สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เผยแพร่ข้อมูลถึงการใช้ ‘ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี’ ว่า จากการที่มีข้อมูลส่งเผยแพร่ต่อกันทางไลน์ อ้างว่าไม่ให้ใช้ ‘ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี’ โดยอ้างพระราชสำนักบ้าง หรือหน่วยงานที่เกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนบ้าง ซึ่งส่งต่อกันโดยไม่อ้างอิงที่มาของผู้ให้ข้อมูลก็มี การอ้างดังกล่าวเป็นความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน ไม่อาจนำมาอ้างอิงอย่างเป็นทางการได้ การใช้ถ้อยคำถวายพระพรอย่างสั้นที่ใช้ในการถวายพระพรแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 ใช้มาตลอดรัชสมัยรัชกาลที่ 9 จวบจนปัจจุบันว่า ‘ทรงพระเจริญ’ หรือ ‘ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี’ เป็นต้น

ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี มีความหมายว่า ขอให้องค์มหาราชินีมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน ปัจจุบันสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 ยังดำรงพระอิสริยยศเป็น สมเด็จพระบรมราชินีนาถ การถวายพระพรชัยมงคลให้พระองค์มีพระชนมายุยิ่งยืนนาน ไม่น่าจะมีเหตุผลใดที่จะใช้ไม่ได้

การใช้ถ้อยคำในการสื่อความหมายต้องอาศัยบริบทหรือข้อความแวดล้อมประกอบด้วย เพื่อทำให้เกิดความเข้าใจที่ชัดเจนขึ้น การทำป้ายถวายพระพรหรือการออกแบบหน้าเว็บถวายพระพร จึงต้องมีองค์ประกอบทั้งพระบรมฉายาลักษณ์ ถ้อยคำราชาศัพท์ที่ถูกต้องเหมาะสม และหากระบุหลังคำว่า ‘สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ’ ว่า ‘ในรัชกาลที่ 9’ หรือ ‘ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร’ จะทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น

ในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร 12 สิงหาคม 2561 ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า ราชบัณฑิต ภาคีสมาชิก กรรมการวิชาการ ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

หรือ ในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 12 สิงหาคม 2561 ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า ราชบัณฑิต ภาคีสมาชิก กรรมการวิชาการ ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

The post ราชบัณฑิตยสภา แจงใช้ ‘ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี’ ถวายพระพรแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 ได้ appeared first on THE STANDARD.

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ออกจดหมายข่าวประชาสัมพันธ์ระบุเรื่องการใช้ คะ, ค่ะ ซึ่งเป็นคำลงท้ายของผู้หญิงที่มักใช้กันอย่างสับสน จึงย้ำเตือนให้เขียนอย่างถูกต้อง โดยจำไว้ว่าที่ถูกต้องคือ คะ, ค่ะ, นะคะ (ไม่มี ค๊ะ, ไม่มี ค๋ะ, ไม่มี นะค่ะ)

นอกจากนี้ คำว่า ‘แซว’ ซึ่งมีผู้สงสัยว่าที่ถูกต้องควรจะเขียนว่า แซว หรือ แซ็ว เนื่องจากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เก็บคำว่า ‘แซว’ ที่เป็นภาษาปาก มีความหมายว่า กระเซ้า ไว้ และพิมพ์คำผิดเป็น ‘แซ็ว’ จึงทำให้มีคำว่าแซ็วปรากฏไว้ในพจนานุกรมฯ และทำให้เกิดข้อสงสัย ทั้งนี้จากปัญหาการพิสูจน์อักษรผิดดังกล่าว สำนักงานราชบัณฑิตยสภาจะนำไปปรับปรุงแก้ไขในการจัดพิมพ์พจนานุกรมฯ ครั้งต่อไป

ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นการพูดจาหยอกล้อ แซวกันเล่น ก็เขียนว่า ‘แซว’ หรือจะเป็นแซววาที ก็เขียนว่า ‘แซว’ รวมทั้ง ‘แซว’ ในคำว่า แซงแซว (นกแซงแซว) ตลอดจน ‘แซว’ ในคำว่า อีแซว (เพลงอีแซว) ก็เขียนว่า ‘แซว’ ทั้งสิ้น

อ้างอิง:

• www.facebook.com/206167399441363/photos/a.397151803676254.94819.206167399441363/1793719600686127/?type=3&theater

The post ราชบัณฑิตฯ แจง คำว่า ‘แซ็ว’ เกิดจากการพิมพ์พจนานุกรมฯ ผิด ให้ใช้ ‘แซว’ ตามเดิม appeared first on THE STANDARD.