นเคยกับการที่ต้องตัวติดกันแบบอิน-จันจริงๆ

นอกเหนือจากนักแสดงหลักแล้ว เรายังจะได้เห็นการรวมตัวกันของทีมนักแสดงน่าจับตามองมากมายทั้ง มารีญา พูลเลิศลาภ ที่ซีรีส์เรื่องนี้จะเป็นการรับงานแสดงแบบเต็มตัวครั้งแรกของเธอ, คลาวเดีย จักรพันธุ์, เจสัน ยัง, อติลา-อาร์เธอร์ อภิชาติ กานโยซ์ จาก The Face Men Thailand และ ไบรอน บิชอพ ส่วนผู้กำกับนั้นได้ เต็นท์-กัลป์ กัลย์จาฤก มารับหน้าที่ดังกล่าว

ย้อนกลับไปในปี 2534 ทางกันตนาเองได้เคยทำสารคดีในชื่อ แฝดสยาม (Siamese Twins) จำนวน 26 ตอน ออกอากาศทางช่อง 7 มาแล้ว โดยสารคดีชุดนี้เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติตั้งแต่เด็กจนถึงเสียชีวิตที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งครั้งนั้นมี ประดิษฐ์ กัลย์จาฤก รับบทเป็นผู้ดำเนินรายการ ร่วมกับอาจารย์ธงทอง จันทรางศุ, ใหม่-นัฏฐา ลอยด์ และ ดวงดาว จารุจินดา โดยคาดว่าตัวซีรีส์เวอร์ชันใหม่นี้จะหยิบจับเอาเรื่องราวและข้อมูลที่มีจากสารคดีเรื่องนี้ขึ้นมาร่วมในตัวบทด้วย

อิน จัน หรือ Extraordinary Siamese Story Eng & Chang เตรียมฉายบน Disney+ Hotstar ในวันที่ 30 มิถุนายนนี้

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

The post ยลโปสเตอร์แรกของ อิน จัน ออริจินัลซีรีส์ไทยบน Disney+ Hotstar บ็อบ-เบ็น-มารีญา นำแสดง appeared first on THE STANDARD.