CNN รายงานอ้างแหล่งข่าวหลายแหล่งว่า คิมฮย็อกชอล ทูตพิเศษของเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นผู้แทนเจรจาปัญหานิวเคลียร์กับสหรัฐฯ ยังคงมีชีวิตอยู่ หลังหนังสือพิมพ์ โชซุนอิลโบ ของเกาหลีใต้รายงานว่า เขาถูกทางการเกาหลีเหนือประหารชีวิต สืบเนื่องจากความล้มเหลวในการประชุมซัมมิตระหว่าง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กับ คิมจองอึน ที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

แหล่งข่าวเผยว่า เวลานี้ คิมฮย็อกชอล กำลังถูกสอบสวนกรณีการปฏิบัติหน้าที่ที่ล้มเหลวและถูกทางการควบคุมตัวไว้

นอกจาก คิมฮย็อกชอล แล้ว ซินฮเยยอง ผู้ทำหน้าที่ล่ามให้กับ คิมจองอึน ในระหว่างการประชุมสุดยอดผู้นำกับทรัมป์ ก็ถูกควบคุมตัวไว้สอบสวนเช่นกัน

ทั้งนี้ การประชุมซัมมิตครั้งที่ 2 ระหว่างทรัมป์กับคิมจองอึนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ประสบความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เพราะสองฝ่ายไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ โดยหลังจากซัมมิตครั้งนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้กลับมาตึงเครียดอีกครั้ง ขณะที่เกาหลีเหนือได้ทดสอบขีปนาวุธสองครั้ง ซึ่งถูกมองว่าเป็นการยั่วยุ

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/2019/06/03/asia/north-korea-diplomats-intl/index.html

The post นักการทูตเกาหลีเหนือยังมีชีวิต หลังมีรายงานถูกประหารจากความล้มเหลวในซัมมิตทรัมป์-คิม appeared first on THE STANDARD.

ทีมนักวิจัยด้านความมั่นคงของ Beyond Parallel ระบุว่า ขณะนี้เกาหลีเหนือกำลังเดินหน้าเร่งสร้างไซต์ทดสอบขีปนาวุธพิสัยไกล บริเวณสถานีปล่อยดาวเทียมโซเฮ (Sohae Satellite Launching Station) ภายหลังจากการประชุมสุดยอดผู้นำระหว่าง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และ คิมจองอึน ที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ไม่ประสบผลสำเร็จ

หลังจากที่ผู้นำทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงเจรจากันได้ เนื่องจากเกาหลีเหนือยื่นข้อเสนอจะยอมเริ่มต้นดำเนินการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีก็ต่อเมื่อสหรัฐฯ และชาติสมาชิกถาวรของสหประชาชาติ ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรที่มีต่อเกาหลีเหนือก่อน ส่งผลให้การประชุมดังกล่าวปิดฉากลงก่อนเวลาที่กำหนด

โดย Beyond Parallel โปรเจกต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากนิกคิดและนักวิชาการสายความมั่นคงจาก Center for Strategic and International Studies ระบุว่า ยังมีไซต์งานพัฒนาและทดสอบขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ที่ยังไม่เปิดเผยอีกกว่า 20 แห่งทั่วประเทศ

ภาพถ่ายของทีมนักวิจัยดังกล่าวถูกถ่ายขึ้น 2 วัน ภายหลังจากที่ซัมมิตเสร็จสิ้นลง โดยทรัมป์ระบุว่า “บางครั้งคุณก็ต้องเลือกที่จะเดินออกจากที่ประชุม เพราะข้อตกลงบางอย่าง ผมก็ไม่สามารถยอมรับได้ แต่อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่พวกเรารู้คือ จะไม่มีการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ ไม่พัฒนาและทดสอบขีปนาวุธพิสัยต่างๆ” ซึ่งดูแล้ว คำพูดของผู้นำสหรัฐฯ อาจจะไม่เป็นจริงเสียแล้ว

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.nbcnews.com/news/north-korea/north-korea-rebuilding-long-range-rocket-site-photos-show-n979721
• www.npr.org/2019/03/05/700551337/north-korea-seen-reassembling-rocket-test-site
• www.bbc.com/news/world-asia-47465082
• www.theguardian.com/world/2019/mar/06/north-korea-rebuilds-part-of-launch-site-it-promised-the-us-it-would-dismantle
• beyondparallel.csis.org/hanoi-summit-rebuilding-sohae-launch-facility

The post เกาหลีเหนือกลับลำ เร่งสร้างไซต์ทดสอบขีปนาวุธพิสัยไกล หลังซัมมิตทรัมป์-คิมคว้าน้ำเหลว ได้เพียง 2 วัน appeared first on THE STANDARD.

หลังซัมมิตที่ฮานอยคว้าน้ำเหลว โดยที่ผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือไม่สามารถตกลงอะไรกันได้ เกาหลีเหนือออกมายืนยันว่าจะไม่เปลี่ยนแปลงจุดยืนเดิม แม้ว่าสหรัฐฯ ต้องการเจรจาเพิ่มเติมก็ตาม

รียองโฮ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีเหนือ เปิดเผยว่าเกาหลีเหนือเพียงขอให้สหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรบางส่วน ไม่ได้ขอให้ยกเลิกมาตรการลงโทษทั้งหมดตามที่ทรัมป์กล่าวอ้างแต่อย่างใด

รียองโฮระบุว่า “เกาหลีเหนือยื่นข้อเสนอที่ปฏิบัติได้จริง ทั้งการปิดศูนย์วิจัยนิวเคลียร์ย็องบย็อนภายใต้การสังเกตการณ์จากสหรัฐฯ ซึ่งถือเป็นมาตรการปลดอาวุธนิวเคลียร์ครั้งใหญ่ที่สุดที่เราสามารถทำได้ ณ ขณะนี้ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นระหว่างเกาหลีเหนือกับสหรัฐฯ

“ข้อแม้คือสหรัฐฯ ต้องถอนมาตรการคว่ำบาตรบางส่วนเพื่อลดผลกระทบที่มีต่อเศรษฐกิจของพลเรือนและการดำรงชีวิตของประชาชน”

นอกจากนี้เกาหลีเหนือยังเสนอที่จะยุติการทดสอบนิวเคลียร์และขีปนาวุธพิสัยไกลอย่างถาวร ซึ่งรียองโฮย้ำว่าเราอาจไม่ได้เห็นโอกาสแบบในซัมมิตที่ฮานอยนี้อีกแล้ว

“จุดยืนของเราจะไม่แปรเปลี่ยน และข้อเสนอของเราก็จะไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน ถึงแม้ว่าสหรัฐฯ จะเสนอการเจรจาใหม่อีกครั้งในอนาคตก็ตาม” รียองโฮกล่าวเสริม

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/world-asia-47408696
• www.npr.org/2019/02/28/699006894/in-rare-news-conference-north-korea-offers-its-own-version-of-summit-collapse

The post เกาหลีเหนือย้ำไม่เปลี่ยนจุดยืน ชี้สหรัฐฯ ต้องระงับมาตรการคว่ำบาตรบางส่วน appeared first on THE STANDARD.

ปิดฉากลงแล้วสำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือ ครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอย แต่เหมือนทั้งคู่จะคว้าน้ำเหลวในเรื่องข้อตกลง 

มาหาคำตอบทำไมสิ่งที่ทรัมป์-คิม ยังตกลงกันไม่ได้คือ เรื่องอะไร

The post ปิดฉากซัมมิตทรัมป์ คิม ครั้งที่ 2 คว้าน้ำเหลว ทั้งคู่ตกลงกันไม่ได้ appeared first on THE STANDARD.

ปิดฉากลงแล้วสำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอย ซึ่งถือว่าประสบความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากโดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึน ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ แม้ว่าทั้งสองจะเริ่มต้นการเจรจาด้วยบรรยากาศที่ชื่นมื่นก็ตาม

ทรัมป์เปิดเผยว่า ผู้นำเกาหลีเหนือเสนอว่าจะเดินหน้ารื้อถอนและทำลายอาวุธนิวเคลียร์ตามขั้นตอน แต่นั่นไม่ใช่หลักประกันที่เพียงพอที่จะทำให้สหรัฐฯ ยอมผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือ ขณะที่เกาหลีเหนือยื่นข้อแม้ว่าสหรัฐฯ จะต้องยุติมาตรการลงโทษทั้งหมดเพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่สหรัฐฯ รับไม่ได้

“บางครั้งคุณต้องเดินออก และนี่ก็เป็นแค่หนึ่งในช่วงเวลานั้น” ทรัมป์แถลงต่อสื่อมวลชนในกรุงฮานอย หลังเสร็จสิ้นการประชุมกับคิมเร็วกว่ากำหนด

“เขา (คิม) มีวิสัยทัศน์ที่แน่นอน แต่นั่นไม่ตรงกับวิสัยทัศน์ของเรา ทว่ามันก็เข้าใกล้ความจริงกว่าปีก่อน และผมคิดว่าในท้ายที่สุดเราจะไปถึงตรงนั้น”  

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์มองในแง่ดีว่า คิมจองอึนจะไม่ทดสอบจรวดและนิวเคลียร์อีกต่อไป พร้อมยืนยันว่าเขายังคงเชื่อถือในตัวคิมว่าจะรักษาคำพูด

ผู้นำสหรัฐฯ ระบุว่า ผลลัพธ์จากซัมมิตครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องน่าผิดหวัง เพราะในอีกด้านก็แสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าไปอีกขั้นในการโน้มน้าวให้คิมละทิ้งโครงการอาวุธนิวเคลียร์

“มันเป็นการเดินจากไปอย่างเป็นมิตร” ทรัมป์สำทับ

สำหรับความคาดหวังในการจัดซัมมิตครั้งที่ 3 นั้น ทรัมป์ระบุว่า เราจะได้เห็นกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่เขายังไม่ยืนยันว่าจะมีซัมมิตครั้งหน้าหรือไม่ และเมื่อใด

ทั้งนี้ทรัมป์และคิมเดินทางออกจากโรงแรม Sofitel Legend Metropole ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมเมื่อเวลาประมาณ 13.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยทั้งสองไม่ได้ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน นอกจากนี้ยังยกเลิกพิธีลงนามในแถลงการณ์ร่วมที่มีในกำหนดการเดิมอีกด้วย

สำหรับจุดหมายต่อไปของผู้นำทั้งสองนั้น มีรายงานว่าทรัมป์ได้ออกเดินทางจากเวียดนามเพื่อกลับสหรัฐฯ ด้วยเครื่องบิน Air Force One เมื่อเวลาประมาณ 15.50 น. ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่คิมจองอึนจะเดินทางกลับด้วยรถไฟถึงเกาหลีเหนือรวมระยะทางกว่า 2,000 ไมล์ โดยระหว่างทางเขาอาจแวะที่กรุงปักกิ่งเพื่อพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/politics/live-news/trump-kim-jong-un-summit-vietnam-february-2019/index.html
• edition.cnn.com/2019/02/27/politics/donald-trump-kim-jong-un-vietnam-summit/index.html?utm_content=2019-02-28T06%3A57%3A48&utm_source=fbCNNi&utm_term=link&utm_medium=social&fbclid=IwAR0QcPxNrWUB6TpG4WUWnT9XaQDGynnDme83Kxd4YJva9E4pArPEqV9PEa4&fbclid=IwAR1ThnOgIunqAdH9O_iz6LyODzTt05xB3Wc5Lmwh2q_5oTcqFRGUu1fY1pY
• www.nytimes.com/2019/02/27/world/asia/trump-kim-jong-un-summit.html

The post ซัมมิตทรัมป์-คิม ปิดฉากแบบคว้าน้ำเหลว หลังเกาหลีเหนือยื่นข้อแม้ให้สหรัฐฯ ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทั้งหมด appeared first on THE STANDARD.

หลังจากที่ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้พบปะกับ คิมจองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ อีกครั้งเมื่อวานนี้ ที่โรงแรมเมโทรโพลในกรุงฮานาย เปิดฉากการประชุมซัมมิต ทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 อย่างเป็นทางการ ทรัมป์ได้ทวีตข้อความระบุ “ยินดีที่ได้พบและร่วมรับประทานอาหารค่ำกับ คิมจองอึน จากเกาหลีเหนือ อีกครั้ง นับเป็นบทสนทนาที่ดีมากๆ”

วันนี้ผู้นำทั้งสองประเทศเข้าร่วมโต๊ะเจรจาเต็มรูปแบบกับทีมคณะแล้ว คาดว่าการเจรจาจะแล้วเสร็จในช่วงก่อนเวลาอาหารเที่ยง ตามเวลาท้องถิ่นเวียดนาม ในขณะที่กำหนดการช่วงบ่าย ทั้งคู่จะลงนามและแถลงการณ์ร่วมกันเกี่ยวกับผลของการประชุมซัมมิตที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ราว 14.05 น. ก่อนที่ทรัมป์จะให้สัมภาษณ์สื่อปิดท้ายการประชุม และเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาประมาณ 18.05 น.

ทั่วโลกเฝ้าจับตาว่า ผลลัพธ์ของการประชุมในครั้งนี้จะถูกปิดดีลอย่างไร ประเด็นเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีจะมีความคืบหน้ามากน้อยแค่ไหน สันติภาพและความขัดแย้งที่สามารถสั่นสะเทือนและส่งผลต่อความมั่นคงของประชาคมโลก ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้นำที่ไม่สามารถคาดเดาได้ทั้งสองคนนี้หยิบยกมาเจรจากัน

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

• www.nknews.org/2019/02/kim-trump-begin-second-day-of-talks-in-hanoi/?c=1551319343791
• www.bbc.com/news/live/world-asia-47348018
• twitter.com/realDonaldTrump?lang=en

The post การประชุมซัมมิต ทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 เต็มรูปแบบ เริ่มขึ้นแล้ว หลังการพบกันวานนี้เป็นไปอย่างราบรื่น appeared first on THE STANDARD.

การประชุมซัมมิตระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึน ครั้งที่ 2 เปิดฉากขึ้นอย่างเรียบง่ายที่โรงแรมเมโทรโพลในกรุงฮานอยของเวียดนาม โดยทั้งคู่มีกำหนดการพบปะและพูดคุยกันแบบตัวต่อตัวเป็นระยะเวลาราว 20 นาที ก่อนที่จะรับประทานอาหารค่ำร่วมกัน และเข้าประชุมเต็มรูปแบบในวันพรุ่งนี้ (28 ก.พ.)

เป้าหมายสำคัญของการเจรจาในครั้งนี้คือ การสานต่อและผลักดันประเด็นการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีของกองทัพโสมแดง จากการประชุมซัมมิตทรัมป์-คิมครั้งแรกที่สิงคโปร์ เมื่อช่วงกลางปี 2018 ที่ผ่านมา โดยมีมหาอำนาจอย่างสหรัฐอเมริกา จีน รัสเซีย รวมถึงญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ช่วยเป็นหลักประกันด้านความมั่นคงและการเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ

ก่อนหน้าที่ผู้นำทั้งสองคนจะพบกัน ผู้นำสหรัฐฯ ได้กล่าวชมเกาหลีเหนือว่าเป็นประเทศที่มีศักยภาพสูงมากที่จะเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ พร้อมมีผู้นำที่ยิ่งใหญ่อย่างคิมจองอึน ส่งผลให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ถึงเจตนาที่แท้จริงของประธานาธิบดีทรัมป์ ก่อนที่เขาจะทวีตข้อความว่า เขาให้เกียรติเกาหลีเหนือจากใจจริง ทั้งคิมจองอึนและเขาพยายามอย่างหนัก เพื่อให้การปลดอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือประสบผลสำเร็จ และสร้างเศรษฐกิจที่รุ่งเรืองให้เกิดขึ้นในประเทศนี้ให้ได้

ถึงแม้ว่าภายหลังจากการประชุมครั้งแรกจะมีความคืบหน้าในการผลักดันประเด็นนี้น้อยมาก แต่หลายฝ่ายยังคงเฝ้าหวังว่า การพบเจอกันของผู้นำที่ไม่สามารถคาดเดาได้ทั้งสองคนในครั้งนี้ จะมีส่วนสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลี และส่งเสริมความมั่นคงให้แก่ประชาคมโลก

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

The post ประมวลภาพการประชุมซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 วันแรก เริ่มประชุมเต็มรูปแบบ 28 ก.พ. appeared first on THE STANDARD.

การประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือครั้งที่ 2 เปิดฉากขึ้นแล้วที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึนเดินทางถึงโรงแรม Sofitel Legend Metropole เมื่อเวลาประมาณ 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ก่อนที่ทั้งสองจะจับมือ และเริ่มต้นพูดคุยแบบตัวต่อตัว

คิมจองอึน กล่าวว่า “เราสามารถฟันฝ่าทุกอุปสรรค และมาถึงที่นี่ได้ในวันนี้”

“ผมแน่ใจว่าเราจะบรรลุผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ในครั้งนี้ ซึ่งประชาชนทุกคนจะร่วมยินดี” คิมบอกกับทรัมป์ “ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้มันเกิดขึ้น”

ขณะที่ทรัมป์กล่าวว่า “รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่กับประธานคิม และเป็นเกียรติที่ได้อยู่ด้วยกันที่เวียดนาม เรามีซัมมิตที่ประสบความสำเร็จในครั้งแรก บางคนต้องการเห็นความคืบหน้าที่เร็วขึ้น แต่ผมรู้สึกดีใจกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่”

โดยหลังจากการพูดคุยแบบตัวต่อตัวซึ่งใช้เวลาประมาณ 20 นาทีแล้ว ทั้งสองจะรับประทานอาหารค่ำร่วมกันในเวลา 19.00 น. โดยในเซสชันนี้จะมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสองฝ่ายร่วมโต๊ะด้วย ซึ่งฝั่งสหรัฐฯ ประกอบด้วย ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ, มิก มัลเวนีย์ ผู้รักษาการตำแหน่งเสนาธิการทำเนียบขาว และลียุนฮยัง ล่าม ส่วนฝั่งเกาหลีเหนือประกอบด้วยคิมยองชอล รองประธานคณะกรรมการกลางแห่งพรรคแรงงานเกาหลี, รียองโฮ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และซินฮเยย็อง ล่าม

หลังมื้อดินเนอร์ ทั้งคู่จะแยกย้ายเดินทางกลับโรงแรมที่พัก โดยทรัมป์จะกลับโรงแรม J. W. Marriott ส่วนคิมจองอึนจะเดินทางกลับโรงแรม Melia Hanoi เพื่อเตรียมประชุมอย่างเป็นทางการในวันถัดไป

สำหรับการเจรจาในหัวข้อสำคัญๆ เช่น ประเด็นการปลดอาวุธนิวเคลียร์นั้น จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ (28 ก.พ.)

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า คณะบริหารของทรัมป์ต้องการนำเสนอโมเดลการพัฒนาประเทศแบบเวียดนามให้เกาหลีเหนือพิจารณาปรับใช้กับประเทศ โดยพยายามจะชี้ให้เห็นว่า ผลจากการปรับความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และการเดินหน้าปฏิรูปตลาดของเวียดนาม ทำให้เศรษฐกิจของเวียดนามเติบโตอย่างน่าทึ่ง และสิ่งที่เกาหลีเหนือควรทำคือละทิ้งโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เพื่ออนาคตที่ดีกว่า โดยเวียดนามได้เปลี่ยนสถานะความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ จากประเทศคู่ปรปักษ์ในสงครามเย็น มาเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดภายในระยะเวลาไม่ถึง 50 ปี

ทั้งนี้หลังประชุมเสร็จในวันพรุ่งนี้ (28 ก.พ.) คิมจองอึนมีกำหนดอยู่ในเวียดนามต่อจนถึงวันเสาร์ (2 มี.ค.)

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/politics/live-news/trump-kim-jong-un-summit-vietnam-february-2019/index.html

The post ซัมมิต ทรัมป์-คิม เปิดฉาก ทั่วโลกจับตาดีลนิวเคลียร์คืบหน้า appeared first on THE STANDARD.

การประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือครั้งที่ 2 จะเปิดฉากขึ้นที่โรงแรม Sofitel Legend Metropole ในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม ในเวลา 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่นและเวลาไทย โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึน จะเดินทางมาถึงโรงแรม และพบปะหารือกันแบบตัวต่อตัวในเวลา 18.40 น. ซึ่งคาดว่าทั้งคู่จะใช้เวลาพูดคุยกันประมาณ 20 นาที

จากนั้นทั้งสองจะรับประทานอาหารค่ำร่วมกันในเวลา 19.00 น. โดยในเซสชันนี้จะมีเจ้าหน้าที่ระดับสูงของสองฝ่ายร่วมโต๊ะด้วย ซึ่งคาดว่าฝั่งสหรัฐฯ จะมีไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และมิก มัลเวนีย์ ผู้รักษาการตำแหน่งเสนาธิการทำเนียบขาว ส่วนฝั่งเกาหลีเหนือจะมีคิมยองชอล มือขวา และคิมยอจอง น้องสาวของคิมจองอึนร่วมด้วย

หลังมื้อดินเนอร์ ทั้งคู่จะแยกย้ายเดินทางกลับโรงแรมที่พักของตน โดยทรัมป์จะกลับโรงแรม J. W. Marriott ส่วนคิมจองอึนจะเดินทางกลับโรงแรม Melia Hanoi เพื่อเตรียมประชุมอย่างเป็นทางการในวันถัดไป

สำหรับการเจรจาในหัวข้อสำคัญๆ เช่น ประเด็นการปลดอาวุธนิวเคลียร์นั้น จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ (28 ก.พ.)

ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า คณะบริหารของทรัมป์ต้องการนำเสนอโมเดลการพัฒนาประเทศแบบเวียดนามให้เกาหลีเหนือพิจารณาปรับใช้กับประเทศ โดยพยายามจะชี้ให้เห็นว่า ผลจากการปรับความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และการเดินหน้าปฏิรูปตลาดของเวียดนาม ทำให้เศรษฐกิจของเวียดนามเติบโตอย่างน่าทึ่ง และสิ่งที่เกาหลีเหนือควรทำคือละทิ้งโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ เพื่ออนาคตที่ดีกว่า โดยเวียดนามได้เปลี่ยนสถานะความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ จากประเทศคู่ปรปักษ์ในสงครามเย็น มาเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดภายในระยะเวลาไม่ถึง 50 ปี

ด้าน เหงียน ซวน ฟุก นายกรัฐมนตรีเวียดนาม ซึ่งเป็นเจ้าภาพซัมมิตครั้งนี้ อวยพรให้การประชุมสุดยอดผู้นำรอบนี้ประสบความสำเร็จ และเกิดผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์

“เพื่อสันติภาพของโลก เพื่อโลกที่เชื่อมต่อถึงกันและพัฒนา จับมือกันเถอะ เราจะพัฒนาไปด้วยกัน และร่วมกันสร้างเสถียรภาพให้กับโลก” เหงียน ซวน ฟุก ให้สัมภาษณ์พิเศษกับ CNN

ทั้งนี้หลังประชุมเสร็จในวันพรุ่งนี้ (28 ก.พ.) คิมจองอึนมีกำหนดอยู่ในเวียดนามต่อจนถึงวันเสาร์ (2 มี.ค.)

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/politics/live-news/trump-kim-jong-un-summit-vietnam-february-2019/index.html
• www.vox.com/2019/2/26/18241354/trump-north-korea-summit-how-to-watch-schedule-time-kim
• www.straitstimes.com/asia/se-asia/three-top-hotels-in-hanoi-will-play-key-roles-in-trump-kim-summit
• www.nknews.org/2019/02/trump-kim-will-meet-one-on-one-at-the-sofitel-legend-metropole-white-house/

The post เผยกำหนดการ ทรัมป์-คิม พบกันตัวต่อตัวเย็นนี้ ก่อนหารือทางการในวันถัดไป appeared first on THE STANDARD.

เวียดนามต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองคนสำคัญ ‘คิมจองอึน’ ผู้นำเกาหลีเหนือ ซึ่งเดินทางถึงเวียดนามเพื่อร่วมประชุมซัมมิตกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์

เขาปรากฏตัวครั้งแรกที่สถานีรถไฟด่งดัง ท่ามกลางการต้อนรับอย่างอบอุ่น รอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขาทำให้ชาวเวียดนามประทับใจเมื่อแรกพบ

“เขาดูหนุ่ม เฟรนด์ลี และหล่อค่ะ” นี่คือเสียงส่วนหนึ่งจากชาวเวียดนามที่ได้เห็นคิมครั้งแรก

The post ‘หนุ่ม เฟรนด์ลี หล่อ’ ชาวเวียดนามประทับใจคิมจองอึนเมื่อแรกพบ ก่อนซัมมิตทรัมป์-คิมเปิดฉาก appeared first on THE STANDARD.

คิมจองอึน ผู้นำเกาหลีเหนือ เดินทางถึงเวียดนามแล้ว ก่อนจะเข้าร่วมประชุมสุดยอดกับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้ ด้านทรัมป์หยอดคำหวานว่าเกาหลีเหนือมีศักยภาพที่จะก้าวขึ้นมาเป็นประเทศมหาอำนาจได้โดยที่ไม่ต้องมีอาวุธนิวเคลียร์

สื่อต่างประเทศรายงานว่าคิมจองอึนเดินทางด้วยรถไฟถึงสถานีรถไฟดองดังของเวียดนามเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีทหารกองเกียรติยศยืนให้การต้อนรับ จากนั้นคิมได้ลงมาเดินบนพรมแดง พร้อมโบกมือทักทายฝูงชนที่ยืนโบกธงต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยหลังจากนี้คิมจะเปลี่ยนไปเดินทางด้วยรถยนต์สู่กรุงฮานอย ซึ่งเป็นเมืองที่จะใช้จัดซัมมิตครั้งนี้

สำหรับการเดินทางมาเวียดนามครั้งนี้ คิมจองอึนจะมี คิมยอจอง น้องสาว และคิมยองชอล ผู้ช่วยคนสนิท ติดตามมาร่วมเจรจาด้วย

ด้านทรัมป์กล่าวชมเกาหลีเหนือว่าสามารถก้าวขึ้นมาเป็นประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจได้หากพวกเขาละทิ้งอาวุธนิวเคลียร์ เพราะเกาหลีเหนือมีศักยภาพที่จะเติบโตได้รวดเร็วกว่าชาติอื่นๆ

ทรัมป์ซึ่งกำลังเดินทางไปเวียดนามด้วยเครื่องบิน Air Force One ทวีตข้อความว่า “เราทั้งสองต่างมุ่งหวังที่จะต่อยอดข้อตกลงที่ทำไว้ในที่ประชุมซัมมิตรอบแรกที่สิงคโปร์เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว”

ก่อนหน้านี้ทรัมป์ย้ำว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีมากกับคิมจองอึน และเขาก็ไม่รีบร้อนที่จะกดดันเกาหลีเหนือให้เร่งปลดอาวุธนิวเคลียร์

“ผมไม่ต้องการจะเร่งใคร ผมแค่ไม่ต้องการให้มีการทดสอบ (อาวุธ) ตราบใดที่ไม่มีการทดสอบ เราก็สบายใจ” ทรัมป์กล่าว

ทั้งนี้คาดว่าวาระหลักของการประชุมคราวนี้คือการเจรจาให้เกาหลีเหนือยอมให้คณะสังเกตการณ์จากนานาชาติเข้าไปตรวจสอบและเป็นสักขีพยานการรื้อถอนโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ใน ‘ย็องบย็อน’ ซึ่งเป็นสถานที่ผลิตแร่พลูโตเนียม และมีแร่ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์

อย่างไรก็ตาม เกาหลีเหนืออาจต้องการให้สหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรเพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่สหรัฐฯ อาจคิดหนัก เพราะก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยแสดงจุดยืนว่าจะยอมผ่อนปรนบทลงโทษก็ต่อเมื่อเกาหลีเหนือปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์แล้วเท่านั้น

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.bbc.com/news/world-us-canada-47353184
• www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-summit-preview-analysi/u-s-team-lowers-expectations-for-second-summit-with-north-koreas-kim-idUSKCN1QD0Z5
• timesofindia.indiatimes.com/world/us/north-korea-could-be-great-power-without-nuclear-weapons-trump/articleshow/68150054.cms
• www.bbc.com/news/world-asia-47366398

The post คิมจองอึนถึงเวียดนาม เตรียมร่วมซัมมิต ทรัมป์หยอด เกาหลีเหนือเป็นมหาอำนาจได้โดยไร้นิวเคลียร์ appeared first on THE STANDARD.

ทั่วโลกกำลังจับตาการประชุมสุดยอดครั้งที่ 2 ระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ กับคิมจองอึน ที่กำลังจะมีขึ้นในกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม ระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้ โดยหลายฝ่ายคาดหวังว่าการประชุมรอบนี้ สหรัฐฯ และเกาหลีเหนือจะสามารถทำข้อตกลงที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลี

มีอะไรน่าจับตาบ้างในซัมมิตรอบนี้

แหล่งข่าวเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลสหรัฐฯ และเกาหลีใต้เปิดเผยว่าการเจรจาระหว่างทรัมป์กับคิมครั้งนี้จะครอบคลุมในเรื่องการให้เกาหลีเหนืออนุญาตให้คณะสังเกตการณ์เข้าไปตรวจสอบและเป็นสักขีพยานการรื้อถอนโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ‘ย็องบย็อน’ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใช้ผลิตแร่พลูโตเนียม และมีแร่ยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสำหรับผลิตอาวุธนิวเคลียร์

หากตกลงกันได้จะถือเป็นหนึ่งในความคืบหน้าสำคัญที่จะช่วยให้คาบสมุทรเกาหลีปลอดจากอาวุธทำลายล้างสูงในท้ายที่สุด

นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายยังเตรียมหารือในประเด็นการเปิดสำนักงานติดต่อประสานงานระหว่างกันเพื่อให้สามารถสื่อสารกันได้ง่ายขึ้น

หนึ่งในคำถามที่ผู้คนสนใจคือหากการเจรจาลงเอยด้วยดี ทรัมป์จะยอมผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรที่มีต่อเกาหลีเหนือหรือไม่

นักวิเคราะห์มองว่าเรื่องนี้ยังต้องใช้เวลา เพราะทรัมป์เห็นว่าการปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์คือเป้าหมายสูงสุดของข้อตกลง ทว่าตัวเขาเองก็ไม่ได้รีบร้อนอะไรในเรื่องนี้ เพราะที่ผ่านมาเกาหลีเหนือมีการระงับการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธอยู่แล้ว

ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยยื่นข้อแม้ว่าสหรัฐฯ จะยอมผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรก็ต่อเมื่อเกาหลีเหนือลงมือทำบางสิ่งที่มีความหมายต่อการปลดอาวุธนิวเคลียร์เท่านั้น ซึ่งนั่นหมายความว่าการหยุดทดสอบอาวุธอาจยังไม่เพียงพอสำหรับทรัมป์

ถึงแม้คิมจองอึนจะรับปากทรัมป์ในเวทีซัมมิตรอบแรกที่สิงคโปร์เมื่อปีที่แล้วว่าเกาหลีเหนือจะเดินหน้าปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์ แต่คำว่า ‘ปลดอาวุธนิวเคลียร์’ มีความหมายและขอบเขตกว้าง ขณะที่สองฝ่ายก็อาจตีความต่างกัน ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจัดการประชุมอีกหลายครั้งเพื่อปูทางไปสู่เป้าหมายร่วมกันในบั้นปลาย

ที่ผ่านมาสหรัฐฯ มองว่าการปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์คือการยกเลิกโครงการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อย่างเด็ดขาดและต้องสามารถตรวจสอบได้ด้วย แต่เกาหลีเหนือมองว่าข้อเรียกร้องดังกล่าวเป็นมาตรการบีบบังคับแต่เพียงฝ่ายเดียว

ด้วยเหตุนี้ หนึ่งในหัวข้อพูดคุยที่เป็นวาระสำคัญของซัมมิตรอบนี้จึงหนีไม่พ้นการสร้างคำนิยามร่วมกันของคำว่า ‘ปลดอาวุธนิวเคลียร์’ (Denuclearization) เพื่อให้เกิดความเข้าใจตรงกัน

อีกประเด็นที่น่าจับตาคือหากทรัมป์กับคิมตกลงอะไรกันได้แล้ว สภาคองเกรสจะเห็นดีด้วยหรือไม่ เพราะ ส.ส. และเจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งได้แสดงความกังขาว่าเกาหลีเหนือเต็มใจละทิ้งโครงการอาวุธนิวเคลียร์จริงแท้แค่ไหน

นอกจากนี้พวกเขายังแสดงความกังวลด้วยว่าการประนีประนอมกับเกาหลีเหนืออาจบ่อนทำลายผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในภูมิภาคดังกล่าว

เพราะสิ่งที่นักการเมืองในสหรัฐฯ วิตกอย่างมากคือทรัมป์อาจต่อรองกับเกาหลีเหนือ โดยยอมถอนทหารอเมริกันบางส่วนออกจากเกาหลีใต้เพื่อแลกกับข้อตกลงที่ต้องการ เนื่องจากตัวทรัมป์เองก็วิพากษ์วิจารณ์มาตลอดว่าการส่งทหารไปประจำการที่เกาหลีใต้นั้นสิ้นเปลืองงบประมาณรัฐอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาว รวมถึงทรัมป์เองยืนยันแล้วว่าพวกเขาจะไม่นำเรื่องนี้ไปเป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมกับเกาหลีเหนืออย่างแน่นอน

อีกประเด็นสำคัญที่จะถกกันในที่ประชุมรอบนี้คือการจัดทำโรดแมปที่มีรายละเอียดชัดเจนเกี่ยวกับการเจรจาในอนาคต รวมถึงการร่างข้อกำหนดให้เกาหลีเหนือยุติการผลิตอาวุธทำลายล้างสูงและขีปนาวุธทั้งหมด  

เพราะที่ผ่านมา แม้ว่าผู้นำเกาหลีเหนือจะเคยประกาศยุติกิจกรรมการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ รวมถึงการเพิ่มจำนวนอาวุธ แต่หน่วยงานเฝ้าสังเกตการณ์พบว่าเกาหลีเหนือยังไม่ได้ระงับการผลิตอาวุธแต่อย่างใด ขณะที่งานวิจัยจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในสหรัฐฯ ระบุว่าเมื่อปีที่แล้วเกาหลีเหนือยังคงผลิตวัสดุฟิสไซล์ในปริมาณที่มากพอสำหรับบรรจุลงในอาวุธนิวเคลียร์ถึง 7 ลูก

ท่ามกลางความคาดหวังที่สูงขึ้นจากซัมมิตรอบแรกที่สิงคโปร์ เจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีใต้มองว่าตัวแปรความสำเร็จของการประชุมรอบนี้ขึ้นอยู่กับเกาหลีเหนือว่าจะยอมให้ผู้สังเกตการณ์จากนานาชาติเข้าไปตรวจสอบการรื้อถอนโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในย็องบย็อนหรือไม่ เพราะสิ่งนี้คือเงื่อนไขต่ำสุดที่สหรัฐฯ ต้องการสำหรับการประชุมรอบนี้เพื่อแลกกับการที่สหรัฐฯ ยอมโอนอ่อนผ่อนตามในเงื่อนไขบางเรื่องของเกาหลีเหนือ

อย่างไรก็ตามการเจรจาอาจพบกับอุปสรรค เพราะเกาหลีเหนือได้แสดงจุดยืนว่าจะยอมให้นานาชาติเข้ามาตรวจสอบการรื้อถอนก็ต่อเมื่อสหรัฐฯ ยอมผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือเท่านั้น

ดังนั้นผลการเจรจาจะออกมาในรูปใด จะคว้าน้ำเหลวหรือไม่ จึงน่าติดตามอย่างใกล้ชิด แต่ทางสหรัฐฯ คาดหวังว่าพวกเขาจะยอมถอยเพียงก้าวเล็กๆ เพื่อแลกกับผลลัพธ์ที่มีนัยสำคัญสู่การปลดอาวุธนิวเคลียร์บนคาบสมุทรเกาหลีอย่างสมบูรณ์ในอนาคต

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง:

• www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-summit-preview-analysi/u-s-team-lowers-expectations-for-second-summit-with-north-koreas-kim-idUSKCN1QD0Z5
• www.reuters.com/article/us-northkorea-usa-summit-explainer/whats-on-the-table-at-the-second-trump-kim-summit-idUSKCN1QD0ZF

The post รื้อถอนโรงปฏิกรณ์นิวเคลียร์แลกผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตร? ไฮไลต์น่าจับตาในซัมมิตทรัมป์-คิม ยก 2 ที่ฮานอย appeared first on THE STANDARD.

สำนักข่าว KCNA ของเกาหลีเหนือรายงานว่า คิมจองอึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ พร้อมด้วย คิมยอจอง น้องสาว และคิมยองชอล คีย์แมนคนสำคัญในการเจรจาครั้งนี้ รวมถึงคณะรักษาความปลอดภัยต่างๆ เดินทางโดยสารรถไฟจากสถานีเปียงยาง มุ่งหน้าสู่กรุงฮานอยของเวียดนาม เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอดระหว่างผู้นำสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือ หรือซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้

นับเป็นความพยายามอีกขั้นของการเจรจากับเกาหลีเหนือเกี่ยวกับกรณีปลดอาวุธนิวเคลียร์ พร้อมกับสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลี ซึ่งเป็นการต่อยอดมาจากซัมมิตทรัมป์-คิมครั้งแรกที่สิงคโปร์ เมื่อช่วงกลางปี 2018 ที่ผ่านมา

แต่อย่างไรก็ตาม หลายฝ่ายมองว่าถึงแม้จะมีสัญญาณและท่าทีเชิงบวกที่จะนำไปสู่สันติภาพอยู่บ้าง แต่ก็ดูมีความก้าวหน้าช้ากว่าที่ควร อีกทั้งข้อตกลงและแถลงการณ์ต่างๆ ยังระบุแนวทางการปฏิบัติและหลักประกันที่ยังไม่ชัดเจนของทั้งสองฝ่าย บางส่วนมองว่ากระบวนการเจรจาในประเด็นนี้อาจจะต้องใช้เวลาอีกสักระยะ ทิศทางเรื่องความมั่นคงโลกจะเป็นอย่างไร หลังจากซัมมิตครั้งนี้จบลง

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.yahoo.com/news/vietnam-announces-visit-north-korean-leader-kim-054328389–business.html
• www.yahoo.com/news/vietnam-issues-traffic-ban-kims-possible-arrival-route-015838450.html
• www.bbc.com/news/world-asia-47328334
• www.channelnewsasia.com/news/asia/north-korean-leader-rides-train-on-way-to-vietnam-11283904

The post คิมจองอึนและคณะเดินทางโดยรถไฟ มุ่งหน้าสู่เวียดนามแล้ววันนี้ จับตาซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 appeared first on THE STANDARD.

โอกาสที่จะได้ลิ้มลองอาหารเมนูสุดพิเศษในเวียดนาม เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์สำคัญมาถึงแล้ว เชฟร้านอาหารและบาร์เทนเดอร์ในบาร์หลายแห่งที่กรุงฮานอยกำลังง่วนอยู่กับการปรุงอาหารและผสมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เมนูพิเศษเพื่อต้อนรับโอกาสสำคัญที่ โดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึนจะเดินทางมาร่วมประชุมสุดยอดที่กรุงฮานอย ระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์ นี้

The post ร้านอาหาร-บาร์ในฮานอย คิดเมนูพิเศษต้อนรับ ซัมมิตทรัมป์-คิม appeared first on THE STANDARD.

นายกรัฐมนตรีเหงียน ซวน ฟุก ของเวียดนามระบุว่า หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เผยกำหนดการจัดประชุมสุดยอดผู้นำระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือ ครั้งที่ 2 ที่เวียดนาม ในวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้ ซึ่งการเป็นเจ้าภาพในครั้งนี้จะส่งผลลัพธ์ที่ดีต่อเวียดนาม และทำให้ทั่วโลกรู้จักเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

“เวียดนามกำลังจะได้รับโอกาสในการแสดงบทบาทสำคัญในเวทีการเมืองระหว่างประเทศ และเวียดนามจะทำหน้าที่นี้ให้ดีที่สุด”

เมื่อช่วงปลายปี 2018 ที่ผ่านมา ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เผยว่า เกาหลีเหนืออาจมองเวียดนามเป็นตัวอย่าง ซึ่งประธานาธิบดีทรัมป์เชื่อว่าเกาหลีเหนือจะสามารถดำเนินรอยตามเวียดนาม ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นคู่สงครามกัน ก่อนที่จะหันมาฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างกัน และพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นได้ อีกทั้งเวียดนามและเกาหลีเหนือก็ยังมีระบอบการเมืองการปกครองที่เป็นสังคมนิยมที่คล้ายคลึงกัน นี่อาจเป็นอีกหนึ่งสาเหตุสำคัญว่า ทำไมประเทศเพื่อนบ้านของไทยแห่งนี้ จึงได้รับเลือกให้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมครั้งสำคัญในปีนี้

โดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศเวียดนามได้เดินทางถึงกรุงเปียงยาง เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เพื่อหารือกับรัฐบาลโสมแดงถึงการประชุมซัมมิตที่จะเกิดขึ้นในอีกราวๆ 2 สัปดาห์หน้า

การเดินทางเยือนเวียดนามในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์นี้ จะเป็นการเดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งที่ 2 ของผู้นำสหรัฐฯ คนปัจจุบัน หลังจากที่เคยเดินทางมาเข้าร่วมการประชุม APEC ที่เมืองดานัง ประเทศเวียดนามแล้ว เมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2017 ที่ผ่านมา

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/02/12/asia-pacific/vietnamese-prime-minister-says-chosen-host-second-trump-kim-summit-positive-sign/#.XGNzp-Izb-Y
• www.scmp.com/week-asia/geopolitics/article/2185869/second-trump-kim-summit-will-boost-north-korea-could-it-gain
• www.xinhuanet.com/english/2019-02/12/c_137816354.htm

The post นายกฯ เวียดนามหวังเป็นเจ้าภาพซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 จะทำให้ทั่วโลกรู้จัก ‘เวียดนาม’ มากขึ้น appeared first on THE STANDARD.

คิมอึยคยอม โฆษกประธานาธิบดีเกาหลีใต้ เปิดเผยกับสื่อมวลชนว่าในช่วงสัปดาห์หน้าสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือจะนัดพูดคุยเพื่อเจรจาถึงความคืบหน้าการเตรียมงานประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือครั้งที่ 2 ที่จะเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้ ที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม

การให้ข่าวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากที่ สตีเฟน บีกัน ผู้แทนพิเศษสหรัฐอเมริกาประจำประเทศเกาหลีเหนือ บอกว่าทั้งสองฝ่ายควรจะมีการหารือกันเพิ่มเติมก่อนที่จะจัดซัมมิตขึ้นในเวียดนาม

ก่อนหน้านี้บีกันได้เดินทางไปยังกรุงเปียงยางในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมาเป็นระยะเวลา 3 วันเพื่อเตรียมการประชุมกับเจ้าหน้าที่ของเกาหลีเหนือ ซึ่งกระทรวงการต่างประเทศให้ข้อมูลว่าการพูดคุยครั้งดังกล่าวมุ่งประเด็นไปที่ความมุ่งมั่นของทรัมป์และคิมจองอึนในการปลดอาวุธนิวเคลียร์ รวมถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ และการนำความสงบสันติมาสู่คาบสมุทรเกาหลี

ทั้งนี้ซัมมิตครั้งแรกระหว่างทรัมป์และคิมได้จัดขึ้นที่ประเทศสิงคโปร์เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว โดยถือเป็นครั้งแรกที่ผู้นำของทั้งสองประเทศได้มีการพบปะเพื่อพูดคุยกันอย่างเป็นทางการ

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์

อ้างอิง: AFP

The post สหรัฐฯ และเกาหลีเหนือเตรียมนัดถกความพร้อมเตรียมงานซัมมิตทรัมป์-คิมเพิ่มเติมสัปดาห์หน้า appeared first on THE STANDARD.

เวียดนาม ประเทศอาเซียนที่กำลังโดดเด่นในหลายด้านจนน่าจับตา จนถูกคัดเลือกให้เป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือครั้งที่ 2

ทำไมเวียดนามจึงมีคุณสมบัติต้องตาโดนัลด์ ทรัมป์และคิมจองอึน?

The post จับตาเวียดนาม เจ้าภาพซัมมิต ทรัมป์ คิม กับบทบาทในเวทีการเมืองระหว่างประเทศ appeared first on THE STANDARD.

ได้ข้อสรุปแล้วสำหรับประเทศที่จะรับหน้าเสื่อเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดรอบที่ 2 ระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กับคิมจองอึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ ซึ่งเวียดนามได้รับเลือกแบบไม่พลิกโผจากกระแสข่าวก่อนหน้านี้ โดยในระหว่างแถลงนโยบายประจำปีต่อสภาคองเกรส (State of the Union) เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ทรัมป์ยืนยันว่าการประชุมครั้งประวัติศาสตร์จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้

สำหรับเมืองและสถานที่จัดซัมมิตครั้งนี้ยังอยู่ในระหว่างหารือข้อสรุป แต่คาดว่าจะเป็นเมืองใดเมืองหนึ่งระหว่างกรุงฮานอยหรือเมืองดานัง

*อัปเดต (9 ก.พ.) ​ทรัมป์ประกาศว่า กรุงฮานอยจะรับหน้าที่เจ้าภาพซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2

แต่ทำไมต้องเวียดนาม?

เหตุผลทางภูมิรัฐศาสตร์และโอกาสของคิมจองอึน

เวียดนามมีความคล้ายคลึงกับเกาหลีเหนือตรงที่เคยติดหล่มสงครามนองเลือดยืดเยื้อกับสหรัฐฯ ทั้งคู่

ในช่วงสงครามเย็น สหรัฐฯ เคยมีบทบาทสำคัญในสงครามตัวแทนในเกาหลีในช่วงระหว่างปี 1950-1953 และเคยส่งทหารไปต่อสู้กับทหารคอมมิวนิสต์เวียดนามในช่วงปี 1955-1973

แต่สิ่งที่แตกต่างกันในปัจจุบัน คือเวียดนามได้หันไปผูกมิตรและพึ่งพาสหรัฐฯ อย่างมากในฐานะหนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของสหรัฐฯ และหลังจากที่เวียดนามฟื้นตัวจากสงครามแล้ว พวกเขาก็อยู่ในทิศทางเติบโตด้วยอัตราความเร็วที่น่าทึ่งไม่แพ้บรรดาประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในภูมิภาคเอเชีย

เมื่อมองในแง่สัญลักษณ์แล้ว แม้ว่าสหรัฐฯ กับเวียดนามจะเคยเป็นคู่อริที่เคยรบราฆ่าฟันกันมาก่อน แต่จากตัวอย่างของเวียดนามจะทำให้เห็นว่าการปรับเปลี่ยนนโยบายไปผูกสัมพันธ์ทางการทูตกับนานาประเทศและเปิดตลาด จะนำมาซึ่งโอกาสในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเหมือนอย่างที่เวียดนามได้รับ

การมาเยือนเวียดนามครั้งแรกของคิมจองอึนจึงเปรียบเหมือนทริปดูงาน เพราะเขาจะมีโอกาสศึกษากระบวนการปฏิรูปเศรษฐกิจหลังสงคราม ซึ่งเป็นโมเดลที่ประสบความสำเร็จสำหรับเวียดนาม

เลอ ลง เฮียป นักวิเคราะห์ชาวเวียดนามแห่งสถาบัน ISEAS-Yusof Ishak ในสิงคโปร์ให้ทัศนะกับ AFP ว่า “คิมจองอึนมีความสนใจที่จะศึกษาเรื่องราวของเวียดนามด้วยตาตนเอง ซึ่งที่นั่นจะสร้างแรงบันดาลใจที่ดี อีกทั้งเป็นกระจกสะท้อนสำหรับเขาในการคิดหาทางนำพาเกาหลีเหนือก้าวไปข้างหน้า”

เวียดนามเป็นมิตรกับสองฝ่าย

อย่างที่กล่าวไว้ เวียดนามเป็นหนึ่งในประเทศมหามิตรของสหรัฐฯ ทั้งสองมีการแลกเปลี่ยนไปมาหาสู่ระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้เวียดนามยังมีสายสัมพันธ์ที่ดีกับเกาหลีเหนือ โดยมีสถานทูตของทั้งสหรัฐฯ และเกาหลีเหนืออยู่ในประเทศ ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการจัดประชุมซัมมิต

สำหรับคิมจองอึนแล้ว เวียดนามเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ให้ความช่วยเหลือเกาหลีเหนือได้ดีเสมอมา ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันในทศวรรษ 1950 นอกจากนี้เกาหลีเหนือยังเคยส่งทหารอากาศไปช่วยทหารฝ่ายคอมมิวนิสต์ในสงครามเวียดนามด้วย

ในอดีต คิมอิลซุง อดีตผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือและปู่ของคิมจองอึน เคยไปเยือนเวียดนามเมื่อปี 1958 และหลังจากนั้นก็มีเจ้าหน้าที่ระดับสูงเดินทางไปเยือนเวียดนามเพื่อกระชับความสัมพันธ์หลายต่อหลายครั้ง

ส่วนความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสองประเทศนั้น สืบเนื่องจากผลกระทบของมาตรการคว่ำบาตรของสหประชาชาติ ทำให้การค้าระหว่างกันมีมูลค่าเพียง 7 ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2017

ในด้านการเมืองระหว่างประเทศ เวียดนามเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่นานาชาติมองว่ามีความเป็นกลางในการดำเนินนโยบายต่างประเทศ นอกจากนี้เวียดนามยังมีประสบการณ์ในบทบาทคนกลางไกล่เกลี่ยข้อพิพาททางการทูต

การขนส่งที่สะดวกสบาย

เวียดนามอยู่ไม่ไกลจากเกาหลีเหนือมากนัก หากคิมจองอึนเดินทางด้วยเครื่องบินจะใช้เวลาไม่มาก นอกจากนี้เขายังสามารถเลือกเดินทางด้วยรถไฟหุ้มเกราะแบบที่เคยใช้เป็นประจำอีกด้วย เพราะมีระบบรางที่เชื่อมต่อมาจากจีนและเกาหลีเหนือ

สำหรับทรัมป์ก็เช่นเคย เขาจะเดินทางด้วยเครื่องบินประจำตำแหน่ง Air Force One ซึ่งบินไปได้ทุกหนทุกแห่งทั่วโลก

ความปลอดภัย

เวียดนามเป็นประเทศที่มีมาตรการรักษาความสงบเรียบร้อยอย่างเข้มงวด แม้ในยามที่บ้านเมืองสงบสุขก็ตาม ดังนั้นเมื่อถึงวันประชุม เวียดนามจะสามารถเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยให้แก่คณะผู้นำจากสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือได้อย่างไม่มีปัญหา

นอกจากนี้ในช่วงการประชุม เวียดนามจะมีมาตรการควบคุมการเดินทางเข้าออกของสื่อมวลชนอย่างเข้มงวดกวดขัน รวมถึงการตรวจตราควบคุมฝูงชนที่มาเกาะติดการประชุมในบริเวณสถานที่จัดซัมมิตด้วย

ความสำคัญต่อสหรัฐฯ

สำหรับสหรัฐฯ แล้ว เวียดนามตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญ โดยมีพรมแดนติดกับจีน ซึ่งเวลานี้กำลังทำสงครามการค้ากับสหรัฐฯ อย่างดุเดือด ขณะเดียวกันจีนก็เป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเกาหลีเหนืออีกด้วย

ดังนั้นนักวิเคราะห์จึงมองว่า ทรัมป์อาจใช้เวียดนามเพื่อส่งสัญญาณถึงปักกิ่งว่า เกาหลีเหนือไม่ได้อยู่ในมือของจีนอีกต่อไป และสหรัฐฯ ได้เข้ามาคานอำนาจภายในเขตอิทธิพลของจีนเองด้วย

ชอนซองวุน นักวิจัยแห่งสถาบันนโยบายศึกษา Asan ในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้มองว่า สหรัฐฯ เองก็ต้องการแสดงให้เกาหลีเหนือเห็นเรื่องราวความสำเร็จในทางเศรษฐกิจของเวียดนาม

ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ เคยกล่าวไว้ในระหว่างทริปเยือนเกาหลีเหนือเมื่อปีที่แล้วว่า “ประเทศของคุณอาจดำเนินรอยตามเส้นทางนี้ มันจะเป็นความสำเร็จของคุณหากคุณฉวยโอกาสนี้ไว้”

“มันจะเป็นปาฏิหาริย์ในเกาหลีเหนือเช่นกัน” ปอมเปโอกล่าว

ความกระตือรือร้นของเวียดนาม

เวียดนามมีความกระตือรือร้นที่จะแสดงศักยภาพในด้านการทูตบนเวทีโลก หลังประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) ในปี 2017 และ World Economic Forum ระดับภูมิภาคเมื่อปีที่แล้ว

ดังนั้นหากเวียดนามจัดซัมมิตทรัมป์-คิมได้สำเร็จ ก็จะเป็นหน้าเป็นหน้าให้กับประเทศอย่างมาก

วู มินห์ ควอง นักวิเคราะห์นโยบายแห่งสถาบัน Lee Kuan Yew School of Public Policy ในสิงคโปร์ แสดงความเห็นว่า การจัดซัมมิตระหว่างทรัมป์กับคิมจองอึนจะช่วยยกระดับสถานะของเวียดนามในประชาคมโลก ซึ่งผลที่ได้ก็คือจะช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรมท่องเที่ยว และการลงทุนจากต่างประเทศด้วย

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• www.straitstimes.com/asia/se-asia/trump-kim-summit-why-was-vietnam-chosen
• www.aljazeera.com/news/2019/02/trump-kim-summit-held-vietnam-february-27-28-190206032947647.html

The post ทำไมเวียดนามจึงเป็นตัวเลือกที่ ‘ใช่’ สำหรับเจ้าภาพซัมมิตทรัมป์-คิมครั้งที่ 2 appeared first on THE STANDARD.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เผยการประชุมสุดยอดผู้นำระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือ หรือซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 จะจัดขึ้นที่ประเทศเวียดนาม วันที่ 27-28 กุมภาพันธ์นี้ 

The post เคาะแล้ว! ซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 จัดขึ้นที่เวียดนาม วันที่ 27-28 กุมภาพันธ์ appeared first on THE STANDARD.

สื่อต่างประเทศหลายสำนัก โดยเฉพาะ CNN เปิดเผยว่า กำหนดการประชุมซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 ใกล้จะแล้วเสร็จแล้ว มีการคาดการณ์ว่าประเทศในอาเซียนอย่างเวียดนามจะได้รับโอกาสในการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมอีกครั้ง หลังจากการประชุมซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 1 เมื่อเดือนมิถุนายน 2018 ที่สิงคโปร์สำเร็จไปได้ด้วยดี ซึ่งจะจัดขึ้นช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ที่เมืองดานัง เมืองท่าที่สำคัญของเวียดนาม

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระบุว่า เขาจะชี้แจงรายละเอียดเกี่ยวกับวัน เวลา และสถานที่ของการประชุมสุดยอดผู้นำในครั้งนี้อีกครั้งในช่วง 1-2 สัปดาห์นี้ พร้อมทั้งระบุว่า เขากำลังมองหาความเป็นไปได้ในการเข้าพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนอีกครั้ง ในระหว่างการเดินทางเยือนเอเชียหลังซัมมิตครั้งนี้จบลง หลังมหาอำนาจทั้งสองประเทศเปิดฉากสงครามการค้าระหว่างกัน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศตึงเครียดขึ้น

หากเมืองดานังของเวียดนามได้รับเกียรติให้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมซัมมิตครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือจริง นี่จะเป็นการเดินทางเยือนเมืองดานังครั้งที่ 2 อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ หลังจากที่เคยเดินทางมาเข้าร่วมการประชุม APEC ที่เมืองนี้แล้ว เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2017 ที่ผ่านมา

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

• www.japantimes.co.jp/news/2019/02/02/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/second-trump-kim-summit-planned-danang-vietnam-report/#.XFefr88zb-Y
• edition.cnn.com/2019/01/31/politics/trump-kim-vietnam/index.html
• abcnews.go.com/International/2nd-trump-kim-summit/story?id=60757631

The post เวียดนามอาจได้รับเลือกเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมซัมมิตทรัมป์-คิม ครั้งที่ 2 ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์นี้ appeared first on THE STANDARD.