ทางการสหราชอาณาจักรประกาศเตือนประชาชน ว่าด้วยเรื่องของอุณหภูมิเฉลี่ยในหลายพื้นที่บนเกาะอังกฤษ อาจพุ่งสูงขึ้นอย่างมากจนแตะ 30 องศาเซลเซียสตลอดช่วงสุดสัปดาห์นี้ หลังจากเริ่มเข้าสู่ช่วงฤดูร้อน

โดยหน่วยงานความมั่นคงด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร (UKHSA) ระบุว่า ช่วงเวลาที่ประกาศเตือนจะครอบคลุมตั้งแต่เวลา 09.00 น. ของวันศุกร์ที่ 9 มิถุนายน 2566 ไปจนถึง 09.00 น. ของเช้าวันจันทร์ที่ 12 มิถุนายน 2566 ซึ่งภาคส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานบริการสังคมและสาธารณสุขจะได้รับผลกระทบจากอุณหภูมิที่ปรับตัวสูงขึ้นในครั้งนี้

ดร.อโกสตินโญ โซซา หัวหน้าฝ่ายรับมือสภาวการณ์วิกฤตและคุ้มครองสุขภาพ ที่ UKHSA ระบุว่า “ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เราน่าจะได้สัมผัสกับสภาพอากาศร้อนจัดเป็นครั้งแรกของปี ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ทุกคนจะต้องรักษาร่างกายให้ชุ่มชื่นและเย็นอยู่เสมอ ขณะที่ทำกิจกรรมกลางแจ้งหรืออยู่ภายนอกอาคาร 

“อุณหภูมิที่คาดการณ์ในสัปดาห์นี้จะส่งผลกระทบต่อผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปี หรือผู้ที่มีปัญหาสุขภาพอยู่ก่อนแล้ว เช่น โรคระบบทางเดินหายใจ รวมถึงโรคหัวใจและหลอดเลือด 

“หากคุณมีเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนบ้านที่คุณรู้จัก มีแนวโน้มที่จะได้รับความเสี่ยงจากผลกระทบเรื่องสภาพอากาศที่ร้อนจัดนี้ สิ่งสำคัญคือ คุณต้องคอยตรวจเช็กอาการของพวกเขา”

นอกจากนี้ UKHSA ยังได้แนะให้ประชาชนเลี่ยงการตากแดดในช่วงที่ร้อนที่สุดของวัน โดยเฉพาะเวลา 11.00-15.00 น. ขณะที่เวลาในการออกกำลังกายหรือพาสุนัขเดินเล่น ควรเป็นช่วงเช้าหรือช่วงเย็นที่อุณหภูมิเฉลี่ยปรับลดลงแล้ว รวมถึงเปิดหน้าต่างและผ้าม่านให้อากาศถ่ายเทได้สะดวก ออกจากอาคารควรพกหมวก ร่ม แว่นตากันแดด และทาครีมกันแดด ที่สำคัญอย่าลืมดื่มน้ำให้เพียงพอต่อร่างกายในแต่ละวัน

โดยในปี 2022 ที่ผ่านมา ถือเป็นปีที่สหราชอาณาจักรเผชิญกับสภาพอากาศที่ร้อนจัดอย่างมาก อุณหภูมิพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ พื้นที่แถบลิงคอล์นเชอร์ ทางตะวันออกของเกาะอังกฤษ มีอุณหภูมิสูงถึง 40.3 องศาเซลเซียส เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2022

UKHSA คาดการณ์ว่า คลื่นความร้อนมีแนวโน้มที่จะเกิดบ่อยครั้งขึ้น รุนแรงขึ้น และยาวนานยิ่งขึ้นในอีกหลายปีและอีกหลายทศวรรษข้างหน้านี้ โดยส่วนหนึ่งมาจากวิกฤตการณ์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก

แฟ้มภาพ: Rasid Necati Aslim / Anadolu Agency via Getty Images

อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/uk-65837317 
• https://uk.news.yahoo.com/soaring-weekend-temperatures-trigger-years-173222127.html 
• https://www.businesstelegraph.co.uk/hot-weather-new-health-alert-as-weekend-temperatures-to-hit-30c/

The post สหราชอาณาจักรเตือนประชาชนเรื่องสภาพอากาศร้อนจัดช่วงสุดสัปดาห์นี้ หวั่นกระทบกลุ่มผู้สูงอายุ-ผู้มีปัญหาสุขภาพ appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (29 มิถุนายน) หน่วยงานหลักประกันสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) รายงานยอดผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงสะสมทั่วประเทศอยู่ที่ 1,076 ราย เมื่อนับถึงวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยแบ่งเป็นผู้ป่วยจากสกอตแลนด์ 27 ราย ไอร์แลนด์เหนือ 5 ราย เวลส์ 9 ราย และอังกฤษ 1,035 ราย

ข้อมูลฉบับก่อนหน้าขององค์การอนามัยโลก (WHO) ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ระบุว่า มีการตรวจพบผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงเพิ่ม 1,310 ราย โดยมีประเทศที่รายงานพบผู้ป่วยโรคดังกล่าวใหม่ 8 ประเทศ บ่งชี้ว่าเกือบ 1 ใน 3 ของจำนวนผู้ป่วยทั่วโลกนับตั้งแต่เกิดการระบาดในปัจจุบันนั้นอยู่ในสหราชอาณาจักร

ขณะเดียวกัน ข้อมูลล่าสุดจาก WHO ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน รายงานการตรวจพบผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงรวมอยู่ที่ 3,413 ราย และผู้ป่วยเสียชีวิตอีก 1 ราย จากประเทศและเขตแดนกว่า 50 แห่ง ใน 5 ภูมิภาคของ WHO ระหว่างวันที่ 1 มกราคม จนถึง 22 มิถุนายน 2022

WHO ระบุว่า ผู้ป่วยโรคฝีดาษลิง 2,933 ราย จากจำนวนทั้งหมดซึ่งอยู่ที่ 3,413 ราย อยู่ในภูมิภาคยุโรปของ WHO ซึ่งครองสัดส่วนราวร้อยละ 86 ของจำนวนผู้ป่วยทั้งหมด

โซเฟีย แมกกี ผู้อำนวยการฝ่ายรับมือการแพร่ระบาดของ UKHSA ระบุว่า การระบาดของโรคฝีดาษลิงในสหราชอาณาจักรขยายวงกว้างมากขึ้น โดยมียอดผู้ป่วยสะสมกว่า 1,000 ราย และคาดว่าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นในอีกไม่กี่วันหรือสัปดาห์ข้างหน้า

แมกกีเรียกร้องประชาชนที่เข้าร่วมกิจกรรมขนาดใหญ่ในช่วงฤดูร้อนหรือมีเพศสัมพันธ์กับคู่นอนคนใหม่ สังเกตอาการป่วยของโรคฝีดาษลิงและเข้ารับการตรวจโดยเร็วเพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ

ปัจจุบันผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรอยู่ในกลุ่มผู้ชายที่เป็นเกย์ ไบเซ็กชวล หรือมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายด้วยกันเอง ทว่า UKHSA ระบุว่า ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้มีอาการป่วยก็มีความเสี่ยงติดเชื้อเพิ่มขึ้น

แมกกีระบุว่า ผู้ที่กังวลว่าตนอาจป่วยเป็นโรคฝีดาษลิงควรเลี่ยงการเข้าร่วมงานกิจกรรม พบปะเพื่อนฝูง หรือมีเพศสัมพันธ์ ท่ามกลางงานเทศกาลดนตรีช่วงฤดูร้อนหลายรายการที่กำลังจะจัดขึ้น

อ้างอิง:

• สำนักข่าวซินหัว

The post สหราชอาณาจักรป่วยโรคฝีดาษลิงทะลุ 1,000 ราย เกือบ 1 ใน 3 ของผู้ป่วยทั่วโลก appeared first on THE STANDARD.

วานนี้ (15 มิถุนายน) หน่วยงานหลักประกันสุขภาพแห่งสหราชอาณาจักร (UKHSA) เปิดเผยยอดผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงในสหราชอาณาจักรสะสมเกิน 500 รายแล้ว

UKHSA พบผู้ป่วยโรคฝีดาษลิงในอังกฤษเพิ่ม 52 ราย รวมถึงสกอตแลนด์และเวลส์แห่งละ 1 ราย ทำให้สหราชอาณาจักรมีผู้ป่วยสะสม 524 ราย เมื่อนับถึงวันที่ 14 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยแบ่งเป็นในอังกฤษ 504 ราย, สกอตแลนด์ 13 ราย, ไอร์แลนด์เหนือ 2 ราย และเวลส์ 5 ราย

ขณะเดียวกัน UKHSA ระบุว่าทุกคนมีโอกาสป่วยโรคฝีดาษลิง โดยเฉพาะคนสัมผัสใกล้ชิดผู้มีอาการป่วย ซึ่งรวมถึงจากการมีเพศสัมพันธ์ โดยปัจจุบันมีการตรวจพบผู้ป่วยส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ชายที่เป็นเกย์ ไบเซ็กชวล หรือมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายด้วยกันเอง

อย่างไรก็ดี เดวิด เฮย์แมน ศาสตราจารย์ด้านระบาดวิทยาโรคติดเชื้อ จากสถาบันสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนแห่งลอนดอน ระบุว่าสิ่งสำคัญตอนนี้คือการไม่ด่วนสรุปหรือกล่าวโทษประชาชนหรือบุคคลบางกลุ่ม

แม้ความเสี่ยงในภาพรวมจะดูเล็กน้อย ทว่าทุกคนควรระมัดระวัง ขณะหน่วยงานด้านสาธารณสุขกำลังทำงานเพื่อควบคุมการระบาดของโรคฝีดาษลิง เนื่องจากโรคนี้อาจส่งผลกระทบกับคนที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ

อ้างอิง: สำนักข่าวซินหัว

The post สหราชอาณาจักรป่วยโรคฝีดาษลิงทะลุ 500 ราย appeared first on THE STANDARD.

สำนักงานความมั่นคงด้านสุขภาพของสหราชอาณาจักร (UKHSA) ประกาศให้ BA.2 เป็นสายพันธุ์ที่ต้องสอบสวน (Variant Under Investigation: VUI) เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2565 ที่ผ่านมา เนื่องจากพบผู้ป่วยสายพันธุ์นี้เพิ่มขึ้นทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ แต่ยังไม่ทราบคุณสมบัติต่างๆ ซึ่งต้องศึกษาข้อมูลเพิ่มเติม ทั้งนี้ ในภาพรวมของสหราชอาณาจักรยังคงเป็นสายพันธุ์ BA.1 ที่ระบาดเป็นหลัก 

โควิดสายพันธุ์โอมิครอน (B.1.1.529) ที่กำลังระบาดทั่วโลกอยู่ในขณะนี้ UKHSA จัดให้เป็นสายพันธุ์ที่ต้องสอบสวนในวันที่ 21 พฤศจิกายน 2564 ก่อนที่จะยกระดับเป็นสายพันธุ์ที่น่ากังวล (Variant of Concern: VOC) เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2564 ตามองค์การอนามัยโลก หลังจากพบว่าแพร่กระจายเร็วกว่าและหลบหลีกภูมิคุ้มกันมากกว่าเดลตา และต่อมาภายหลังพบว่ามีความรุนแรงน้อยกว่า

โอมิครอนแบ่งเป็น 2 สายพันธุ์ย่อย คือ BA.1 และ BA.2 ซึ่งมีการกลายพันธุ์หลายตำแหน่งที่ไม่เหมือนกัน แต่ตำแหน่งหนึ่งที่ต่างกันจนทำให้มีผลการตรวจหาเชื้อด้วยวิธี RT-PCR ต่างกันคือ 69-70del (การขาดหายไปของกรดอะมิโนตำแหน่งที่ 69-70) บนโปรตีนหนาม ซึ่งจะทำให้ตรวจไม่พบยีน S (S-Gene Target Failure: SGTF) และใช้เป็นเกณฑ์แยกจากสายพันธุ์เดลตาเบื้องต้นได้

อัลฟาและโอมิครอนสายพันธุ์ BA.1 ตรวจพบ SGTF ในขณะที่เดลตาและโอมิครอนสายพันธุ์ BA.2 ยังตรวจพบยีน S ได้ (ไม่พบ SGTF)

ในประเทศที่ไม่พบการระบาดของสายพันธุ์อัลฟาแล้ว จึงใช้ SGTF ในการเฝ้าระวังสายพันธุ์โอมิครอนแทนการตรวจรหัสพันธุกรรมทั้งหมด (Whole Genome Sequencing: WGS) ซึ่งมีค่าใช้จ่ายและใช้เวลาในการตรวจ การที่สายพันธุ์ BA.2 ตรวจไม่พบ SGTF ทำให้มีข่าวเมื่อเดือนธันวาคม 2564 ว่าเป็น ‘สายพันธุ์ล่องหน’ (Stealth Variant) เพราะจะถูกจัดเป็นสายพันธุ์อื่นและติดตามการระบาดได้ยาก

เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2565 UKHSA จัดให้สายพันธุ์ BA.2 เป็นสายพันธุ์ที่ต้องสอบสวนแยกออกมาต่างหากจากโอมิครอนเดิม เนื่องจากพบผู้ป่วยสายพันธุ์นี้เพิ่มขึ้นทั้งภายในประเทศ (426 ตัวอย่าง) และต่างประเทศ เช่น เดนมาร์ก (6,411 ตัวอย่าง) อินเดีย (530 ตัวอย่าง) สวีเดน (181 ตัวอย่าง) และสิงคโปร์ (127 ตัวอย่าง) แต่ยังไม่ทราบคุณสมบัติอื่นๆ ซึ่งอยู่ระหว่างการศึกษา

“ไวรัสมีวิวัฒนาการและกลายพันธุ์ตามธรรมชาติ จึงคาดการณ์ได้ว่าเราจะเห็นสายพันธุ์ใหม่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่การระบาดระดับโลกยังคงดำเนินอยู่” ดร.มีรา จาน ผู้อำนวยการสถานการณ์โควิด-19 ของ UKHSA กล่าว “ปัจจุบันยังไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะสรุปว่าสายพันธุ์ BA.2 ทำให้เกิดโรครุนแรงกว่าโอมิครอนสายพันธุ์ BA.1 แต่ข้อมูลยังจำกัดและ UKHSA กำลังสอบสวนเพิ่มเติม”

ขณะที่สถานการณ์การระบาดในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มลดลง และกำลังจะผ่อนคลายมาตรการ ยกเลิกการบังคับสวมหน้ากากในสถานที่สาธารณะและการทำงานที่บ้านในสัปดาห์นี้ ซาจิด จาวิด รัฐมนตรีสาธารณสุขของอังกฤษ กล่าวว่า “ในขณะที่เรากำลังกลับมาใช้แผน A อย่างระมัดระวัง ผมแนะนำให้คุณและคนที่คุณรักได้รับการปกป้องอย่างดีที่สุดและเข้ารับวัคซีนเข็มกระตุ้นโดยเร็ว”

ภาพประกอบ: เทียนจรัส วงศ์พิเศษกุล

อ้างอิง:

• COVID-19 variants identified in the UK https://www.gov.uk/government/news/covid-19-variants-identified-in-the-uk 
• Methods for the detection and characterisation of SARS-CoV-2 variants – first update https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/methods-detection-and-characterisation-sars-cov-2-variants-first-update 
• ศูนย์จีโนมทางการแพทย์ คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิบดี https://www.facebook.com/787530131354769/posts/4573837529390658/
• Scientists find ‘stealth’ version of Omicron that may be harder to track https://www.theguardian.com/world/2021/dec/07/scientists-find-stealth-version-of-omicron-not-identifiable-with-pcr-test-covid-variant 
• Variants https://outbreak.info/

The post จับตาโอมิครอนสายพันธุ์ย่อย BA.2 ที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในสหราชอาณาจักร appeared first on THE STANDARD.