เวลานี้จีนกำลังเผชิญกับฝนที่ถล่มลงมาอย่างหนัก ส่งผลให้พื้นที่เพาะปลูกธัญพืชทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเจอกับน้ำท่วมใหญ่ ซึ่งสร้างความวิตกกังวลว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะผลักดันให้เกิดวิกฤตความมั่นคงทางอาหารในประเทศ

จีนเจอฝนที่ถล่มลงมาอย่างหนักตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา จากอิทธิพลของไต้ฝุ่นทกซูรีที่พัดผ่านประเทศก่อนหน้านี้ ส่งผลให้ประชาชนกว่า 1 ล้านคนต้องอพยพย้ายถิ่นฐาน ขณะที่มีผู้เสียชีวิตในเขตชานเมืองของกรุงปักกิ่งและมณฑลเหอเป่ยแล้วอย่างน้อย 30 คนด้วยกัน ขณะเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (6 สิงหาคม) มีรายงานผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 14 คนในมณฑลจี๋หลิน

ในมณฑลเฮยหลงเจียง น้ำในแม่น้ำสายสำคัญที่เป็นแหล่งทรัพยากรหลักสำหรับทำการเกษตรได้เอ่อล้นตลิ่งและไหลเข้าท่วมพื้นที่เพาะปลูกของประชาชน นาข้าวจมอยู่ใต้น้ำ โรงเรือนสำหรับปลูกผักพังเสียหาย ขณะที่โรงงานหลายแห่งก็ได้รับผลกระทบจากเหตุน้ำท่วม ขณะที่เจ้าหน้าที่ของมณฑลเฮยหลงเจียงกล่าวเตือนด้วยว่า ในเวลานี้มีแม่น้ำ 25 สายของมณฑลที่มีระดับน้ำอยู่ในขีดอันตรายและเสี่ยงที่จะล้นตลิ่ง

ส่วนในเมืองฮาร์บิน ซึ่งเป็นเมืองเอกของมณฑลเฮยหลงเจียง ทางการได้สั่งอพยพประชาชนมากกว่า 162,000 คน ขณะเหตุน้ำท่วมทำให้พื้นที่เพาะปลูกพืชผลกว่า 90,000 เฮกตาร์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ส่วนในเขตซางจือ (Shangzhi) พืชผลกว่า 42,575 เฮกตาร์ถูกทำลายเสียหาย

ด้านเมืองอู่ชาง (Wuchang) นั้นมีหมู่บ้านหลายแห่งรวมถึงพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ได้รับความเสียหาย โดยเมืองแห่งนี้ถือเป็นแหล่งผลิตข้าวสำคัญประจำมณฑลเฮยหลงเจียง ซึ่งเจ้าหน้าที่ยังคงอยู่ระหว่างการประเมินมูลค่าความเสียหายในภาพรวม

ด้วยสถานการณ์ที่กล่าวมาทั้งหมดนั้น ทำให้โลกจับตาว่าเหตุน้ำท่วมพื้นที่การเกษตรครั้งรุนแรงนี้จะส่งผลกระทบต่อความมั่นคงทางอาหารของประเทศที่มีเขตเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลกหรือไม่ ท่ามกลางช่วงเวลาที่จีนเผชิญกับเหตุสภาพอากาศสุดขั้วอันเป็นผลพวงจากภาวะโลกรวนมาหลายครั้งหลายครา จนก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อภาคการเกษตรและคลังอาหารของประเทศ

ทั้งนี้ เป็นที่ทราบกันดีว่า 3 มณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน อันได้แก่ มณฑลเฮยหลงเจียง มณฑลจี๋หลิน และมณฑลเหลียวหนิง ผลิตธัญพืชรวมกันคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 1 ใน 5 ของจำนวนทั้งหมดของประเทศ โดยมีพืชผลหลักคือถั่วเหลือง ข้าวโพด และข้าว ขณะเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา กระทรวงเกษตรและกิจการชนบทของจีนกล่าวเตือนว่า ฝนที่ตกหนักจากอิทธิพลของไต้ฝุ่นขนุนและไต้ฝุ่นทกซูรีคาดว่าจะก่อให้เกิด ‘ผลกระทบรุนแรง’ ต่อผลผลิตทางการเกษตรของจีน

ขณะเดียวกัน สำนักข่าว Reuters ยังรายงานด้วยว่า ยอดความเสียหายทางเศรษฐกิจอันเป็นผลพวงจากภัยธรรมชาติในจีนประจำเดือนกรกฎาคมนั้นพุ่งสูงถึง 4.118 หมื่นล้านหยวน (5.74 พันล้านดอลลาร์) หรือมากกว่ายอดของเดือนมกราคมถึงเดือนมิถุนายน 6 เดือนรวมกัน หลังจากที่จีนเจอพายุ 2 ลูกพัดถล่มในเดือนเดียว

แฟ้มภาพ: CFOTO / Future Publishing via Getty Images

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2023/08/07/china/china-northeast-flooding-food-security-intl-hnk/index.html
• www.reuters.com/world/china/chinas-july-economic-losses-disasters-exceed-january-june-2023-08-05/

The post พื้นที่เพาะปลูกของจีนเจอน้ำท่วมหนักปีนี้ หวั่นกระทบความมั่นคงทางอาหาร appeared first on THE STANDARD.

ทางการจีนเดินหน้าความพยายามช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมใหญ่ที่เกิดขึ้นในกรุงปักกิ่งและหลายเมืองโดยรอบ อันเนื่องจากพายุฝนครั้งรุนแรงที่สุดในรอบ 140 ปี ประกอบกับอิทธิพลของไต้ฝุ่นทกซูรี ที่ตอนนี้อ่อนกำลังเป็นพายุโซนร้อนหลังพัดถล่มชายฝั่งตะวันออก โดยมีปริมาณน้ำฝนที่ตรวจวัดได้ตั้งแต่วันเสาร์ที่ผ่านมา (29 กรกฎาคม) จนถึงเช้าวานนี้ (2 สิงหาคม) มากเป็นประวัติการณ์ถึง 744.8 มิลลิเมตร ซึ่งมากกว่าปริมาณน้ำฝนโดยรวมของกรุงปักกิ่งในปีที่แล้ว ซึ่งไม่ถึง 500 มิลลิเมตร

เบื้องต้นมีรายงานผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็น 21 คนแล้ว และสูญหาย 26 คน โดยทีมกู้ภัยยังคงพยายามทำการค้นหาอย่างต่อเนื่อง

หนึ่งในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วมรุนแรงที่สุดคือเมืองจัวโจว ในมณฑลเหอเป่ย ซึ่งมีพื้นที่ติดกับฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงปักกิ่ง คาดว่ายังมีประชาชนจำนวนมากที่ติดค้างอยู่ตามอาคารบ้านเรือนที่ถูกน้ำท่วม และไม่มีน้ำ แก๊ส หรือไฟฟ้าใช้ตั้งแต่บ่ายวันอังคารที่ผ่านมา (1 สิงหาคม)

ทีมกู้ภัยจากหลายมณฑลพร้อมเรือยาง ได้เข้าทำการค้นหาตามบ้านเรือนภายในเมืองอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน ซึ่งหัวหน้าทีมกู้ภัยจากมณฑลเจียงซู ที่เดินทางไปถึงเมื่อช่วงเช้ามืดวานนี้ เปิดเผยว่า สามารถช่วยผู้ประสบภัยได้กว่า 200 คน โดยมีผู้สูงอายุและเด็กจำนวนมาก

ขณะเดียวกัน สำนักข่าวท้องถิ่นของจีนรายงานว่า ทางการได้ส่งกำลังทหารเข้าช่วยเหลือผู้โดยสารเกือบ 3 พันคน พร้อมพนักงานในรถไฟที่ติดค้างอยู่ภายในรถไฟ 3 ขบวน เกือบ 4 วัน หลังจากที่เผชิญกับน้ำท่วมจนทำให้ต้องจอดฉุกเฉินในพื้นที่ชานเมืองทางฝั่งตะวันตกของกรุงปักกิ่ง ตั้งแต่ช่วงบ่ายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (30 กรกฎาคม) ซึ่งทหารได้ช่วยนำผู้โดยสารเดินเท้าฝ่าน้ำท่วมนานหลายชั่วโมงไปยังสถานีรถไฟที่อยู่ใกล้เคียง

ภาวะน้ำท่วมที่เกิดขึ้นทำให้มีประชาชนหลายแสนคนต้องอพยพทิ้งบ้านเรือนในพื้นที่เสี่ยงไปอยู่ในศูนย์พักพิงที่ทางการจัดเตรียมไว้ภายในโรงเรียนหรืออาคารสาธารณะต่างๆ โดยในมณฑลเหอเป่ยมีการอพยพประชาชนเกือบ 8.5 แสนคน

ขณะที่รัฐบาลกลางของจีนได้ใช้งบประมาณ 44 ล้านหยวน (ราว 212 ล้านบาท) ในการช่วยบรรเทาทุกข์แก่ผู้ประสบภัยน้ำท่วมในพื้นที่ต่างๆ

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ฝนตกและน้ำท่วมหนักที่เกิดขึ้นอาจยังไม่บรรเทาง่ายๆ โดยล่าสุดไต้ฝุ่นขนุน ซึ่งเป็นไต้ฝุ่นลูกที่ 3 ในรอบ 3 สัปดาห์ กำลังเคลื่อนตัวผ่านเกาะโอกินาวาของญี่ปุ่น และทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 1 คน คาดว่าจะมุ่งหน้าไปถึงชายฝั่งมณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีนในช่วงปลายสัปดาห์นี้ ซึ่งอาจส่งผลซ้ำเติมสถานการณ์ให้เลวร้ายลง โดยศูนย์บัญชาการควบคุมอุทกภัยและบรรเทาภัยแล้งแห่งรัฐของจีน ได้ประกาศมาตรการรับมือเหตุฉุกเฉินระดับ 4 ต่อไต้ฝุ่นขนุน และได้ส่งทีมงานไปยังมณฑลเจ้อเจียงเพื่อเตรียมรับมือแล้ว

ทางด้านสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปักกิ่ง รายงานว่ายังไม่พบคนไทยที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์น้ำท่วมครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในปักกิ่ง โดยคนไทยที่ได้รับผลกระทบสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลและขอความช่วยเหลือได้ที่หมายเลข (+86) 10 8531 8769 (ช่วง 09.00-17.00 น.) และ (+86) 157 2731 2531 (ตลอด 24 ชั่วโมง)

ภาพ: Sheng Jiapeng / China News Service / VCG via Getty Images

อ้างอิง:

• https://apnews.com/article/china-beijing-rainfall-floods-1a8f968799bd539d11f3421010b8f2a9
• https://www.chinadaily.com.cn/a/202308/03/WS64caff81a31035260b81a0ce.html
• https://english.news.cn/20230803/8307ee44db97466f94deaf41e3fa2e5e/c.html

The post จีนเร่งช่วยเหยื่อน้ำท่วมปักกิ่งรุนแรงสุดในรอบ 140 ปี สถานทูตไทยยืนยันยังไม่กระทบคนไทย appeared first on THE STANDARD.

5 เมืองในมณฑลหูเป่ย ทางภาคกลางของจีน ประกาศเตือนภัย ‘ระดับสีแดง’ หลังฝนตกหนักในหลายพื้นที่จนคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วอย่างน้อย 21 ราย และทำให้ประชาชนต้องอพยพหนีน้ำแล้วเกือบ 6,000 ราย

สำนักข่าว Xinhua รายงานว่า ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในเขตหลิวหลินในเมืองสุยโจว ทางตอนเหนือของมณฑลหูเป่ย โดยบ้านเรือนและร้านค้ากว่า 2,700 หลังถูกน้ำท่วมเสียหาย นอกจากนี้ยังเกิดไฟดับ ระบบการสื่อสารขัดข้อง และระบบขนส่งเป็นอัมพาต

ด้านกระทรวงจัดการเหตุฉุกเฉินของจีนเปิดเผยว่า ทางการได้ส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัยไปยังพื้นที่ประสบภัยแล้ว ประกอบด้วยเมืองสุยโจว เซียงหยาง และเซี่ยวกั่น ขณะที่เมืองอี๋เฉิงบันทึกระดับน้ำฝนสูงถึง 400 มิลลิเมตรเมื่อวานนี้ (12 สิงหาคม)

ทั้งนี้จากข้อมูลทางการของ China News Service ระบุว่า มีอ่างเก็บน้ำมากถึง 774 แห่งในมณฑลหูเป่ยที่ระดับน้ำสูงเกินขีดเตือนภัยในช่วงเย็นของเมื่อวาน

โดยสภาพอากาศที่เลวร้ายในมณฑลหูเป่ยทำให้ไฟดับเป็นวงกว้าง นอกจากนี้ยังสร้างความเสียหายกับบ้านเรือนกว่า 3,600 หลัง และทำลายพืชผลทางการเกษตรราว 8,110 เอเคอร์ โดย China Daily รายงานอ้างสำนักงานบริหารจัดการเหตุฉุกเฉินของมณฑลหูเป่ยประเมินว่า ภัยธรรมชาติครั้งนี้อาจสร้างความเสียหายคิดเป็นมูลค่าถึง 108 ล้านหยวน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว มณฑลเสฉวน (ซื่อชวน) ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ต้องอพยพประชาชนราว 80,000 คน ขณะที่มณฑลเหอหนานเผชิญฝนตกหนักเป็นประวัติการณ์เมื่อเดือนที่แล้ว โดยอุทกภัยครั้งนั้นคร่าชีวิตประชาชนไปกว่า 300 ราย

ด้านสำนักอุตุนิยมวิทยาจีนเตือนว่าฝนอาจตกหนักต่อเนื่องจนถึงสัปดาห์หน้า ขณะที่หลายพื้นที่ตลอดแนวแม่น้ำแยงซีอาจเสี่ยงเผชิญน้ำท่วม

ภาพ: VCG / VCG via Getty Images

อ้างอิง:

• https://www.reuters.com/world/china/china-cities-declare-rain-red-alerts-amid-power-cuts-floods-2021-08-13/

The post เตือนภัยระดับ ‘สีแดง’ ในหลายเมืองของจีน รับมือฝนตกหนัก appeared first on THE STANDARD.

ผลกระทบจากเหตุอุทกภัยครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในมณฑลเหอหนาน ทางภาคกลางของจีน อันเนื่องมาจากฝนที่ตกหนักเป็นประวัติการณ์ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 33 คน และสูญหาย 8 คน และทำให้ประชาชนหลายแสนรายต้องอพยพทิ้งบ้านเรือน โดยทางการยังคงพยายามระดมกำลังหน่วยกู้ภัยและทหารเข้าช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่อง

หนึ่งในพื้นที่ซึ่งได้รับความเสียหายหนักที่สุดจากเหตุน้ำท่วมคือ เมืองเจิ้งโจว เมืองเอกของมณฑลเหอหนาน ที่มีประชากรราว 12 ล้านคน ซึ่งพบว่ามีผู้เสียชีวิตจากการติดอยู่ในตู้โดยสารรถไฟใต้ดินที่ถูกน้ำท่วมอย่างน้อย 12 คน ขณะที่มีบ้านเรือน รถยนต์ ถนนหนทาง และสิ่งปลูกสร้างจำนวนมากภายในเมือง ตลอดจนพื้นที่เพาะปลูกกว่า 1.3 ล้านไร่ ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากภาวะน้ำท่วม 

นอกจากนี้ที่เมืองกงอี้ซึ่งมีประชากรประมาณ 790,000 คน มีรายงานผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมอย่างน้อย 4 คน และเกิดดินถล่มหลายจุด ทำให้การส่งความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่เป็นไปอย่างยากลำบาก 

ส่วนที่เมืองซินเซียงพบว่า แม่น้ำหลายสายและอ่างเก็บน้ำอย่างน้อย 7 แห่ง มีระดับน้ำเพิ่มสูงจนล้นทะลัก ส่งผลกระทบต่อประชาชนราว 470,000 คน 

ทางด้านสำนักข่าว Xinhua รายงานว่า กองบัญชาการยุทธบริเวณภาคกลางแห่งกองทัพปลดแอกประชาชนจีน (PLA) ได้จัดส่งกำลังทหาร 8,360 นาย ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในมณฑลเหอหนาน โดยได้เข้าปฏิบัติภารกิจกู้ภัยท่ามกลางสายฝนในหลายเมือง ซึ่งนับตั้งแต่เกิดฝนตกหนักระหว่างวันที่ 17-22 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่สามารถช่วยเหลือและอพยพประชาชนไปยังที่ปลอดภัยได้กว่า 376,000 คน 

ขณะที่ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง ได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ทุกระดับให้ความสำคัญในภารกิจช่วยเหลือปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนที่ประสบภัย พร้อมทั้งเร่งดำเนินการจัดตั้งหน่วยงานเพื่อป้องกันน้ำท่วมและช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยความระมัดระวัง

ทั้งนี้ ทางการมณฑลเหอหนานประมาณความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากเหตุอุทกภัยครั้งนี้สูงถึง 1.22 พันล้านหยวน หรือประมาณ 6.2 พันล้านบาท และคาดว่ามีประชาชนได้รับผลกระทบมากกว่า 3 ล้านคน 

โดยมณฑลเหอหนานที่มีประชากรกว่า 99 ล้านคน ถือเป็นหนึ่งในมณฑลที่มีประชากรมากที่สุดและยากจนที่สุดของจีน ซึ่งประชาชนในมณฑลส่วนใหญ่มีรายได้จากอาชีพเกษตรกรรมและอุตสาหกรรม ทำให้มีพื้นที่เพาะปลูกและที่ตั้งโรงงานจำนวนมาก

ภาพ: Photo by Zhang Ziwang / Nanfang Daily / Southern Visual / VCG via Getty Images

อ้างอิง: 

• https://edition.cnn.com/2021/07/22/china/zhengzhou-henan-china-flooding-update-intl-hnk/index.html
• https://www.wsj.com/articles/china-flood-death-toll-climbs-as-rains-continue-11626938229
• https://www.xinhuathai.com/hl/217140_20210723
• http://www.xinhuanet.com/english/2021-07/21/c_1310074647.htm
• http://www.xinhuanet.com/english/2021-07/22/c_1310078104.htm 

The post เหตุน้ำท่วมใหญ่มณฑลเหอหนานเสียชีวิตพุ่ง 33 ราย กองทัพจีนระดมทหารช่วยผู้ประสบภัย appeared first on THE STANDARD.

ความเคลื่อนไหวหุ้นกลุ่มเหล็กวันนี้ (23 กรกฎาคม) ปรับตัวขึ้นได้ค่อนข้างโดดเด่นสำหรับหลายบริษัท อาทิ บมจ.ซีเอสพี สตีลเซ็นเตอร์ (CSP) +13% และ บมจ.ไทยคูน เวิลด์ไวด์ กรุ๊ป (TYCN) +10% ขณะที่ บมจ.ทาทา สตีล (TSTH) ซึ่งรายงานกำไรไตรมาส 1/65 (ไตรมาส 2 ตามปีปฏิทิน) ออกมาเพิ่มขึ้น 1,455% ราคาหุ้นเพิ่มขึ้น 6.98% ผลจากน้ำท่วมใหญ่ในจีนทำอุปทานขาดแคลน 

กรภัทร วรเชษฐ์ ผู้อำนวยการ ฝ่ายวิจัยและบริการการลงทุน-กลยุทธ์การลงทุน บล.โนมูระ พัฒนสิน เปิดเผยว่า ราคาหุ้นกลุ่มเหล็กที่พุ่งขึ้นมาในวันนี้ส่วนหนึ่งเป็นผลจากภาวะอุปทานขาดแคลน (Supply Shortage) ของเหล็กในตลาดโลก ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นหลังจากน้ำท่วมใหญ่ในจีนที่เมืองเจิ้งโจวในมณฑลเหอหนาน ซึ่งผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งนี้อาจจะลุกลามไปยังเมืองใกล้เคียงที่เป็นศูนย์กลางทางด้านสินค้าโภคภัณฑ์รวมถึงเหล็ก ขณะเดียวกันในพื้นที่ใกล้เคียงก็ยังเป็นศูนย์กลางการผลิตชิ้นส่วน iPhone ใหญ่ 1 ใน 7 ของโลก 

“หลังจากเกิดน้ำท่วมทำให้เกิดแรงเก็งกำไรเข้ามาในกลุ่มเหล็ก รวมถึงกลุ่มชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ประกอบกับราคาเหล็กยังอยู่ในระดับสูง ซึ่งทำให้กำไรไตรมาส 2 ของกลุ่มเหล็กน่าจะออกมาดี อย่างไรก็ตามแรงเก็งกำไรดังกล่าวน่าจะเป็นเพียงช่วงสั้น นักลงทุนต้องบริหารความเสี่ยงและเผื่อจุดตัดขาดทุนไว้ด้วย” 

ด้าน ภาดล วรรณรัตน์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ฝ่ายวิเคราะห์ บล.หยวนต้า (ประเทศไทย) ระบุว่า ปัจจัยหนุนอีกส่วนหนึ่งคือผลประกอบการของ TSTH ในไตรมาส 1/65 ที่ออกมาค่อนข้างดี โดยมีกำไรถึง 847 ล้านบาท จึงเห็นแรงเก็งกำไรเข้ามาในหุ้นกลุ่มเหล็กตัวอื่น 

ทั้งนี้การจะเข้าเก็งกำไรหุ้นกลุ่มเหล็กต้องระมัดระวังพอสมควร เพราะตั้งแต่ปลายไตรมาส 2 ราคาเหล็กเริ่มชะลอลงมาบ้าง หลังจากรัฐบาลจีนพยายามเข้ามาควบคุมความร้อนแรงของราคาเหล็ก ซึ่งเป็นนโยบายในระยะยาวที่จีนส่งสัญญาณออกมา

“ช่วงที่ผ่านมาราคาเหล็กปรับขึ้นมาต่อเนื่องทำให้บริษัทต่างๆ มีกำไรจากสต๊อกสินค้า แต่หากราคาเหล็กกลับทิศก็อาจจะเห็นขาดทุนจากสต๊อกเข้ามาแทน และด้วยลักษณะธุรกิจเหล็กของไทยที่เป็นกลางน้ำ เมื่อราคาเหล็กปรับขึ้นมาระดับหนึ่งมาร์จิ้นจะค่อยๆ ลดลง เพราะในไทยเหล็กยังเป็นสินค้าควบคุมทำให้บริษัทไม่สามารถผลักต้นทุนไปยังลูกค้าได้เต็มที่” 

The post ‘หุ้นเหล็ก’ พุ่งยกแผง! ผลพวงน้ำท่วมใหญ่ในจีนกระทบซัพพลายตลาดโลก เตือนระยะยาวต้องระวังนโยบายจีนมุ่งลดความร้อนแรงราคาเหล็ก appeared first on THE STANDARD.

จำนวนผู้เสียชีวิตจากอุทกภัยครั้งใหญ่ในมณฑลเหอหนาน ทางภาคกลางของจีน เพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย 33 ราย และมีสูญหายอีก 8 ราย ขณะที่ทางการยังคงเร่งค้นหาผู้รอดชีวิตและกู้ภัยในพื้นที่ต่างๆ ซึ่งจมอยู่ใต้น้ำ

มณฑลเหอหนานเผชิญกับฝนตกหนักตั้งแต่สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้น้ำท่วม ดินถล่ม น้ำเอ่อล้นแม่น้ำและเขื่อนจนไหลทะลักท่วมท้องถนนและบ้านเรือน ส่งผลให้ประชาชนหลายแสนคนต้องอพยพหนีน้ำ 

มณฑลเหอหนานซึ่งมีประชากร 99 ล้านคน เป็นหนึ่งในมณฑลที่มีประชากรมากที่สุดและยากจนที่สุดของจีน เต็มไปด้วยพื้นที่เพาะปลูกและโรงงาน โดยทางการเหอหนานเปิดเผยในวันพฤหัสบดี (22 กรกฎาคม) ว่า ภัยพิบัติครั้งนี้สร้างความเสียหายทางเศรษฐกิจคิดเป็นมูลค่า 1.22 พันล้านหยวน (ประมาณ 190 ล้านดอลลาร์)

เจิ้งโจว ซึ่งเป็นเมืองเอกของมณฑล เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด โดยมีผู้เสียชีวิต 12 คนหลังจากติดอยู่ในรถไฟใต้ดินสายหนึ่งเป็นเวลาหลายชั่วโมง นอกจากนี้อำเภอและหมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่งในเจิ้งโจวก็เผชิญกับฝนตกและน้ำท่วมหนักเช่นกัน 

ส่วนในเมืองกงอี้ ทางตะวันตกของเจิ้งโจว มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 4 ราย เนื่องจากน้ำไหลทะลักท่วมถนน นอกจากนี้ฝนตกหนักยังทำให้ดินถล่มเป็นวงกว้าง ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อปฏิบัติการกู้ภัย ขณะที่ในเมืองซินเซียง ระดับน้ำในแม่น้ำสูงเกินขีดอันตราย และน้ำในอ่างเก็บน้ำ 7 แห่งล้นทะลัก ส่งผลกระทบต่อ 58 อำเภอ และประชากร 470,000 คน ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ People’s Daily

วิดีโอจำนวนมากที่แชร์กันบนโซเชียลมีเดียของจีนเผยให้เห็นความรุนแรงของน้ำท่วมครั้งนี้ โดยผู้ใช้ WeChat และ Weibo ซึ่งเป็นสองแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ต่างโพสต์ขอความช่วยเหลือ อีกทั้งมีการแชร์รูปภาพและข้อมูลของสมาชิกในครอบครัวที่สูญหาย

โดยคลิปวิดีโอที่สร้างความสะเทือนใจให้กับชาวจีนทั่วประเทศคือคลิปวิดีโอบันทึกภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนรถไฟใต้ดินสาย 5 ของเจิ้งโจว

ผู้โดยสารรถไฟใต้ดินหลายร้อยคนติดอยู่ในตู้รถไฟในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนของเย็นวันอังคาร เนื่องจากมีกระแสน้ำเชี่ยวกรากไหลทะลักเข้ามาในอุโมงค์และซึมเข้าไปในตู้โดยสาร โดยคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นภาพของผู้โดยสารที่พยายามยึดราวจับบนเพดานเอาไว้แน่นเพื่อให้ศีรษะอยู่เหนือระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น ส่วนวิดีโออีกคลิปหนึ่ง เผยให้เห็นภาพศพหลายศพนอนเรียงรายอยู่บนชานชาลา ในขณะที่หน่วยกู้ภัยกำลังทำ CPR เพื่อช่วยชีวิตคนอื่นๆ

ผู้หญิงคนหนึ่งได้เขียนเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบน Weibo โดยเธอเล่าว่าน้ำเริ่มซึมเข้าสู่รถไฟใต้ดินหลังจากที่ขบวนรถวิ่งมาหยุดระหว่างสองสถานี เจ้าหน้าที่รถไฟใต้ดินได้สั่งให้ผู้โดยสารออกจากรถไฟและอพยพผ่านอุโมงค์ แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ได้รับคำสั่งให้หันหลังกลับเพราะมีน้ำท่วมสูงอยู่ข้างหน้า 

เมื่อทั้งหมดกลับเข้าไปขบวนรถไฟใต้ดิน ระดับน้ำก็สูงขึ้นมาจนถึงเอวของพวกเขาแล้ว และสูงขึ้นเรื่อยๆ เพราะมีน้ำเข้ามาในอุโมงค์มากขึ้นและไหลผ่านช่องว่างระหว่างประตูรถใต้ดิน

“เราพยายามยืนบนที่นั่งให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ถึงอย่างนั้นน้ำก็สูงขึ้นจนถึงระดับหน้าอก” เธอเขียน “ฉันกลัวจริงๆ แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่น้ำ แต่เป็นอากาศในตู้รถไฟที่ลดน้อยลง หลายคนดูเหมือนจะหายใจลำบาก”

เธอได้ยินผู้หญิงอีกคนให้รายละเอียดบัญชีธนาคารแก่ครอบครัวทางโทรศัพท์ และสงสัยว่าเธอควรทำแบบเดียวกันหรือไม่ เธอส่งข้อความถึงแม่ของเธอ แต่เมื่อแม่ของเธอโทรกลับมาหา เธอกลับพูดไม่ออก เธอบอกกับแม่ว่าเธอยังคงรอการช่วยเหลือและวางสายไป และใช้เวลาอีกสองชั่วโมงครึ่ง “อยู่ระหว่างความเป็นกับความตาย”

ในที่สุดเธอก็หมดสติไปเพราะขาดออกซิเจน แต่ตื่นขึ้นในเวลาต่อมาเพราะโทรศัพท์สั่น โดยแม่ของเธอโทรมาบอกว่ากู้ภัยกำลังจะไปช่วย และในตอนนั้นเองเธอได้ยินเสียงฝีเท้าบนรถไฟ และนักดับเพลิงก็เริ่มทุบหน้าต่างเพื่อให้อากาศเข้ามา ผู้โดยสารถูกช่วยออกไปทีละคนทีละคน โดยคนที่หมดสติจะถูกส่งออกไปก่อน ตามด้วยผู้หญิง อย่างไรก็ตาม โพสต์ของเธอถูกลบออกไปในเวลาต่อมาโดยไม่ทราบสาเหตุ ขณะที่ CNN ไม่สามารถยืนยันบัญชีของเธอได้

ผู้หญิงอีกคนหนึ่งเปิดเผยกับหนังสือพิมพ์ China Youth Daily ของรัฐบาลว่า เธอหยุดร้องไห้ไม่ได้เมื่อเห็นน้ำไหลเข้ามาในรถไฟ รอบตัวเธอก็มีแต่คนร้องไห้เช่นกัน นอกจากนี้ผู้คนต่างปลอบโยนกัน ก่อนที่จะค่อยๆ เงียบเสียงลง เพราะหลายคนเลือกที่จะอยู่เงียบๆ เพื่อรักษาพลังงาน บางคนพยายามโทรหาครอบครัวและเพื่อนฝูงเพื่อขอให้ช่วย จนกระทั่งเวลา 21.00 น. น้ำในรถไฟสูงถึงระดับคอ บางคนเริ่มตัวสั่น อาเจียน และหอบหายใจ

“ตอนนั้นฉันกลัวมาก เมื่อฉันเห็นน้ำที่นอกหน้าต่างสูงกว่าระดับศีรษะของเรา ฉันกำลังเตรียมตัวเตรียมใจที่จะยอมรับว่าฉันอาจไม่สามารถออกไปได้” เธอกล่าว 

ทางการเปิดเผยว่า ผู้โดยสารมากกว่า 500 คนได้รับการช่วยชีวิตออกจากอุโมงค์รถไฟใต้ดิน ขณะที่มีผู้เสียชีวิต 12 คน และบาดเจ็บอีก 5 คนจากเหตุการณ์นี้ โดยในช่วงหนึ่งของการแถลงข่าวเมื่อค่ำวันพุธ เจ้าหน้าที่ได้อยู่ในความสงบเพื่อไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิต

ทางการเปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงมากกว่า 6,000 คน ตลอดจนเจ้าหน้าที่ทหารและสมาชิกกองกำลังทหารพราน 2,000 นายถูกส่งไปยังพื้นที่ประสบภัยพิบัติ

เจ้าหน้าที่สถานีอุตุนิยมวิทยาประจำมณฑลเหอหนานคาดการณ์ว่า จะมีฝนตกหนักลงมาอีกในวันพฤหัสบดี ก่อนที่จะลดลงในวันศุกร์

แม้ว่าน้ำท่วมในฤดูร้อนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทุกปีในพื้นที่บางส่วนของจีน แต่ปริมาณน้ำฝนที่สูงเป็นประวัติการณ์ได้สร้างความกังวลให้กับนักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่จีน ที่ตั้งคำถามว่าจีนมีความพร้อมที่จะรับมือกับสภาพอากาศที่รุนแรงและคาดเดาไม่ได้ ซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศหรือไม่

หลิวจวินหยาน หัวหน้าโครงการสภาพภูมิอากาศและพลังงานของกรีนพีซ ประจำกรุงปักกิ่ง ระบุในแถลงการณ์ล่าสุด พร้อมกับการเปิดเผยรายงานเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นจากสภาพอากาศรุนแรงในเมืองใหญ่ของจีน โดยเฉพาะ “พื้นที่ต่างๆ ที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วเพื่อเป็นเขตอุตสาหกรรมนั้น กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก”

เจ้าหน้าที่เหอหนานเปิดเผยว่า ฝนตกหนักอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน โดยมีฝนตกในเจิ้งโจวมากกว่า 20 เซนติเมตร (7.8 นิ้ว) ภายในเวลาหนึ่งชั่วโมงในช่วงบ่ายวันอังคาร หรือคิดเป็น 1 ใน 3 ของปริมาณน้ำฝนทั้งปีของปีที่แล้ว

สถานีอุตุนิยมวิทยาของเจิ้งโจวอธิบายระดับน้ำฝนในเจิ้งโจวว่ามากที่สุดในรอบหนึ่งพันปี ขณะที่กรมทรัพยากรน้ำของเหอหนานระบุว่า ระดับน้ำฝนในพื้นที่บางส่วนของมณฑลนั้นมากที่สุดในรอบ 5,000 ปี

อย่างไรก็ตาม สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เฉินเถา จากศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ ปฏิเสธคำอธิบายดังกล่าวในระหว่างการแถลงข่าวที่กรุงปักกิ่ง โดยกล่าวว่าเป็นเรื่องยากที่นักอุตุนิยมวิทยาจะสรุปเช่นนั้นหากไม่มีข้อมูลระยะยาวที่เชื่อถือได้ เนื่องจากจีนบันทึกปริมาณน้ำฝนย้อนหลังไปถึงปี 1951 เท่านั้น

ภาพ: Zhang Zong / VCG via Getty Images

อ้างอิง:

• https://edition.cnn.com/2021/07/22/china/zhengzhou-henan-china-flooding-update-intl-hnk/index.html 

The post น้ำท่วมเหอหนาน เสียชีวิตแล้วกว่า 30 ราย โซเชียลเผยคลิปวิดีโอนาทีชีวิต ผู้โดยสารติดน้ำในอุโมงค์รถไฟใต้ดิน appeared first on THE STANDARD.

ฝนที่ตกหนักแบบทำลายสถิติทำให้เกิดน้ำท่วมให้อุโมงค์ทางรถไฟใต้ดินในเมืองเจิ้งโจว มณฑลเหอหนานของจีน และทำให้ผู้โดยสารติดอยู่ในระดับน้ำที่กำลังเพิ่มสูง มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 12 คน

โดยวิดีโอที่มีการส่งต่อกันผ่านสื่อสังคมออนไลน์แสดงให้เห็นถึงผู้สัญจรในช่วงเย็นหลายรายจัดการให้ศีรษะของตนเองอยู่เหนือน้ำ และน้ำก็ไหลลงสู่ชานชาลา เจ้าหน้าที่ระบุว่ามีประชาชนมากกว่า 500 คนที่ได้รับการช่วยเหลือจากอุโมงค์แล้วในที่สุด

ฝนที่ตกหลายวันทำให้เกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง และทำให้ผู้คนกว่า 200,000 คนต้องอพยพ ถนนกลายสภาพเป็นแม่น้ำ รถและเศษซากถูกพัดพาไปตามกระแสน้ำที่เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว และคนเดินเท้าจำนวนหนึ่งต้องได้รับการช่วยเหลือ นับสิบเมืองในมณฑลเหอหนานได้รับผลกระทบ โดยประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ยอมรับเมื่อวันพุธว่า มี “การสูญเสียชีวิตและความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างมีนัยสำคัญ”

เขื่อนและอ่างเก็บน้ำหลายแห่งมีปริมาณน้ำมากกว่าระดับคำเตือน และทหารถูกระดมกำลังเพื่อเปลี่ยนเส้นทางแม่น้ำที่ท่วมตลิ่ง ด้านเที่ยวบินและรถไฟในหลายพื้นที่ของมณฑลเหอหนานก็ถูกระงับเช่นกัน

ทั้งนี้ ในเมืองเจิ้งโจว เมืองหลวงของมณฑลเหอหนาน ปริมาณน้ำฝนที่ตกลงมาในสามวันเทียบเท่ากับปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยทั้งปี โดยเมื่อวันอังคาร ระบบป้องกันน้ำท่วมของเมืองบางส่วนถูกน้ำท่วมและน้ำเริ่มไหลลงไปสู่อุโมงค์ทางรถไฟ ผู้รอดชีวิตบรรยายถึงการที่น้ำไหลผ่านประตู เพิ่มระดับขึ้นช้าๆ จากข้อเท้า ไปถึงเข่า และไปจนถึงคอ “พวกเราทุกคนยืนอยู่บนที่นั่งรถไฟใต้ดินหากทำได้” หญิงรายหนึ่งระบุผ่าน Weibo สื่อสังคมออนไลน์ของจีน ส่วนบรรดาผู้ปกครองต่างก็หาทางช่วยบุตรหลานของตนจากน้ำ และเมื่อเวลาผ่านไปราวครึ่งชั่วโมง ผู้โดยสารรายหนึ่งระบุว่าสถานการณ์อยู่ในภาวะที่ “หายใจลำบาก”

เจ้าหน้าที่ทางการของเมืองเจิ้งโจวระบุผ่านแถลงการณ์ว่ามีคำสั่งให้ปิดทางรถไฟในเวลา 18.10 น. ตามเวลาท้องถิ่น แล้วจึงเริ่มการอพยพ มีผู้บาดเจ็บได้รับการรักษาแล้ว 5 คน และมีผู้เสียชีวิต 12 คน

ขณะที่สำนักข่าว CGTN ของทางการจีนเผยภาพการอพยพครูและนักเรียนรวม 150 คนที่โรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองเดียวกันที่ถูกน้ำท่วม เด็กส่วนหนึ่งต้องนั่งในอ่างพลาสติกแล้วมีเจ้าหน้าที่กู้ภัยช่วยอพยพออกมา และแถลงการณ์จากคณะกรรมการเทศบาลพรรคในเมืองเจิ้งโจวบน Weibo ก็บอกว่าเกิดเหตุกระแสไฟฟ้าดับชั่วคราวในคืนวันอังคาร แม้ว่าจะกลับมาใช้งานได้แล้วก็ตาม โดยระบุด้วยว่าผู้ป่วยหนักราว 600 รายถูกย้ายไปยังสถานที่อื่นแล้ว

นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าเกิดรอยแตกยาว 20 เมตรที่เขื่อนแห่งหนึ่งในเมืองลั่วหยางหลังจากเมืองถูกผลกระทบจากพายุ มีการส่งกำลังทหารไปยังพื้นที่และแถลงการณ์จากกองทัพเตือนว่าเขื่อนนี้อาจพังได้ทุกเมื่อ ขณะที่ผู้ใช้งานสื่อสังคมออนไลน์อีกรายบอกว่าผู้พักอาศัยหลายรายในเขตซือฉุ่ยติดอยู่บนหลังคาบ้าน พวกเขาว่ายน้ำไม่เป็น และทั้งหมู่บ้านกำลังจะถูกน้ำพัดพาไป

หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของจีนระบุในวันพุธ (21 กรกฎาคม) ว่ามณฑลเหอหนานประสบกับภาวะฝนตกหนักที่พบไม่บ่อยครั้งนักมาตั้งแต่วันเสาร์ ซึ่งหน่วยงานท้องถิ่นเรียกเหตุการณ์น้ำท่วมในครั้งนี้ว่าเป็นเหตุการณ์ “ครั้งหนึ่งในรอบพันปี” โดยเมืองเจิ้งโจวมีปริมาณฝนอยู่ที่ 624 มิลลิเมตรในวันอังคาร ซึ่งหนึ่งในสามของปริมาณฝนดังกล่าวตกลงมาในช่วงเวลาเพียง 1 ชั่วโมง ตั้งแต่ 16.00-17.00 น. เท่านั้นจนถือเป็นสถิติ และภูมิภาคนี้ถูกคาดการณ์ว่าจะพบกับพายุที่รุนแรงหรือรุนแรงมากต่อไป และฝนตกหนักน่าจะสิ้นสุดลงในวันพฤหัสบดี

ทั้งนี้ มีหลายปัจจัยที่ส่งผลให้เกิดน้ำท่วม แต่บรรยากาศที่ร้อนซึ่งเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศทำให้มีโอกาสมากขึ้นที่จะเกิดฝนตกหนัก มณฑลเหอหนานมีระบบแม่น้ำที่สำคัญหลายระบบไหลผ่านซึ่งมีแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วม และผู้สื่อข่าวของ BBC ก็บอกว่านักวิทยาศาสตร์เตือนว่าการก่อสร้างเขื่อนในวงกว้างทำให้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรุนแรงขึ้นในเขตน้ำท่วมของจีน โดยการเชื่อมต่อระหว่างแม่น้ำและทะเลสาบถูกตัด และสร้างความเสียหายแก่ที่ราบน้ำท่วมถึง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดูดซับฝนที่ตกลงมาในฤดูร้อนของภูมิภาคนี้ได้มาก

ภาพ: VCG / VCG via Getty Images

 อ้างอิง:

• https://www.bbc.com/news/world-asia-china-57861067

The post อุทกภัยใหญ่ในมณฑลเหอหนานของจีน หลังฝนตกหนักเป็นสถิติจนต้องอพยพผู้คนกว่า 200,000 คน และทำให้น้ำท่วมอุโมงค์ทางรถไฟใต้ดิน มีผู้เสียชีวิตแล้ว 12 คน appeared first on THE STANDARD.

วันนี้ (29 กรกฎาคม) กระทรวงการจัดการภาวะฉุกเฉินของจีนเปิดเผยว่า จนถึงวันอังคารที่ผ่านมา (28 กรกฎาคม) อุทกภัยที่เกิดจากฝนตกหนักในจีนส่งผลกระทบต่อประชาชนจำนวน 54.8 ล้านคน ใน 27 เขตการปกครองระดับมณฑล

อุทกภัยในพื้นที่ต่างๆ เช่น มณฑลเจียงซี มณฑลอันฮุย และมณฑลหูเป่ย ทำให้มีผู้สูญหายหรือเสียชีวิตแล้ว 158 ราย ขณะเดียวกันมีชาวบ้านต้องอพยพฉุกเฉินราว 3.76 ล้านราย บ้านเรือนได้รับความเสียหายราว 368,000 หลัง

นอกจากนี้อุทกภัยครั้งนี้ยังสร้างความสูญเสียทางเศรษฐกิจโดยตรงเป็นมูลค่าถึง 1.44 แสนล้านหยวน (ประมาณ 6.49 แสนล้านบาท)

ทั้งนี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา พื้นที่ทางตอนใต้ของจีนเผชิญฝนตกหนักต่อเนื่องเป็นวงกว้าง และแม่น้ำหลายสายในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมีระดับน้ำสูงเกินระดับเตือนภัย

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• สำนักข่าวซินหัว

The post จีนน้ำท่วมหนัก กระทบ 54 ล้านชีวิต เสียหายกว่า 6 แสนล้านบาท appeared first on THE STANDARD.